Document Outline

• ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
  • m Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    • Nowe urządzenie w Państwa domu
      • Akcesoria
        • Kod produktu
    • Palniki gazowe
      • Zapalanie ręczne
        • 1. Docisnąć pokrętło danego palnika i obrócić je w lewo w wybrane położenie.
        • 2. Przybliżyć do palnika zapalarkę lub płomień (zapaloną świecę, zapałkę, itp.).
      • Zapalanie automatyczne
        • 1. Docisnąć pokrętło wybranego palnika i obrócić je w lewo w położenie o maksymalnej mocy.
          • 2. Zwolnić pokrętło.
          • 3. Obrócić pokrętło w wybrane położenie.
          • m Niebezpieczeństwo wybuchu!
      • System zabezpieczający
        • 1. W zwykły sposób zapalić palnik.
        • 2. Przytrzymując mocno pokrętło, dociskać je przez 4 sekundy po zapaleniu płomienia.
      • Gaszenie palnika
      • Zakres mocy gotowania
      • Uwagi
      • Rady dotyczące gotowania
    • Naczynia do gotowania
      • Odpowiednie naczynia
      • Uwagi dotyczące obsługi
    • Czyszczenie i konserwacja
      • Czyszczenie
      • Konserwacja
    • Rozwiązanie nietypowych sytuacji
    • Serwis techniczny
      • Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
      • Warunki gwarancji
    • Informacje o opakowaniu i postępowaniu ze zużytym urządzeniem
      • Pozbywanie się odpadów zgodnie z normami ochrony środowiska
• î Оглавление[ru] Правила пользования
  • m Правила техники безопасности
    • Ваша новая варочная панель
      • Дополнительное оборудование
        • Артикул
    • Газовые конфорки
      • Ручной поджиг
        • 1. Нажмите на ручку управления нужной вам конфорки и поверните ее влево до нужной отметки.
        • 2. Поднесите к горелке кухонную зажигалку или открытое пламя (зажигалки, спички и т. п.).
      • Автоматический поджиг
        • 1. Нажмите на ручку управления нужной вам конфорки и поверните ее влево до отметки максимальной мощности.
          • 2. Нажимать на ручку управления больше не нужно.
          • 3. Поверните ручку в нужное вам положение.
          • m Существует опасность возгорания!
      • Система газ-контроль
        • 1. Зажгите конфорку как обычно.
        • 2. Не отпускайте ручку, а удержите ее в нажатом состоянии в течение 4 секунд после того, как зажжется пламя.
      • Выключение конфорки
      • Уровни мощности
      • Примечания
      • Советы по приготовлению блюд
    • Посуда
      • Подходящая посуда
      • Советы по эксплуатации
    • Очистка и уход
      • Очистка
      • Уход
    • Устранение неполадок
    • Сервисный центр
      • Условия гарантийного обслуживания
    • Упаковка и отработавшие приборы
      • Утилизация отходов с учетом требований охраны природы
• ô İçindekiler[tr] Kullanma kιlavuzu
  • m Güvenlik önerileri
    • Yeni cihazınız
      • Aksesuarlar
        • Kod
    • Gaz brülörleri
      • Manuel çakmak
        • 1. Seçilen brülör kumanda düğmesine basınız ve istediğiniz pozisyona gelene kadar sola doğru çeviriniz.
        • 2. Dilediğiniz kibrit veya çakmağı (kibrit, çakmak, vs.) brülöre yaklaştırınız.
      • Otomatik çakmak
        • 1. Seçilen brülör kumanda düğmesine basınız ve maksimum güç pozisyonuna gelene kadar sola doğru çeviriniz.
          • 2. Kumanda düğmesine basmayı bırakınız.
          • 3. Kumanda düğmesini istediğiniz pozisyona getiriniz.
          • m Yangın tehlikesi!
      • Emniyet sistemi
        • 1. Brülörü normal olarak açınız
        • 2. Kumanda düğmesini bırakmadan ateş yandıktan sonra kumandayı 4 saniye daha hafifçe basılı tutunuz.
      • Brülörün kapatılması
      • Güç seviyeleri
      • Uyarılar
      • Pişirme önerileri
    • Pişirme kapları
      • Uygun kaplar
      • Kullanım Uyarıları
    • Temizlik ve Bakım
      • Temizlik
      • Bakım
    • Beklenmeyen durumların çözülmesi
    • Teknik Bakım Servisi
      • Arızalarda onarım siparişi ve danışma
      • Garanti koşulları
    • Ambalaj ve kullanılan gereçler
      • Çöplerinin çevreye duyarlı şekilde ortadan kaldırılması