Document Outline

• HYUNDAI
  • Самовольное внесение изменений в конструкцию узлов и агрегатов автомобиля может стать причиной отмены гарантии изготовителя.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ВНИМАНИЕ:
  • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ В КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ
  • ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ТОПЛИВО
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ
    • ВНИМАНИЕ:
  • ОБКАТКА ВАШЕГО НОВОГО ХЁНДЭ
    • Ключи
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • Ключи
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
  • Номера ключей
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (дополнительное оборудование)
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
  • Система дистанционного управления замками дверей (дополнительное оборудование)
    • Замена элемента питания
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
  • СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • КАК ВЫНУТЬ СИДЕНИЕ
  • РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (ДЕТСКОЕ СИДЕНИЕ)
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • 1. Ремень безопасности должен быть правильно пристегнут.
    • 2. Ремень безопасности должен быть правильно отрегулирован.
  • КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
  • ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
    • УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
    • УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ODOMETER — Одометр (счетчик пройденного пути)
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (дополнительное оборудование)
    • КНОПКА СБРОСА
    • 1. Счетчик «суточного» пробега (км или мили)
    • 2. Температура наружного воздуха (°С и °F)
    • 3. Пробег на оставшемся в баке горючем
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • 4. Время поездки
  • ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТА ФАР
    • Переключатель указателей поворота
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • Автоматическое выключение стояночного света
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • Включение стеклоочистителя на один ход щеток (положение «MIST»)
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
    • ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ
    • РЕОСТАТ РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ ОСВЕЩЕНИЯ ПРИБОРОВ
    • ПРИКУРИВАТЕЛЬ
    • ПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА
    • ВНИМАНИЕ:
  • ОТКИДНОМ СТОЛИК И ПОДСТАКАННИК ДЛЯ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
    • ЛАМПЫ НАПРАВЛЕННОГО СВЕТА
    • ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА
    • • «DOOR» («Дверь»)
    • • «ON» («Вкл.»)
  • ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ
  • ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИК
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
    • Регулировка положения зеркал:
  • ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • СЕТКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
  • АВТОМОБИЛЬНЫМ СО-ЧЕИНДЖЕР
  • НАПРАВЛЯЮЩИЕ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ (дополнительное оборудование)
  • ВЕРХНИМ СТОП-СИГНАЛ
  • (дополнительное оборудование)
  • ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ЛЮКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
  • ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
    • ВНИМАНИЕ:
  • КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО (дополнительное оборудование)
  • ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ПЕРЕДНИХ ДВЕРЕЙ (дополнительное оборудование)
  • РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСА
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • КОРРЕКТОР ФАР (дополнительное оборудование)
  • РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ) (дополнительное оборудование)
    • ПРИМЕЧАНИЕ
    • ЦЕНТРАЛЬНЫЕ СОПЛА ВЕНТИЛЯЦИИ
    • БОКОВЫЕ СОПЛА ВЕНТИЛЯЦИИ
  • ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ
  • Переключатель регулировки температуры воздуха
    • РЕЖИМ ЗАБОРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
    • РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (с^): При
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
  • ДВУХУРОВНЕВАЯ ПОДАЧА ТЕПЛОГО ВОЗДУХА
  • УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ
    • Для удаления запотевания с внутренней поверхности ветрового стекла:
    • Для удаления запотевания с наружной
    • Советы по пользованию
  • КОНДИЦИОНЕР
  • (дополнительное оборудование)
    • Выключатель кондиционера
  • АВТОМАТИЧЕСКАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА (дополнительное оборудование)
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • РАБОТА В РЕЖИМЕ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ
    • РЕЖИМ ЗАБОРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
    • РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (с^): При
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
  • Отключение системы климатконтроля
  • ЗАДНИМ КООНДИЦИОНЕР
    • ПРИМЕЧАНИЕ
  • СТЕРЕО АУДИОСИСТЕМА
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • 1. Выключатель питания / Ручка регулировки громкости
    • 3. Ручка регулировки тембра в области высоких звуковых частот
    • 4. Кнопка ручной настройки частоты
    • Автоматическая настройка частоты
    • 6. Кнопки запоминания станций
    • ЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИИ
    • ВНИМАНИЕ
    • 1. Кнопка быстрой перемотки ленты вперед / назад
    • 2. Кнопки перехода в начало записи
    • ВНИМАНИЕ
    • 1. Выключатель питания
    • Ручка регулировки левого / правого стереобаланса
    • 4. Кнопка ручной настройки частоты
    • 5. Кнопки запоминания станций
    • ЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИЙ
    • 6. Кнопка выбора диапазона
    • 7. Кнопка тоновой коррекции
    • ВНИМАНИЕ
    • 1. Кнопки быстрой перемотки ленты вперед / назад
    • 2. Кнопки перехода в начало записи
    • 3. Кнопка изменения направления движения ленты
    • 4. Кнопка извлечения кассеты
    • 5. Кнопка тоновой коррекции
    • 6. Кнопка системы шумоподавления "Долби")
    • ВНИМАНИЕ
    • 1. Кнопка выбора режима СО-чейндже- ра
    • 2. Кнопки перехода к началу / к концу компакт-диска
    • 3. Кнопки перехода к началу записи («дорожки»)
    • 4. Кнопка выбора компакт-диска
    • 5. Кнопка поиска нужной записи («дорожки»)
    • 6. Кнопка повторного воспроизведения
    • 1. Выключатель питания / Ручка регулировки громкости
    • 3. Ручка регулировки тембра в области высоких звуковых частот
    • 4. Кнопка ручной настройки частоты
    • 5. Кнопки запоминания станций
  • ЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИИ
    • 6. Кнопка выбора диапазона
    • 7. Кнопка тоновой коррекции
    • ВНИМАНИЕ:
    • 1. Кнопки быстрой перемотки ленты вперед / назад
    • 2. Кнопки перехода в начало записи
    • 3. Кнопка изменения направления движения ленты
    • 4. Кнопка извлечения кассеты
    • 5. Кнопка тоновой коррекции
    • 6. Кнопка системы шумоподавления «Долби»)
    • ВНИМАНИЕ
    • 1. Кнопка выбора режима СО-чейндже- ра
    • 2. Кнопки перехода к началу / к концу компакт-диска
    • 3 Кнопки перехода к началу записи («дорожки»)
    • 4. Кнопка выбора компакт-диска
    • 5. Кнопка поиска нужной записи («дорожки»)
    • 6. Кнопка повторного воспроизведения
  • УХОД ЗА КОМПАКТ-ДИСКАМИ
    • КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ АУДИОСИСТЕМЫ
    • Поврежденные диски
    • Хранение дисков
  • Уход за магнитофонными кассета-
    • • Не вдыхайте отработавшие газы
    • • Убедитесь в отсутствии утечек из системы выпуска отработавших газов.
    • • Не допускайте работы двигателя в закрытом помещении.
    • • Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне находятся люди.
  • ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ
  • ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
    • КОМБИНИРОВАННЫЙ ЗАМОК
    • ЗАЖИГАНИЯ
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • Положение «START» («Стартер»)
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • Положение «ON» («Зажигание»)
    • Положение «АСС» («Вспомогательное оборудование»)
    • Положение «LOCK» («Блокировка»)
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
  • ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
    • СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
    • Правильные приемы вождения
  • АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА
    • «OVERDRIVE»(ПОВЫШЕННАЯ
    • ПЕРЕДАЧА)
  • АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗОВ (дополнительное оборудование)
  • ПРИЕМЫ ПРАВИЛЬНОГО ТОРМОЖЕНИЯ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ
  • ЗИМНЯЯ ЕЗДА
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • ВОЖДЕНИЕ НА большой СКОРОСТИ
  • БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ИЛИ АВТОМОБИЛЯ
    • ВНИМАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • 1. Выключите кондиционер.
    • 2. Снизьте скорость движения.
    • 3. На подъеме перейдите на пониженную передачу.
  • ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ТОКА
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Только автомобили
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
  • ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
    • Для извлечения запасного колеса:
  • ШИНЫ
    • 1. Подготовьте запасное колесо и инструменты
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • 2. Подложите колодки под колесо
    • 3. Отверните гайки крепления колеса
    • 7. Завертывание гаек крепления колеса
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • 8. Опустите автомобиль и затяните гайки
  • ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ КОЛЕСА
  • БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
    • ВНИМАНИЕ:
  • АВАРИЙНАЯ БУКСИРОВКА
    • ВНИМАНИЕ:
  • ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ КЛЮЧИ
  • ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ
    • Ваш автомобиль Хёндэ защищен от коррозии
  • СРЕДСТВА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КОРРОЗИИ
  • Следите за состоянием лакокрасочных покрытий и отделочных деталей
    • Не забывайте о салоне и багажном отделении
  • НАНЕСЕНИЕ паст
    • Мойка
  • ЧИСТКА САЛОНА
  • ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ
  • Для автомобилей с рабочим объемом 2,0 литра и двумя верхними распределительными валами
    • ВНИМАНИЕ:
  • Для автомобилей с бензиновым двигателем V6 рабочим объемом 2,7 литра и двумя верхними распределительными валами
    • ВНИМАНИЕ:
  • Для автомобилей с дизельным двигателем рабочим объемом 2,0 литра (CRDi)
    • ВНИМАНИЕ:
  • ОБЩАЯ ПРОВЕРКА
  • ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • Для автомобилей с дизельным двигателем рабочим объемом 2,0 литра (CRDI)
  • РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА
    • Назначение моторного масла
    • Расход масла
  • ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ И МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА
    • Для автомобилей с дизельным двигателем рабочим объемом 2,0 литра (CRDI)
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • Момент затяжки маслосливной пробки 3,5-4,5 кгс.м
    • Момент затяжки масляного фильтра:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • Момент затяжки маслосливной пробки масляного картера: 4,0-4,5 кгс.м
    • Момент затяжки сливной пробки масляного фильтра: 0,8-1,0 кгс.м.
    • Момент затяжки крышки корпуса масляного фильтра: 2,3-2,5 кгс.м.
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ПРОВЕРКА УРОВНЯ И ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • Замена свечей зажигания
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • Замена свечей зажигания
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
  • ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
    • Чтобы установить щетки стеклоочистителя
  • ЗАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
  • ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КАРТЕРЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
    • Рекомендуемый тип трансмиссионного масла
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КАРТЕРЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ПРОВЕРКА тормозной СИСТЕМЫ
  • УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ
    • ВНИМАНИЕ:
    • Смазка
  • ПРОВЕРКА ЛЮФТА РУЛЕВОГО КОЛЕСА
    • ВНИМАНИЕ:
  • ПРОВЕРКА СВОБОДНОГО ХОДА ПЕДАЛИ СЦЕПЛЕНИЯ
  • ПРОВЕРКА СВОБОДНОГО ХОДА ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
  • ПРОВЕРКА ВЫСОТЫ НАЖАТОЙ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА НАД ПОЛОМ
  • ПРОВЕРКА ремней ПРИВОДА НАВЕСНЫХ АГРЕГАТОВ
    • БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ВНИМАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
  • ПРОВЕРКА аккумуляторной БАТАРЕИ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ПРОВЕРКА
  • ЭЛЕКТРОВЕНТИЛЯТОРОВ
  • ОХЛАЖДЕНИЯ
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • Применяемая рабочая жидкость
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • ЗАМЕНА ЛАМП
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • Замена ламп головного света
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • РЕГУЛИРОВКА ФАР
  • Регулировка пучка света после замены олок-фары
    • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
    • «Н»
    • «W»
    • «L»
  • мощность ЛАМП
    • СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ (дополнительное оборудование)
      • 2. Система улавливания паров топлива (дополнительное оборудование)
      • Адсорбер
      • Электромагнитный клапан продувки адсорбера
      • 3. Система нейтрализации отработавших газов
    • СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
    • КАТАЛИТИЧЕСКИМ НЕЙТРАЛИЗАТОР ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
      • Автомобили с бензиновыми двигателями
    • СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ (EGR)
    • (для автомобилей с дизельным двигателем (дополнительное оборудование))
    • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)
    • НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
    • ШИНЫ
    • РЕКОМЕНДОВАННОЕ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ КОЛЕС
    • ЗИМНИЕ ШИНЫ
    • ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
      • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕС
    • БАЛАНСИРОВКА КОЛЕС
    • СЦЕПЛЕНИЕ ШИН С ГРУНТОМ
    • КОГДА МЕНЯТЬ ШИНЫ
    • ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО И БОРТОВОЙ ИНСТРУМЕНТ
      • ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
      • J* С багажником на крыше
      • J020A01Y-GAT
      • РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ГИДРОУСИЛИТЕЛЕМ
      • ШИНЫ
      • ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА