Sony ICF-CD7000 black - Инструкция (Страница 2)

ICF-CD7000 2-899-053-61(1) ICF-CD7000 2-899-053-61(1)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоби зменшити ризик пожежі або ураження
електричним струмом, оберігайте цей пристрій
від дощу та вологи.
Щоб запобігти ураженню електричним струмом,
не відкривайте корпус пристрою.
З питань обслуговування звертайтеся лише
до кваліфікованих спеціалістів.
Не встановлюйте пристрій у місцях із обмеженим
доступом повітря, таких як книжкова шафа
чи вбудована поличка.
Щоби зменшити ризик пожежі або ураження
струмом, не ставте на пристрій посудини з водою,
наприклад вази.
Розетка, до якої ви підключатимете пристрій,
повинна бути легко доступною. Якщо ви зауважите,
що пристрій функціонує ненормально, негайно
вийміть штекер із розетки змінного струму.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Внаслідок неналежної експлуатації батарея
може вибухнути.
Не перезаряджайте і не розбирайте батареї
та не кидайте їх у полум’я.
Функції
 Підсвітка (яскрава/слабка/вимк.)
 Вбудований аудіокабель для під’єднання
цифрових музичних програвачів
 Вбудований програвач компакт-дисків
із функцією відтворення CD-R/RW
 Цифровий 2-смуговий радіоприймач FM/AM
 Можливість збереження 15 станцій (10 FM, 5 AM)
 Автоматичне налаштування часу/літнього часу
 Будильник із автономним живленням
 Потрійне відображення часу: головний
дисплей для відображення часу годинника
і два допоміжних дисплеї для будильників
 Таймер дрімоти (таймер зворотного відліку)
 Можливість регулювання часу дрімоти
від 10 до 60 хв.
Резервна батарея
Для безпроблемного використання пристрій
містить всередині одну батарею CR2032 як
джерело резервного живлення.
У разі збою живлення батарея підтримує
роботу годинника.
Коли слід заміняти батарею
Коли ресурс батареї вичерпується, на дисплеї
з’являється індикація “”.
Якщо збій живлення відбувається тоді, коли
ресурс батареї вичерпався, для поточного часу та
будильника будуть встановлені початкові значення.
Заміняйте батарею на літієву батарею Sony CR2032.
Використання інших типів батарей може спричинити
пожежу чи вибух.
Примітка
Якщо під час першого під’єднання пристрою до
розетки електромережі на дисплеї блимає індикація
“0:00”, можливо, ресурс батареї вичерпався. У такому
випадку зверніться до дилера Sony.
Заміна батареї
1 Не виймаючи штекера з розетки, за
допомогою викрутки відкрутіть гвинт,
який фіксує тримач батареї на нижній
панелі пристрою. (Див. мал. -)
2 Вийміть стару батарею з дна тримача
і вставте нову стороною  догори.
(Див. мал. -)
3 Вставте тримач батареї на місце
і зафіксуйте його за допомогою гвинта.
(Див. мал. -)
4 Натисніть RADIO ONBAND, щоб
вимкнути індикацію “  ” на дисплеї.
Примітка
Заміняючи батарею, не від’єднуйте штекер із розетки.
Якщо це зробити, налаштування поточного часу,
будильника і таймера дрімоти будуть втрачені.
Попередження про батарею
Якщо Ви маєте намір не під’єднувати пристрій
до мережі протягом тривалого часу, вийміть
батарею для запобігання її надмірному розрядженню
та пошкодження пристрою рідиною, яка може
витекти з батареї.
Різні режими відтворення
компакт-дисків
Доріжки можна відтворювати в режимі
повторення або в довільному порядку.
Натисніть кнопку MODE.
Після кожного натиснення режим відтворення
змінюється таким чином:
Індикація
на дисплеї
Режим
відтворення
Немає (звичайний режим відтворення)
Усі доріжки відтворюються один раз.

“REP 1” (повторення однієї)
Одна доріжка відтворюється кілька разів.

“REP” (повторення усіх)
Усі доріжки відтворюються кілька разів.

“SHUFFLE” (довільне відтворення)
Усі доріжки відтворюються один раз
у довільному порядку.

“SHUFFLE REP” (повторюване довільне відтворення)
Усі доріжки відтворюються кілька разів
у довільному порядку.
Прослуховування
радіопрограм
—Ручне налаштування
1 Натисніть RADIO ONBAND, щоб
увімкнути радіоприймач.
На дисплеї з’явиться індикація “RADIO”.
2 Натисніть кнопку RADIO ONBAND
потрібну кількість разів, щоб вибрати
потрібний діапазон.
Після кожного натиснення діапазон
змінюється таким чином:
Під час використання режимів FM1 чи FM2 можна
прослуховувати радіопрограми в будь-якому
з режимів (див. “Збереження улюбленої станції”).
3 За допомогою кнопок TUNETIME SET +
чи – налаштуйте приймач на станцію.
Коли під час налаштування для кожного
діапазону отримується мінімальна частота,
звучать два короткі звукові сигнали.
4 Налаштуйте гучність за допомогою
кнопок VOLUME + чи –.
Після того як ви встановите бажану станцію
і відпустите кнопки TUNETIME SET + та –,
прибл. через 10 секунд на дисплеї знову буде
відображатися поточний час.
Щоб перевірити частоту налаштованої станції,
натисніть кнопку RADIO ONBAND, і через 10 секунд
на дисплеї з’явиться значення частоти.
Щоб вимкнути радіоприймач, натисніть кнопку
OFF ALARM-RESET .
Покращення прийому
FM: Розкладіть дротову FM-антену повністю,
щоб покращити чутливість прийому.
AM: Поверніть пристрій у горизонтальній
площині для оптимального прийому.
Пристрій містить вбудовану феритову
антену.
 Перешкоди радіоприйому можуть виникати
за таких умов:
 якщо пристрій стоїть на сталевому столі
чи поверхні;
 якщо пристрій знаходиться біля металевої
поверхні (наприклад, металевої стіни);
 якщо пристрій знаходиться біля увімкненого
цифрового музичного програвача.
Збереження улюбленої
станції
—Збережене налаштування
Можна зберегти до 10 FM-станцій (5 станцій
в режимі FM1, 5 станцій в режимі FM2) і 5 AM-
станцій.
Збереження станції
1 Виконайте кроки від 1 до 3 з розділу
“Прослуховування радіопрограм”
і вручну налаштуйте приймач на станцію,
яку потрібно зберегти.
2 Натисніть та утримуйте потрібну
кнопку PRESET TUNING (1 – 5), доки не
пролунають два звукові сигнали.
Приклад: Такий екран з’являється, коли
в режимі FM2 для кнопки PRESET TUNING 2
зберегти FM-станцію 87,5 МГц.

Частота відображається на дисплеї протягом
10 секунд, потім знову з’являється поточний час.
Щоб зберегти іншу станцію, повторіть ці кроки.
Щоб змінити збережену станцію, налаштуйте
приймач на бажану станцію, потім натисніть
і утримуйте потрібну кнопку PRESET TUNING (1 – 5),
доки не пролунає два звукові сигнали. Нову станцію
буде збережено замість попередньої, встановленої
для кнопки PRESET TUNING.
Налаштування на збережену станцію
1 Натисніть RADIO ONBAND, щоб
увімкнути радіоприймач.
2 Натисніть кнопку RADIO ONBAND,
щоб вибрати потрібний діапазон.
3 Натисніть потрібну кнопку PRESET TUNING.
4 Налаштуйте гучність за допомогою
кнопок VOLUME + чи –.
Приблизно через 4 секунди на дисплеї знову
відображатиметься поточний час.
Примітка
Якщо натиснути й утримувати потрібну кнопку
PRESET TUNING у кроці 3 протягом 2 секунд чи
довше, замість станції, попередньо встановленої
для кнопки PRESET TUNING, буде збережено
налаштовану станцію.
Перемикання між
монофонічним та
стереофонічним
режимами
Стереофонічний прийом – це заводське
налаштування для радіоприймача.
Коли буде виявлено чіткий сигнал FM-станції,
на дисплеї з’явиться індикація “ST”.
Якщо стереофонічний FM-прийом слабкий,
змініть режим на “FM MONO (монофонічний)”.
Рівень шумів зменшиться, проте звук не
відтворюватиметься у стереофонічному режимі.
1 Натисніть RADIO ONBAND,
щоб увімкнути радіоприймач.
2 Натискайте кнопку RADIO ONBAND
потрібну кількість разів, щоб вибрати
FM 1 чи FM 2.
3 Натисніть MODE.
Лунає короткий звуковий сигнал.
На дисплеї з’явиться індикація “FM MONO”.
Щоб повернутися в стереофонічний режим,
натисніть MODE знову.
Прослуховування
звуку з під’єднаного
додаткового компонента
1 Під’єднайте вбудований аудіокабель
із стерео міні-штекером з нижньої
панелі пристрою до лінійного виходу чи
роз’єму для навушників на додатковому
компоненті (наприклад, портативному
музичному програвачі).
до лінійного
виходу чи
роз’єму для
навушників
(наприклад,
портативний
музичний
програвач)
Вбудований аудіокабель
Нижня панель
пристрою
2 Натисніть AUDIO IN.
На дисплеї з’явиться індикація “AUDIO IN”.
3 Запустіть відтворення на додатковому
компоненті, який під’єднаний до
вбудованого аудіокабелю пристрою.
4 Налаштуйте гучність за допомогою
кнопок VOLUME + чи –.
Щоб вимкнути звук з додаткового компонента,
натисніть OFFALARM-RESET, потім вимкніть
додатковий компонент.
Примітки
 Під’єднуйте вбудований аудіокабель надійно для
забезпечення належної роботи пристрою.
 Тримайте цифрові музичні програвачі подалі від
гучномовців.
Налаштування
будильника
Ця CD-магнітола з радіоприймачем та годинником
обладнана 3 режимами будильника – відтворення
компакт-диска, прийом радіопрограми та зумер.
Перед тим як налаштовувати будильник, не забудьте
налаштувати годинник (див. розділ “Налаштування
годинника вперше”).
Щоб налаштувати будильник
1 Натисніть та утримуйте кнопку ALARM A
чи B, доки не пролунає короткий звуковий
сигнал.
На дисплеї блимають години.
2 Натискайте кнопку TUNETIME SET + чи
– потрібну кількість разів, доки на дисплеї
не з’явиться значення бажаної години.
Щоб швидко налаштувати годину, натисніть
і утримуйте кнопку TUNETIME SET + чи –.
3 Натисніть кнопку ALARM A чи B.
Лунає короткий звуковий сигнал і блимають
години.
4 Повторіть крок 2, щоб встановити хвилини,
і натисніть кнопку ALARM A чи B.
Лунає короткий звуковий сигнал,
і налаштування будильника приймається.
5 Натискайте кнопку TUNETIME SET +
чи – потрібну кількість разів, доки на
дисплеї не почне блимати бажаний
режим будильника.
Можна вибрати один із режимів: “CD”,
“RADIO” та “BUZZER”. Налаштуйте режим
будильника таким чином:
– CD: див. “ Налаштування відтворення
компакт-диска в якості сигналу будильника”.
– RADIO: див. “ Налаштування відтворення
радіопрограми в якості сигналу будильника”.
– BUZZER: див. “ Налаштування зумера”.
 Налаштування відтворення
компакт-диска в якості сигналу
будильника
У режимі відтворення компакт-диска в якості
сигналу будильника спочатку відтворюється
доріжка, вибрана як композиція пробудження.
(Якщо для режиму відтворення компакт-диска
вибране значення “SHUFFLE” чи “SHUFFLE REP”, усі
доріжки відтворюватимуться в довільному порядку).
1 Виконайте кроки 1 – 5 з розділу
“Щоб налаштувати будильник”.
2 Натисніть кнопку ALARM A чи B, щоб
вибрати режим будильника “CD”.
Лунає короткий звуковий сигнал, а на дисплеї
з’являється індикація “WAKE UP TRACK”.
3 За допомогою кнопок TUNETIME SET +
чи – виберіть номер бажаної доріжки для
пробудження.
4 Натисніть кнопку ALARM A чи B.
Лунає короткий звуковий сигнал, а на дисплеї
з’являється індикація “WAKE UP VOLUME”.
5 Натискайте кнопки TUNETIME SET +
чи –, щоб налаштувати гучність.
Налаштувати гучність можна також за
допомогою кнопок VOLUME + чи –.
6 Натисніть кнопку ALARM A чи B.
Лунають два короткі звукові сигнали
і налаштування приймається. Якщо на
дисплеї не з’явиться індикація “ALARM A”
чи “ALARM B” поряд із “CD”, натисніть
кнопку ALARM A чи B ще раз.
Відтворення компакт-диска почнеться у
встановлений час.
Примітка
Якщо режим відтворення компакт-диска
в якості сигналу будильника не працює через
те, що виникла помилка диска, у лотку для
компакт-дисків немає жодного диска або лоток
не закритий, натомість лунатиме сигнал зумера.
 Налаштування відтворення
радіопрограми в якості сигналу
будильника
У режимі відтворення радіопрограми в якості
сигналу будильника відтворюватиметься станція,
вибрана для пробудження.
1 Виконайте кроки 1 – 5 з розділу
“Щоб налаштувати будильник”.
2 Натисніть кнопку ALARM A чи B, щоб
вибрати режим будильника “RADIO”.
Після того, як поблимає порядковий номер,
на дисплеї з’явиться індикація “WAKE UP
STATION”.
3 За допомогою кнопок TUNETIME SET +
чи – виберіть номер бажаної радіостанції
для пробудження.
Станція змінюється таким чином:
“– –” – це остання знайдена станція.
Можна безпосередньо вибрати бажану станцію
для пробудження, натиснувши кнопку RADIO
ONBAND чи PRESET TUNING, коли на дисплеї
не відображатиметься індикація “– –”.
4 Натисніть кнопку ALARM A чи B.
Лунає короткий звуковий сигнал, а на дисплеї
з’являється індикація “WAKE UP VOLUME”.
5 Натискайте кнопки TUNETIME SET +
чи –, щоб налаштувати гучність.
Налаштувати гучність можна також за
допомогою кнопок VOLUME + чи –.
6 Натисніть кнопку ALARM A чи B.
Лунають два короткі звукові сигнали
і налаштування приймається. Якщо на
дисплеї не з’явиться індикація “ALARM A”
чи “ALARM B” поряд із “RADIO”, натисніть
кнопку ALARM A чи B знову.
Радіоприймач увімкнеться у встановлений час.
 Налаштування зумера
1 Виконайте кроки 1 – 5 з розділу
“Щоб налаштувати будильник”.
2 Натисніть кнопку ALARM A чи B, щоб
вибрати режим будильника “BUZZER”.
Лунають два короткі звукові сигнали
і налаштування приймається. Якщо на
дисплеї не з’явиться індикація “ALARM A”
чи “ALARM B” поряд із “BUZZER”, натисніть
кнопку ALARM A чи B ще раз.
Сигнали зумера пролунають у встановлений час.
Примітка
Неможливо налаштувати гучність сигналів зумера.
УВІМКНЕННЯ БУДИЛЬНИКА
Натисніть ALARM A чи B, щоб активувати
налаштування будильника.
Якщо індикація “ALARM A” чи “ALARM B” не
з’являється на дисплеї, налаштування будильника не
було активовано. Налаштування будильника можна
перевірити лише тоді, коли воно активоване.
Приклад: На поданому дисплеї відображається
поточний час і режим відтворення компакт-диска
в якості сигналу будильника о 7:00.
Якщо налаштувати режим відтворення компакт-
диска в якості сигналу будильника, а в програвачі
компакт-дисків не буде диска, натомість
у встановлений час пролунають сигнали зумера.
Коли вмикається будильник, гучність сигналів
будильника збільшується кожні кілька секунд
у три послідовні етапи.
Примітка
Якщо для налаштувань Alarm A та B встановлено
один і той самий час, перевага надається Alarm A.
Збільшення тривалості
дрімоти на кілька хвилин
Натисніть кнопку SNOOZEBRIGHTNESS.
Відтворення компакт-диска, радіопрограми чи
зумера в якості сигналу будильника вимикається,
але буде автоматично активоване знову приблизно
через 10 хвилин. Щоразу після натиснення кнопки
SNOOZEBRIGHTNESS час дрімоти змінюється
таким чином:
На дисплеї на кілька секунд відображається час
дрімоти, потім знову відображається поточний час.
Якщо натиснути кнопку SNOOZEBRIGHTNESS після
відображення поточного часу, час дрімоти знову
з’явиться на дисплеї приблизно через 10 хвилин.
Максимальна тривалість часу дрімоти 60 хвилин.
ВИМКНЕННЯ БУДИЛЬНИКА
Натисніть ALARM A чи B, щоб вимкнути
налаштування будильника.
Відтворення компакт-диска, радіопрограми чи
зумера в якості сигналу будильника автоматично
вимикається через 60 хвилин.
Вимкнення будильника
Натисніть OFF ALARM-RESET, щоб вимкнути
будильник.
Сигнали будильника знову лунатимуть у той самий
час наступного дня.
Примітка щодо будильника в разі збою живлення
У разі збою живлення будильник працюватиме, доки
батарея повністю не розрядиться. Але інші функції
працюватимуть по-іншому:
 Підсвітка не засвітиться.
 Якщо для режиму будильника вибране відтворення
компакт-диска чи радіопрограми, це значення
автоматично буде змінене на BUZZER.
 Якщо під час звучання сигналу будильника
стається збій живлення, будильник зупиниться.
 Якщо не натиснути OFF ALARM-RESET, сигнал
будильника лунатиме приблизно протягом 5 хвилин.
 Якщо на дисплеї з’явиться індикація “”, у разі
збою живлення сигнал будильника не лунатиме.
Якщо на дисплеї з’явиться “”, замініть батарею.
 Якщо під час звучання сигналу зумера стається
збій живлення, кнопка SNOOZE не працюватиме.
Використання
таймера дрімоти
(таймер зворотного
відліку)
Після того, як мине встановлений час, таймер
дрімоти подаватиме сигнали зумера.
Натискайте кнопку NAP потрібну кількість разів,
доки на дисплеї не відобразиться бажана тривалість
дрімоти.
Після кожного натиснення інформація на дисплеї
змінюється таким чином:
На дисплеї на кілька секунд
з’являється “ ” і час дрімоти.
Таймер дрімоти починає зворотній відлік.
Коли час дрімоти мине, пролунає короткий звуковий
сигнал, а на дисплеї почне блимати індикація “ ”.
Зумер автоматично вимкнеться приблизно через
60 хвилин.
Вимкнення таймера дрімоти
Натисніть кнопку NAP чи OFF ALARM-RESET,
щоб вимкнути зумер.
Повторне увімкнення
таймера дрімоти
Натисніть кнопку NAP.
“ ” зникне з дисплея.
Налаштування
таймера сну
Таймер сну дозволяє заснути під звучання
компакт-диска, радіопрограми або іншого вхідного
сигналу через AUDIO IN. Коли мине встановлений
час, таймер сну автоматично вимкне відтворення
компакт-диска, радіопрограми чи іншого вхідного
сигналу через AUDIO IN.
Натисніть кнопку SLEEP під час відтворення
компакт-диска, радіопрограми чи додаткового
компонента.
Можна налаштувати тривалість таймера сну: 90,
60, 30 чи 15 хвилин. Після кожного натиснення
тривалість змінюється таким чином:
Коли буде налаштовано тривалість, на дисплеї
з’явиться індикація “SLEEP”.
Відтворення компакт-диска, радіопрограми чи звуку
з додаткового компонента триватиме протягом
встановленого часу, а потім вимкнеться.
Застереження
 Для роботи пристрою використовуйте
джерело живлення, вказане у розділі “Технічні
характеристики”.
 Табличка з характеристиками, де вказано дані
про робочу напругу та ін., знаходиться на нижній
панелі пристрою.
 Щоб від’єднати кабель живлення (шнур мережі),
тягніть його за штекер, а не за шнур.
 Не носіть пристрій, тримаючи його за дротову
FM-антену чи кабель змінного струму.
 Не залишайте програвач біля джерел тепла,
наприклад, біля радіаторів чи труб із гарячим
повітрям, а також у місцях із прямим сонячним
світлом чи у надто запилених місцях. Бережіть
пристрій від механічних вібрацій та ударів.
 Для запобігання надмірному нагріванню
деталей всередині пристрою забезпечте
належну циркуляцію повітря. Не ставте
пристрій на м’які поверхні (килим, ковдра тощо)
чи біля матеріалів, які можуть заблокувати
вентиляційні отвори, як наприклад фіранки.
 Якщо у пристрій випадково потрапить твердий
предмет чи рідина, від’єднайте його від мережі.
Перед тим як знову використовувати пристрій,
зверніться до кваліфікованого спеціаліста.
 Якщо корпус забрудниться, протріть його м’якою
тканиною, зволоженою м’яким засобом для
чищення. Не використовуйте жодних абразивних
засобів для чищення чи хімічних розчинників,
оскільки вони можуть пошкодити корпус.
Утилізація вживаного електричного
та електронного обладнання
(застосовується в країнах Європейського
Союзу та в інших країнах Європи,
в яких діє система роздільного збору
побутових відходів)
Цей знак на товарах або на їх упакуванні вказує
на те, що ці вироби не слід викидати разом
з іншими побутовими відходами. Натомість їх
потрібно віднести до відповідного пункту прийому
для переробки електричного та електронного
обладнання. Правильна утилізація цих виробів
допоможе запобігти шкідливому впливу на
навколишнє середовище та здоров’я населення, який
може бути спричинений невідповідною утилізацією
цих виробів. Переробка і повторне використання
матеріалів допоможе зберегти природні ресурси.
Щоб отримати детальнішу інформацію щодо
утилізації цих виробів, зверніться до установ
місцевого самоврядування, служби, що займається
утилізацією побутових відходів, або магазину,
в якому ви придбали товар.
Для вирішення питань чи проблем, які стосуються
пристрою, звертайтеся до найближчого дилера Sony.
Усунення несправностей
Якщо після такої перевірки проблема не зникає,
зверніться до найближчого дилера Sony.
Внаслідок збою живлення годинник показує
індикацію “0:00”, що блимає.
 Батарея розрядилася. Замініть батарею.
Вийміть стару батарею і встановіть нову.
У встановлений час не запускається відтворення
компакт-диска чи радіопрограми і не звучить
зумер будильника.
 З дисплея зникли індикації “ALARM A”
чи “ALARM B”?
Відтворення компакт-диска чи радіопрограми
в якості сигналу будильника активоване, але не
запускається у встановлений час.
 Було налаштовано параметр VOLUME (гучність)?
Програвач компакт-дисків не працює.
 Кришка лотка для компакт-дисків закрита?
 Диск встановлений належним чином?
Диск потрібно встановлювати стороною
з етикеткою догори.
 Запилений або пошкоджений диск –
Почистіть диск тканиною для чищення.
Витирайте диск від центру до країв.
 Вийміть компакт-диск і залишіть лоток відкритим
протягом години, щоб волога випарувалася.
Епізодичне пропадання звуку під час відтворення
компакт-диска.
 Запилений або пошкоджений диск –
Почистіть або замініть диск.
 Надто високий рівень гучності –
Зменшіть гучність.
 Сильна вібрація.
Звук не надходить через гучномовці.
 Було налаштовано параметр VOLUME (гучність)?
Технічні характеристики
Секція програвача компакт-дисків
Система: Цифрова аудіосистема з можливістю
відтворення компакт-дисків
Властивості лазерного діода:
Матеріал: GaAlAs
Довжина хвиль: 785 – 800 нм
Тривалість випромінювання: постійне
Потужність лазера: менше за 44,6 мкВт
(це значення виміряне на відстані приблизно
200 мм від поверхні лінзи оптичного блока
зчитування з діафрагмою 7 мм).
Кількість каналів: 2
Частотна характеристика: 20 – 20 000 Гц дБ +1 –2 Коефіцієнт детонації: нижче межі вимірювання
Секція радіоприймача
Частотний діапазон:
FM: 87,5 – 108 МГц
AM: 531 – 1 611 кГц
Антени:
FM: Дротова FM-антена
AM: Вбудована феритова антена
Загальні відомості
Відображення часу: 24-год. система
Гучномовець: діаметр 50 мм, 8 Ω, конусного типу (2)
Вхідний роз’єм: Вбудований аудіокабель зі стерео
міні-штекером (1): мінімальний
рівень вхідного сигналу 245 мВ,
опір 47 кΩ
Потужність:
1 Вт + 1 Вт (за 8 Ω, нелінійне спотворення 10%)
Вимоги до живлення: змінний струм 230 В, 50 Гц
Для резервного живлення: постійний струм 3 В,
одна батарея CR2032
Розміри:
Прибл. 170  136  204 мм (ш/в/г) разом із
елементами та засобами керування, що
виступають
Вага:
Прибл. 1 700 г разом із батареєю CR2032
Дизайн та характеристики можуть бути змінені без
повідомлення.
Українська
Дротова
FM-антена
Кабель змінного
струму
Вбудований
аудіокабель
Кнопка PRESET TUNING 3 має
тактильну точку.
Кнопка VOLUME + має тактильну точку.
Кнопка CD  має тактильну
точку.
PUSH OPEN/CLOSE
VOLUME + /–
Батарейний
відсік
SNOOZE /BRIGHTNESS

  
AUDIO IN
ПРИМІТКИ ЩОДО ЛІТІЄВОЇ БАТАРЕЇ
 Утилізуйте використану батарею належним чином.
Зберігайте літієву батарею подалі від дітей. У разі
ковтання батареї негайно зверніться до лікаря.
 Для забезпечення належного контакту витріть
батарею сухою тканиною.
 Встановлюючи батарею, дотримуйтеся належної
полярності.
 Не зберігайте батарею разом із металевими
пінцетами, оскільки це може призвести до
короткого замикання.
 Оберігайте батарею від надмірного тепла, наприклад,
від прямих сонячних променів, полум’я тощо.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо батарею встановити неправильно, існує
небезпека вибуху.
Для заміни використовуйте лише батарею
такого самого чи еквівалентного типу відповідно
до рекомендацій виробника.
Налаштування
годинника вперше
Пристрій містить резервну батарею, і поточні дата
й час на цьому пристрої були встановлені на заводі.
Першого разу потрібно просто під’єднати пристрій
до електромережі та вибрати часову зону.
1 Під’єднайте пристрій до мережі.
На дисплеї з’являється поточний центрально-
європейський час (CET).
2 Натисніть кнопку TIMEZONE.
На дисплеї з’являється номер регіону “1”.
3 Натискайте кнопку TIMEZONE потрібну
кількість разів, щоб вибрати номер таким
чином:
Номер регіону Часова зона
1 (заводське
налаштування)
Центрально-європейський
час/центрально-європейський
літній час
2 Східно-європейський
час/східно-європейський
літній час
0 Західно-європейський
час/західно-європейський
літній час
Номер регіону з’являється на дисплеї на кілька
секунд, потім відображається поточний час.
Після того, як на дисплеї відобразиться
поточний час, натисніть кнопку TIMEZONE,
щоб перевірити номер регіону.
Примітка
Хоча годинник було належним чином
налаштовано на заводі, під час транспортування
чи зберігання можуть виникнути розбіжності.
За потреби налаштуйте правильний час
(див. розділ “Налаштування годинника вручну”).
Коли починається літній час
Годинник цієї моделі автоматично переходить
на літній час.
Індикація “ ” автоматично з’являється на дисплеї
тоді, коли літній час починається та закінчується.
Налаштування літнього часу спирається на час за
Гринвічем (GMT).
Номер регіону 0:
 Літній час починається о 01:00 в останню неділю
березня.
 Стандартний час починається о 02:00 в останню
неділю жовтня.
Номер регіону 1:
 Літній час починається о 02:00 в останню неділю
березня.
 Стандартний час починається о 03:00 в останню
неділю жовтня.
Номер регіону 2:
 Літній час починається о 03:00 в останню неділю
березня.
 Стандартний час починається о 04:00 в останню
неділю жовтня.
Налаштування
годинника вручну
1 Під’єднайте пристрій до мережі.
2 Натисніть та утримуйте кнопку
CLOCK/DATE , доки не пролунає
короткий звуковий сигнал.
На дисплеї починає блимати рік.
3 Натискайте кнопки TUNE  TIME SET +
або – потрібну кількість разів, щоб
встановити рік.
4 Натисніть кнопку CLOCK/DATE.
5 Повторіть кроки 3 і 4, щоб встановити
місяць, день, години та хвилини, потім
натисніть кнопку CLOCK/DATE.
Лунають два короткі звукові сигнали,
і розпочинається відлік секунд від нуля.
Примітки
 Якщо під час встановлення часу натиснути
OFF  ALARM-RESET, налаштування годинника
буде стерто.
 Якщо під час налаштування годинника не
натиснути жодної кнопки протягом 1 хвилини,
налаштування буде стерто.
Відображення року й дати
Натисніть кнопку CLOCK/DATE один раз для
відображення дати, а потім протягом 2 секунд
натисніть її знову для відображення року.
Дата чи рік відображаються на дисплеї
протягом прибл. 4 секунд, потім знову
відображається поточний час.
Зміна індикації літнього часу
Натисніть та утримуйте кнопки
OFF  ALARM-RESET і TIMEZONE , доки
не пролунають два короткі звукові сигнали.
На екрані відображається “ ”, на кілька
секунд з’являється індикація “On” (Увімк.),
потім відбувається перехід на літній час.
Щоб вимкнути функцію переходу на
літній час, натисніть та утримуйте кнопку
OFF  ALARM-RESET і TIMEZONE , доки
знову не пролунають два короткі сигнали.
На кілька секунд з’явиться індикація “OFF” (Вимк.),
а потім зникне “ ”.
Налаштування
яскравості підсвітки
та освітлення
Натисненням кнопки SNOOZE/BRIGHTNESS
можна вибрати рівень яскравості підсвітки.
Рівень яскравості підсвітки змінюється відповідно
до зміни освітлення.
Високий
Високий
Середній
Низький
Низький
Вимк.
Вище: рівень підсвітки
Нижче: рівень освітлення
Коли звучить сигнал будильника, кнопку
SNOOZE/BRIGHTNESS не можна використовувати
для зміни яскравості дисплея. Натомість її можна
використовувати для функції SNOOZE.
Відтворення
з компакт-дисків
8-см компакт-диск можна відтворювати без адаптера.
1 Натисніть PUSH OPEN/CLOSE, щоб
відкрити лоток для компакт-дисків,
і вставте диск.
2 Натисніть PUSH OPEN/CLOSE, щоб
закрити лоток для компакт-дисків.
Натисніть
Етикеткою догори
Закрийте кришку
3 Натисніть кнопку CD .
“CD” та “TRACK 01” з’являються на
дисплеї, повідомляючи, що відтворюється
доріжка 1 з компакт-диска.
4 Натискайте кнопки VOLUME + або –
потрібну кількість разів, щоб налаштувати
гучність.
Щоб Натисніть
Призупинити CD 
Відновити відтворення
після паузи
CD  знову
Перейти до початку
поточної доріжки (AMS*)
**
Перейти до наступної
доріжки (AMS*)
**
Прокрутити назад
з високою швидкістю
та утримуйте **
Прокрутити вперед
з високою швидкістю
та утримуйте **
Знайти попередню
доріжку (AMS*)
 потрібну
кількість разів**
Знайти наступну
доріжку (AMS*)
 потрібну
кількість разів**
Зупинити відтворення 
* AMS = Automatic Music Sensor
(Автоматичний пошук фрагментів)
** Ці операції можна виконувати як під час
відтворення, так і в режимі зупинки.
Диски CD-R/CD-RW
Цей пристрій підтримує диски CD-R/CD-RW,
але можливість відтворення може змінюватися
залежно від якості диска, записуючого пристрою
та програмного забезпечення.
Музичні диски, закодовані
з використанням технологій
захисту авторських прав
Цей виріб призначений для відтворення
дисків, які відповідають стандарту компакт-
дисків (CD). Останнім часом деякі компанії
пропонують різноманітні музичні диски,
закодовані з використанням технологій захисту
авторських прав. Слід пам’ятати, що серед цих
дисків можуть бути такі, що не відповідають
стандарту компакт-дисків (CD) та можуть не
відтворюватись цим виробом.
Використання компакт-дисків
Не доторкайтеся
до поверхні.
Правильно
Тримайте диск за край.
Неправильно
Не приклеюйте папір
чи стрічку на поверхню.
Примітки щодо дисків DualDisc
DualDisc – це двосторонній диск, на одній стороні
якого записаний матеріал у форматі DVD, а на іншій
– цифровий аудіоматеріал. Однак, оскільки формат
сторони для запису аудіоматеріалу не відповідає
стандарту компакт-дисків (CD), ми не гарантуємо,
що аудіодані відтворюватимуться належним чином
на цьому пристрої.
Примітки
 У цьому пристрої не можна відтворювати диски
нестандартної форми (наприклад, у вигляді серця,
квадрата, зірочки). Такі спроби можуть пошкодити
пристрій. Не використовуйте такі диски.
 Якщо натиснути кнопку CD , коли в лотку для
компакт-дисків не буде жодного диска, протягом
5 секунд на дисплеї блиматиме індикація “00”,
і пристрій автоматично вимкнеться.
Натисніть
Підніміть пальцем