Document Outline

• î Оглавление[ru] Правила пользования
  • Защита окружающей среды 4
  • Приготовление пищи на индукционных варочных панелях 4
  • Знакомство с прибором 5
  • Управление варочной панелью 6
  • Блокировка от включения от детьми 8
  • Функция Powerboost 8
  • Функция таймера 8
  • Автоматическое ограничение времени 9
  • Блокировка панели управления на время уборки 9
  • Базовые настройки 9
  • Уход и очистка 10
  • Устранение неполадок 11
  • Сервисная служба 12
  • Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.siemens-home.com ...
    • m Советы и правила техники безопасности
      • Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Только после этого вы сможете правильно обращаться с прибором.
      • Сохраните руководства по эксплуатации и установке. В случае передачи электроприбора другому лицу, передайте эти руководства вместе с ним
      • Проверьте состояние электроприбора после снятия с него упаковки. Если во время транспортировки он получил повреждения, не подключайте ...
  • Правила техники безопасности
    • Безопасная эксплуатация
    • Для безопасного использования данного прибора взрослые и дети, которые по причине
    • не в состоянии им пользоваться, не должны делать этого без присмотра ответственного взрослого человека.
    • Не допускайте, чтобы дети играли с электроприбором.
      • Перегретое масло и жир
        • Существует опасность пожара!
      • Приготовление пищи на водяной бане
    • При приготовлении на водяной бане продукты помещаются в посуду, которая в свою очередь ставится в кастрюлю большего диаметра с водой. Та...
      • Варочная панель нагревается
        • Существует опасность ожога!
          • Существует опасность пожара!
      • Мокрое дно посуды и мокрые конфорки
        • Существует опасность получения травм!
      • Трещины на варочной панели
        • Существует опасность поражения электротоком!
      • Конфорка нагревается, но индикатор не работает.
        • Существует опасность ожога!
      • Варочная панель отключается
        • Существует опасность пожара!
      • Не кладите металлические предметы на индукционную варочную панель
        • Существует опасность ожога!
      • Уход за вентилятором
        • Существует опасность поломки!
          • Внимание!
      • Неквалифицированный ремонт
        • Существует опасность поражения электротоком!
          • Внимание!
      • Выключение варочной панели
  • Причины повреждений
    • Внимание!
    • Общая информация
    • В следующую таблицу включены наиболее частые повреждения:
      • Защита окружающей среды
        • Утилизация отходов с учетом требований охраны окружающей среды
  • Советы по экономии электроэнергии
    • Приготовление пищи на индукционных варочных панелях
      • Преимущества индукционных варочных панелей
    • Технология индукционного нагрева означает радикальное изменение традиционных способов нагрева, потому что тепло образуется непосредс...
  • Подходящая посуда
    • Посуда из ферромагнитных сплавов
    • На индукционной варочной панели можно использовать только посуду из ферромагнитных сплавов, например:
      • Специальная посуда для индукционных варочных панелей
      • Неподходящая посуда
    • Ни в коем случае не используйте посуду из следующих материалов:
      • Характеристики дна посуды
      • Неподходящий диаметр дна посуды или ее отсутствие на конфорке
      • Пустая посуда или посуда с тонким дном
      • Обнаружение посуды конфоркой
      • Двухконтурная или трехконтурная конфорка
        • Знакомство с прибором
          • Панель управления
      • Панель управления
    • При нажатии символа активируется соответствующая функция.
      • Указания
        • Конфорки
  • Индикатор остаточного тепла
    • Каждая конфорка варочной панели снабжена индикатором остаточного тепла. Благодаря этим индикаторам сразу видно, какие конфорки еще не ...
    • Даже если варочная панель выключена, индикатор œ/• будет светиться, пока конфорка не остынет.
      • Управление варочной панелью
        • Включение и отключение варочной панели
    • Включение и отключение варочной панели происходит с помощью главного выключателя.
    • Включение: нажмите на символ #. Индикатор над главным выключателем загорится. Варочная панель готова к использованию.
    • Отключение: нажмите на символ # и удержите его, пока индикатор над главным выключателем не погаснет. Все конфорки отключаются. Индикатор ...
      • Указание
  • Настройка конфорки
    • Нужная степень нагрева выставляется на панели управления.
    • Степень нагрева 1 = минимальная мощность.
    • Степень нагрева 9 = максимальная мощность.
      • Выбор степени нагрева
    • Варочная панель должна быть включена.
      • 1. Выберите конфорку: нажмите на панель управления нужной вам конфорки.
      • 2. В течение следующих 10 секунд несколько раз коснитесь панели управления этой конфорки, пока не появится значение нужной степени нагрева.
      • Изменение уровня мощности
    • Несколько раз коснитесь панели управления работающей конфорки, пока не появится значение нужной Вам степени нагрева.
      • Отключение конфорки
        • Указание
        • Таблица с рекомендациями по приготовлению пищи
    • В данной таблице приводятся некоторые примеры использования различных степеней нагрева.
    • Время приготовления зависит от степени нагрева и вида, веса и качества продуктов. Поэтому возможны вариации.
    • Выбор степени нагрева влияет на результаты приготовления пищи.
    • При подогревании пюре, супов-пюре и густых соусов их следует время от времени помешивать.
    • В начале процесса приготовления пищи рекомендуется использовать степень нагрева 9.
      • Блокировка от включения от детьми
        • Активация и отключение блокировки от включения детьми
    • Варочная панель должна быть отключена.
    • Включение: нажмите на символ # в течение 4 секунд. Индикатор @ загорится и через 10 секунд погаснет. Варочная панель заблокирована.
    • Отключение: нажмите на символ # в течение 4 секунд. Блокировка отключена.
  • Включение и отключение постоянной блокировки от включения детьми
    • Включение и отключение функции
      • Функция Powerboost
        • Ограничения при использовании
    • Данная функция может быть включена на любой конфорке при условии, что другая конфорка той же группы (см. рисунок) в данный момент выключе...
  • Включение функции
    • 1. Задайте степень нагрева Š.
    • 2. Нажмите на участок панели управления над символом @›. Функция активируется.
  • Отключение функции
    • Указание
    • Функция таймера
    • Данную функцию можно использовать двумя различными способами:
      • Автоматическое отключение конфорки
    • Введите время работы для выбранной конфорки. По окончании заданного времени конфорка отключится.
      • Как запрограммировать мощность
        • 1. Выберите желаемый уровень мощности.
        • 2. Нажмите на символ 0 нужной конфорки. На индикационном поле конфорки появится символ ‹‹, и индикатор x загорится.
        • 3. Выберите нужное Вам время работы конфорки на панели управления. Предварительная настройка слева направо может составлять 1, 2, 3..... 10 ми...
      • Автоматическое программирование
    • Если нажать на панели управления предварительную настройку от 1 до 5, время приготовления уменьшится на 1 минуту, если продолжать нажимат...
    • Если нажать на панели управления предварительную настройку от 6 до 10, время приготовления увеличится на 1 минуту, если продолжать нажима...
      • По окончании заданного времени
    • Конфорка отключается. Звучит предупредительный сигнал, а на индикационном поле появляется ‹‹ в течение 10 секунд. Загорается индикатор ...
      • Изменение или отмена заданного времени
        • Указание
  • Таймер автоматического отключения конфорок
    • С помощью этой функции можно задать время работы для всех конфорок. После включения любой конфорки начнется отсчет заданного времени. П...
    • Инструкции по активации этой функции находятся в разделе «Базовые настройки».
      • Указание
    • Нажмите на символ 0 нужной конфорки. Измените заданное время работы конфорки с помощью панели управления или выставьте его на ‹‹.
  • Сигнальный таймер
    • Как запрограммировать мощность
      • 1. Нажмите на символ 0 конфорки, загорится индикатор W. На индикационном поле функции таймера появятся цифры ‹‹.
      • 2. С помощью панели управления задайте нужное время.
    • По истечении заданного времени
    • Раздается звуковой сигнал. На индикационном поле функции таймера появляются ‹‹, загорается индикатор W. Через 10 секунд индикаторы гаснут
      • Изменение или отмена заданного времени
        • Указание
        • Автоматическое ограничение времени
    • Если конфорка работает в течение продолжительного времени и никаких изменений в настройках панели со стороны пользователя не происход...
    • Конфорка перестает нагреваться. На индикационном поле конфорки попеременно замигает символ ”‰ и индикатор остаточного тепла œ/•.
    • Чтобы выключить индикатор, нажмите на любой символ. Теперь Вы можете снова задать параметры работы конфорки.
    • Период работы конфорки, после которого включается функция автоматического ограничения времени, зависит от заданной степени нагрева и с...
      • Блокировка панели управления на время уборки
    • При протирании панели управления включенной варочной панели можно случайно изменить заданные настройки.
    • Чтобы этого избежать, варочная панель снабжена функцией блокировки на время уборки. Нажмите на символ #. Звучит сигнал. Панель управлени...
      • Указание
      • Базовые настройки
    • Варочная панель имеет различные базовые настройки. Эти настройки можно изменить в зависимости от потребностей пользователя.
      • Доступ к базовым настройкам
    • Варочная панель должна быть выключена.
      • 1. Включите варочную панель с помощью главного выключателя.
      • 2. В течение следующих 10 секунд нажмите на символ 0 и удержите его на протяжении 4 секунд.
      • 3. Нажимайте на символ 0, пока в левой части экрана не появится символ нужной функции.
      • 4. Затем с помощью панели управления выберите нужные параметры настройки.
      • 5. Снова нажмите на символ 0 и удержите его в течение более 4 секунд.
      • Выход из меню базовых настроек
        • Уход и очистка
          • Варочная панель
      • Очистка
    • Очищайте варочную панель после каждого приготовления пищи. Таким образом можно избежать пригорания прилипших остатков пищи. Очищайте в...
    • Пользуйтесь только моющими средствами, подходящими для варочных панелей. Внимательно прочитайте указания по применению на упаковке ср...
    • Никогда не используйте:
      • Скребок для стекла
    • Удаляйте сильные загрязнения скребком для стекла.
      • 1. Снимите со скребка защитный чехол.
      • 2. Лезвием очистите поверхность варочной панели.
      • m Существует опасность получения травм!
      • Уход
  • Paмa вapoчнoй панели
    • Чтобы не повредить раму вapoчнoй панели, следуйте данным указаниям.
      • Устранение неполадок
    • Часто причиной неисправности является какая-то мелочь. Перед тем, как обратиться в сервисный центр, прочтите следующие рекомендации.
      • Шум во время работы прибора
    • Технология индукционного нагрева основывается на создании электромагнитных полей, от которых разогревается дно посуды, стоящей на кон...
    • Сильное гудение, наподобие трансформатора
    • Это гудение возникает при приготовлении пищи на конфорке с высокой степенью нагрева. Причиной гудения является большое количество энер...
    • Тихий свист
    • Свист появляется, когда на конфорке стоит пустая посуда. Если в посуду добавить воду или продукты, свист прекратится.
    • Потрескивание
    • Потрескивание наблюдается при использовании посуды, изготовленной из слоистых материалов. Потрескивание возникает из-за вибраций на с...
    • Сильный свист
    • Свист прежде всего вызывает посуда, изготовленная из слоистых материалов, если две подобные кастрюли или сковородки одновременно испол...
    • Шум вентилятора
    • Для правильной эксплуатации электронной системы варочная панель должна работать при контролируемой температуре. Для этого в варочной ...
      • Сервисная служба
    • Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам.
    • Номер E и номер FD
    • При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) прибора. Фирменная табличка...
    • Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы для устранения повреждений, связанных с неправильным уходом за прибором, даж...
    • Заявка на ремонт и консультация при неполадках
    • Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисных центров.
    • Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете быть уверены, что ремонт будет произведëн грамотными специалистами и с испо...