Document Outline

• Kara kund
• Уважаемый
• покупатель
• Barbar CD-spelare
• Портативный проигрыватель КД
  • Bruksanvisning
  • Инструкция по эксплуатации
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• VARNING!
  • SUOMI
• VAROITUS!
  • NORSK
• LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT
• ADVARSEL!
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• VARNING:
• VAROITUS:
• ADVARSEL:
• w
  • Подготовка источника питания
    • Uppladdningsprocedur
    • Om batterifackets look lossnar E
    • Uttagning av batterier Q
    • Anslut den medföljande växelströmsnätadaptern.
    • Процедура перезарядки
    • Utför Steg 1 -6. E
    • Uttagning av CD-skivor Q
    • Bra att veta:
    • Funktionen för att förhindra oavsikt- iig användning förhindrar föijande:
    • Användning av funktionen för att förhindra oavsiktlig användning
    • I только для SL-S22ic|
      • Bokstäver som exempelvis Q pà de olika bilderna hänvisar tili beskrivningar I avsnittet "Kontrollernas placering” (se sidan 5).
      • Буквы, такие как различных рисунках относятся к описаниям в
      • Utför Steg 1-3.
    • Slumspelning El
      • Utför Steg 1-2.
    • Programmerad avspelning B
      • Utför Steg 1-5.
      • ■ Inprogrammering av ett spár I sekvensen mer an en gâng
      • ■ Om “ f ” visas
      • ■ Kontroll av innehállet i program- sekvensen
      • ■ Radering av hela programsek- vensen
      • Bra att veta:
    • Repeteringsfunktion B
    • Àndring av Ijudkvaliteten B
      • XBS ON:
      • OFF:
    • Воспроизведение с пропуском Н
    • Произвольное воспроизведение Е
      • Следуйте пунктам 1-2.
    • Программное воспроизведение Е
    • Возобновление воспроизведения Е
      • к Вашему сведению:
    • Функция повторения Q
    • Изменение качества звука Q
      • XBS ON:
      • OFF:
    • ANTI-SHOCK
    • EXTRA ANTI-SHOCK
  • Stötdämpande/Extra stötdämpande funktion
  • Антивибрационная/дополнительная антивибрационная функция
    • Состояние
    • индикатора
  • Kontrollernas
  • placering
    • Barbar CD-spelare □
    • Stereodronmusslorna med fjarrkontrol lABilctMljKSBI E)
  • Расположение органов управления
    • Портативный проигрыватель компакт-дисков EI
    • Головные стереотелефоны с пультом дистанционного управления UBdctMIdBAUil Е]
      • ■ Bekräftelsepip vid användning
      • Att päbörja avspelning UÏ
      • Att avsiuta avspelning Q
      • An stânga av apparaten B
      • Överhoppning framàt/bakât ¡3
      • Snabbspelning framàt/bakât U¡
      • Instâllning av ljudvolymen El
      • Du máste köpa följande
      • Для начала воспроизведения Ш
      • Для остановки воспроизведения Е
      • Для выключения аппарата В
      • Пропуск вперед/назад Е
      • Быстрая прокрутка вперед/назад
      • Для регулирования громкости [1
      • Underbill av apparaten
      • Underhàll av linsen
  • Уход
    • Уход за аппаратом
    • Уход за линзой
• w
  • Fórsiktighetsátgárder vid bantering
  • Как вынуть диск из футляра Е!
  • Технические характеристики
    • Меры предосторожности при обращении с дисками
  • Руководство по поиску и устранению неисправностей