Sony HVL-F58AM - Инструкция

HVL-F58AM 4-122-807-01(1)
© 2008 Sony Corporation Printed in Japan
HVL-F58AM
4-122-807-01(1)
日本語
使用上のご注意
オーバーヒート状態になった場合には、本機の温度を下げていただくため、必ず本機の
POWER スイッチを OFF にし、約 10 分間ご使用を休止してください。
English
Note on use
When the OVERHEAT indicator blinks, be sure to set the POWER switch to OFF and stop use
of the flash unit for approx. 10 minutes to allow the temperature of the unit to cool down.
Français
Remarque concernant l’utilisation
Lorsque l’indicateur OVERHEAT clignote, vérifiez que le commutateur POWER est réglé sur
OFF et cessez d’utiliser le flash pendant environ 10 minutes afin de laisser baisser la température
de l’appareil.
Deutsch
Hinweis zur Verwendung
Wenn die Anzeige OVERHEAT blinkt, schalten Sie unbedingt den Schalter POWER in die
Position OFF und verwenden Sie den Blitz ca. 10 Minuten lang nicht, damit sich das Gerät
abkühlen kann.
Español
Nota acerca del uso
Si el indicador OVERHEAT destella, coloque el interruptor POWER a la posición OFF y detenga
el uso de la unidad flash durante 10 minutos aproximadamente para que se enfríe la unidad.
Nederlands
Opmerking over gebruik
Wanneer de indicator OVERHEAT knippert, is het belangrijk dat u de POWER schakelaar op
OFF zet en de flits-unit ongeveer 10 minuten lang niet gebruikt, zodat de unit kan afkoelen.
Svenska
Notis om användningen
När OVERHEAT-indikatorn blinkar ska du ställa in POWER- omkopplaren på OFF (av) och
vänta i ca 10 minuter innan du använder blixtenheten igen för att den ska hinna svalna.