Dell Encryption Key Manager Version 3.0 - Инструкция (Страница 5)

1
Обзор
Диспетчер ключей шифрования Dell Encryption Key Manager (EKM) 3.0 является утилитой шифрования, которая
позволяет защитить сохраненные на ленточных кассетах LTO данные при помощи управления ключами
шифрования для автоматизированных решений для лент Dell, в том числе для серии ML и TL PowerVault. EKM 3.0
позволяет управлять жизненным циклом ключей шифрования для лент, в том числе их генерирование,
распределение , администрирование и удаление.
В данном руководстве описывается способ установки, настройки и порядок выполнения основных операций в
диспетчере ключей шифрования Dell Encryption Key Manager 3.0 (EKM 3.0). Компания Dell рекомендует прочитать
данный документ перед установкой EKM 3.0.
В данное руководство включена информация о следующем:
• Требования к аппаратному и программному обеспечению для EKM 3.0
• Установка и удаление EKM 3.0 на операционной системе Windows и системах на базе Linux
• Настройка EKM 3.0
• Основные операции в EKM 3.0
• Миграция EKM 2.X во время установки EKM 3.0 и слияние EKM 2.X с настроенным установленным EKM 3.0
• Часто задаваемые вопросы, информация о поиске и устранении неисправностей, обычные сообщения об
ошибке , а также контактная информация службы поддержки
ПРИМЕЧАНИЕ : EKM 3.0 основан на диспетчере жизненного цикла ключей IBM Tivoli Key Lifecycle
Manager (TKLM) V2 FixPack 2, но был адаптирован для поддержки инфраструктуры ленточных библиотек
Dell при помощи выбора подходящей подгруппы параметров TKLM для ленты.
Для
получения сведений об использовании EKM 3.0, которые не были рассмотрены в данном руководстве,
см . документацию TKLM, которая включает в себя следующее:
• IBM Tivoli Key Manager 2.0 Quick Start Guide ( Краткое руководство пользователя )
• IBM Tivoli Key Manager 2.0 Installation and Configuration Guide ( Руководство по установке и
настройке )
• IBM Tivoli Key Manager 2.0 Product Overview/Scenario Guide ( Обзор продукта / Руководство по
использованию сценариев )
Для получения сведений о том, как получить доступ к документации TKLM, см. раздел Documentation and
Reference Materials (Документация и справочная информация) файла ReadThisFirst.txt на установочном
носителе
EKM 3.0.
Некоторые экраны и функции, рассмотренные в документации IBM TKLM, не включены в Dell EKM 3.0. EKM
3.0 включает в себя только ту подгруппу функций, которая необходима для реализации поддержки
ленточных
библиотек Dell PowerVault.
ПРИМЕЧАНИЕ : Для получения информации о рекомендованном способе использования и настройке Dell
EKM 3.0 см. раздел Best Practices (Передовой опыт) в файле ReadThisFirst.txt на установочном носителе EKM
3.0.
ПРИМЕЧАНИЕ : Для получения самой свежей информации, включая сведения об улучшениях и
исправлениях ошибок, см. примечания к выпуску по адресу: support.dell.com/manuals. Перейдите в раздел
Software (Программное обеспечение) → Systems Management (Управление системой) → Dell Encryption
Key Manager .
5