Document Outline

• English
  • Safety
    • Recognize safety information
    • Inspect equipment before using
    • Follow safety instructions
    • Responsibility for safety
    • A plasma arc can damage frozen pipes
    • Static electricity can damage printed circuit boards
    • Grounding safety
    • Electrical hazards
    • Electric shock can kill
    • Cutting can cause fire or explosion
      • Fire prevention
      • Explosion prevention
    • Compressed gas equipment safety
    • Gas cylinders can explode if damaged
    • Toxic fumes can cause injury or death
    • A plasma arc can cause injury and burns
    • Arc rays can burn eyes and skin
    • Pacemaker and hearing aid operation
    • Noise can damage hearing
    • Dry dust collection information
    • Laser radiation
    • Additional safety information
  • Product Stewardship
    • Introduction
    • National and local safety regulations
    • Certification test marks
    • Differences in national standards
    • Safe installation and use of shape cutting equipment
    • Procedures for periodic inspection and testing
    • Qualification of test personnel
    • Residual current devices (RCDs)
    • Higher-level systems
  • Environmental Stewardship
    • Introduction
    • National and local environmental regulations
    • The RoHS directive
    • Proper disposal of Hypertherm products
    • The WEEE Directive
    • The REACH regulation
    • Proper handling and safe use of chemicals
    • Fumes emission and air quality
• Бългapcки / Bulgarian
  • Безопасност
    • Разпознаване на информацията за безопасност
    • Проверявайте оборудването преди да го използвате
    • Спазвайте инструкциите за безопасност
    • Отговорност за безопасността
    • Плазмената дъга може да повреди замръзнали тръби
    • Статичното електричество може да повреди печатните платки
    • Безопасност при заземяване
    • Опасности от електричество
    • Електрическият удар може да убива
    • Рязането може да предизвика пожар или експлозия
      • Предотвратяване на пожар
      • Предотвратяване на експлозии
    • Безопасност на оборудването със сгъстен газ
    • Газовите бутилки могат да експлодират, ако се повредят
    • Токсичните изпарения може да предизвикат нараняване или смърт
    • Плазмената дъга може да предизвика нараняване и изгаряния
    • Волтовата дъга може да изгори очите и кожата
    • Работа на поставен пейсмейкър или слухов апарат
    • Шумът може да увреди слуха
    • Информация за натрупване на сух прах
    • Лазерно лъчение
  • Разпореждане С Продукта
    • Въведение
    • Национални и местни нормативни изисквания за безопасност
    • Знаци за сертификационно изпитване
    • Различия в националните стандарти
    • Безопасно инсталиране и използване на оборудване за фигурно рязане
    • Процедури за периодична проверка и изпитване
    • Квалификация на персонала за изпитване
    • Устройства за остатъчен ток (RCD)
    • Системи от по-високо ниво
  • Екологично Разпореждане
    • Въведение
    • Национални и местни нормативни изисквания за екологичност
    • Директивата RoHS (ООВ)
    • Правилно депониране на продукти на Hypertherm
    • Директивата WEEE (ОЕЕО)
    • Регламентът REACH
    • Правилна работа и безопасна употреба на химикали
    • Емисии на пари и качество на въздуха
• 简体中文 / Simplified Chinese
  • 安全
    • 认识安全标志
    • 使用之前检查设备
    • 遵守安全指示
    • 安全责任
    • 等离子弧可能会损坏冻结管材
    • 静电可能损坏印刷电路板
    • 安全接地
    • 电气危害
    • 触电可能会有生命危险
    • 切割可能引起火灾或爆炸
      • 防火
      • 防爆
    • 压缩气体设备的安全须知
    • 气瓶如有破损，可能会爆炸
    • 有毒烟雾可能导致伤亡
    • 等离子弧可能导致烧伤烫伤
    • 弧光可能灼伤眼睛和皮肤
    • 安全使用心脏起搏器和助听器
    • 噪音可能损害听力
    • 有关干粉尘收集的知识
    • 激光辐射
  • 产品管理
    • 简介
    • 国家和地方安全法规
    • 认证标志
    • 各国标准的差异
    • 安全安装和使用仿形切割设备
    • 定期检查和测试程序
    • 测试人员的资格条件
    • 残余电流装置 (RCD)
    • 上层系统
  • 环境管理
    • 简介
    • 国家和地方环境法规
    • RoHS 指令
    • 正确地弃置海宝产品
    • WEEE 指令
    • REACH 法规
    • 妥善处理和安全使用化学品
    • 烟雾排放和空气质量
• 繁體中文 / Traditional Chinese
  • 安全
    • 認識安全資訊
    • 使用前檢查設備
    • 遵循安全說明
    • 安全責任
    • 電漿電弧可能損壞凍管
    • 靜電可能損壞電路板
    • 接地安全
    • 電氣危險
    • 電擊可能致死
    • 切割可能導致火災或爆炸
      • 防火
      • 防爆
    • 壓縮氣體設備安全
    • 氣瓶如破損則可能爆炸
    • 有毒煙氣可能致傷或致死
    • 電漿電弧可能導致傷害和燒傷
    • 弧光可能灼傷眼睛和皮膚
    • 安全使用起搏器和助聽器
    • 噪音可能損壞聽力
    • 收集乾塵資訊
    • 雷射輻射
  • 產品管理
    • 引言
    • 國家和當地安全法規
    • 認證檢驗標誌
    • 不同國家標準的差異
    • 安全安裝和使用形狀切割設備
    • 定期檢查和檢驗程序
    • 檢驗人員資格
    • 殘餘電流裝置
    • 更高級的系統
  • 環境管理
    • 引言
    • 國家和當地環境法規
    • RoHS 指令
    • 正確處置 Hypertherm 產品
    • WEEE 指令
    • REACH 法規
    • 正確處理和安全使用化學品
    • 煙霧排放和空氣質量
• Česky / Czech
  • Bezpečnost
    • Bezpečnostní pokyny
    • Před použitím zkontrolujte zařízení
    • Dodržování bezpečnostních pokynů
    • Zodpovědnost za bezpečnost
    • Plazmový oblouk může poškodit zamrzlé potrubí
    • Statická elektřina může poškodit desky s plošnými spoji.
    • Bezpečné uzemnění
    • Elektrická rizika
    • Elektřina zabíjí
    • Při řezání může dojít k požáru nebo výbuchu
      • Požární ochrana
      • Ochrana před výbuchem
    • Bezpečnost při manipulaci s vybavením pro práci se stlačeným plynem
    • Poškozené plynové láhve mohou explodovat
    • Toxické výpary mohou způsobit újmu na zdraví nebo i smrt
    • Plazmový oblouk může způsobit poranění a popáleniny
    • Paprsky vyzařované obloukem mohou způsobit popáleniny očí a pokožky
    • Funkce kardiostimulátorů a naslouchátek
    • Hluk může způsobit poškození sluchu
    • Informace o akumulaci suchého prachu
    • Laserové záření
  • Správa výrobku
    • Úvod
    • Národní a místní bezpečnostní nařízení
    • Značení certifikačních zkoušek
    • Rozdíly v národních normách
    • Bezpečná instalace a používání zařízení pro řezání tvarů
    • Postupy pro pravidelné kontroly a testy
    • Kvalifikace personálu provádějícího testy
    • Proudové chrániče (RCDs)
    • Systém vyšší úrovně
  • Správa prostředí
    • Úvod
    • Národní a místní předpisy o životním prostředí
    • Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)
    • Řádná likvidace výrobků Hypertherm
    • Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE)
    • Pravidla registrace, evaluace, autorizace a omezení chemických látek (REACH)
    • Správná manipulace a bezpečné použití chemických látek
    • Emise výparů/plynů a kvalita ovzduší
• Dansk / Danish
  • Sikkerhed
    • Overhold sikkerhedsoplysninger
    • Undersøg udstyr før brug
    • Følg sikkerhedsvejledninger
    • Ansvar for sikkerhed
    • En plasmabue kan ødelægge frosne rør
    • STATISK ELEKTRICITET KAN ØDELÆGGE TRYKTE KREDSLØB
    • Sikkerhed ved jording
    • Elektriske farer
    • Elektrisk stød kan dræbe
    • Skæring kan forårsage brand eller eksplosion
      • Forebyggelse af brand
      • Forebyggelse af eksplosion
    • Sikkerhed ved udstyr til komprimeret gas
    • Gasbeholdere kan eksplodere, hvis de ødelægges
    • Giftige dampe kan forårsage skader eller død
    • En plasmabue kan forårsage skader og forbrændinger
    • Buestråler kan brænde øjnene og huden
    • Drift af pacemaker og høreapparater
    • Støj kan ødelægge hørelsen
    • Oplysninger om opsamlinger af tørstøv
    • Laserstråling
  • Produktforvaltning
    • Introduktion
    • Nationale og lokale sikkerhedsregulativer
    • Testmærker for certificering
    • Forskelle i nationale standarder
    • Sikker installation og brug af udstyr til skarpskæring
    • Procedurer for regelmæssig inspektion og test
    • Kvalifikationer for testpersonale
      • Residual current devices (reststrømsenheder, RCD’er)
    • Systemer på højere niveau
  • Miljøforvaltning
    • Introduktion
    • Nationale og lokale miljøregulativer
    • RoHS-direktivet
    • Korrekt bortskaffelse af Hypertherm-produkter
    • WEEE-direktivet
    • REACH-regulativet
    • Korrekt håndtering og sikker anvendelse af kemikalier
    • Røgudslip og luftkvalitet
• Nederlands / Dutch
  • Veiligheid
    • Veiligheidsinformatie herkennen
    • Inspecteer apparatuur voor gebruik
    • Veiligheidsinstructies volgen
    • Verantwoordelijkheid voor veiligheid
    • Een plasmaboog kan bevroren leidingen beschadigen
    • Statische elektriciteit kan de printplaten beschadigen.
    • Aardbeveiliging
    • Elektrische gevaren
    • Elektrische schok kan dodelijk zijn
    • Snijden kan brand of een explosie veroorzaken
      • Brandpreventie
      • Explosies voorkomen
    • Veiligheid van persgasapparatuur
    • Gascilinders kunnen ontploffen bij beschadiging
    • Giftige dampen kunnen letsel veroorzaken of dodelijk zijn
    • Een plasmaboog kan letsel en brandwonden veroorzaken
    • Boogstralen kunnen de ogen en huid verbranden
    • Gebruik van een pacemaker en gehoorapparaat
    • Lawaai kan het gehoor beschadigen
    • Informatie over het opvangen van droog stof
    • Laserstraling
  • Productrentmeesterschap
    • Inleiding
    • Nationale en plaatselijke wet-en regelgeving
    • Certificeringsmerktekens
    • Verschillen in nationale normen
    • Veilige installatie en veilig gebruik van apparatuur voor vormsnijden
    • Procedures voor periodieke inspectie en tests
    • Geschiktheid van testpersoneel
    • Differentieelschakelaars (RCD’s)
    • Integratie tot hogere systemen
  • Rentmeesterschap van het milieu
    • Inleiding
    • Nationale en plaatselijke milieuvoorschriften
    • De RoHS-richtlijn
    • Juiste afvoer van Hypertherm-producten
    • De AEEA-richtlijn
    • De REACH-regelgeving
    • Correcte behandeling en veilig gebruik van chemische stoffen
    • Uitstoot van dampen en luchtkwaliteit
• Suomi / Finnish
  • Turvallisuus
    • Turvallisuustietojen tunnistaminen
    • Tarkasta laitteet ennen käyttöä
    • Turvallisuusohjeiden noudattaminen
    • Vastuu turvallisuudesta
    • Plasmakaari voi vaurioittaa jäätyneitä putkia
    • Staattinen sähkö voi vahingoittaa piirilevyjä
    • Maadoittaminen ja turvallisuus
    • Sähkön aiheuttamat vaarat
    • Sähköisku voi tappaa
    • Leikkaaminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen
      • Tulipalojen välttäminen
      • Räjähdysten estäminen
    • Painekaasulaitteiden turvallisuus
    • Kaasusäiliöt voivat räjähtää, jos ne vaurioituvat
    • Myrkylliset kaasut voivat aiheuttaa vammoja tai kuoleman
    • Plasmakaari voi aiheuttaa vammoja ja palovammoja
    • Kaaren säteet voivat polttaa silmiä ja ihoa
    • Tahdistimien ja kuulokojeiden käyttö
    • Melu voi vaurioittaa kuuloa
    • Kuivan pölyn keräämisen tiedot
    • Lasersäteily
  • Tuotteen hoitaminen
    • Johdanto
    • Kansalliset ja paikalliset turvallisuusmääräykset
    • Sertifiointimerkinnät
    • Kansallisten standardien erot
    • Turvallinen asennus ja muotoleikkauslaitteet
    • Säännöllisten tarkistusten ja testausten ohjeet
    • Testihenkilöstön pätevyys
    • Jäännösvirtalaitteet (RCD-laitteet)
    • Ylemmän tason järjestelmät
  • Ympäristöasiat
    • Johdanto
    • Kansalliset ja paikalliset ympäristömääräykset
    • RoHS-direktiivi
    • Hypertherm-tuotteiden oikeaoppinen hävittäminen
    • WEEE-direktiivi
    • REACH-asetus
    • Kemikaalien turvallinen käyttö ja oikeaoppinen käsittely
    • Ilmanlaatu ja kaasupäästöt
• Français / French
  • Sécurité
    • Identifier les consignes de sécurité
    • Inspecter les équipements avant utilisation
    • Suivre les consignes de sécurité
    • Responsable de la sécurité
    • Un arc plasma peut endommager les tuyaux gelés
    • L’électricité statique peut endommager les cartes de circuits imprimés.
    • Mise à la terre et sécurité
    • Risques électriques
    • Un choc électrique peut être mortel
    • La coupe peut provoquer un incendie ou une explosion
      • Prévention des incendies
      • Prévention des explosions
    • Sécurité des bouteilles de gaz comprimé
    • Les bouteilles de gaz peuvent exploser si elles sont endommagées
    • Les vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures ou la mort
    • Un arc plasma peut provoquer des blessures ou des brûlures
    • Les rayons de l’arc peuvent brûler les yeux et la peau
    • Pacemakers et prothèses auditives
    • Le bruit peut provoquer des problèmes auditifs
    • Information sur le dépoussiérage
    • Rayonnement laser
  • Gestion des produits
    • Introduction
    • Règlements nationaux et locaux en matière de sécurité
    • Marques d’essais de certification
    • Différences entre les normes nationales
    • Installation et utilisation sécuritaires d’équipement de coupe à gabarit
    • Procédure pour l’inspection et les tests périodiques
    • Qualification du personnel réalisant les tests
    • Dispositifs de courant résiduel
    • Systèmes de haut niveau
  • Gestion environnementale
    • Introduction
    • Règlements environnementaux nationaux et locaux
    • Directive RoHS
    • Élimination appropriée des produits Hypertherm
    • Directive relative aux DEEE
    • Règlement REACH
    • Manipulation appropriée et utilisation sécuritaire des produits chimiques
    • Émission de vapeurs et qualité de l’air
• Deutsch / German
  • Sicherheit
    • Sicherheitsrelevante Informationen
    • Überprüfung der Ausrüstung vor dem Gebrauch
    • Einhalten von Sicherheitsvorschriften
    • Verantwortung für die Sicherheit
    • Ein Plasmalichtbogen kann gefrorene Rohre beschädigen
    • Statische Elektrizität kann Leiterplatten beschädigen
    • Sichere Erdung
    • Elektrische Gefahren
    • Elektrischer Schlag kann tödlich sein
    • Plasmaschneiden kann Brände oder Explosionen verursachen
      • Brandverhütung
      • Explosionsverhütung
    • Sicherer Umgang mit Gasdruckeinrichtungen
    • Beschädigte Gasflaschen können explodieren
    • Giftige Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen
    • Ein Plasmalichtbogen kann Verletzungen und Verbrennungen verursachen
    • Lichtbogenstrahlen können Augen und Haut verbrennen
    • Störung von Herzschrittmachern und Hörgeräten
    • Lärm kann zu Gehörschäden führen
    • Informationen zum Sammeln von Trockenstaub
    • Laserstrahlung
  • Produktverantwortung
    • Einführung
    • Nationale und örtliche Sicherheitsbestimmungen
    • Zertifizierungsprüfzeichen
    • Abweichungen in nationalen Normen
    • Sichere Installation und Verwendung von Formschneidausrüstung
    • Verfahren für regelmäßige Inspektion und Kontrolle
    • Qualifikation des Kontrollpersonals
    • Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (FI-Schutzschalter)
    • Übergeordnete Systeme
  • Ökologische Verantwortung
    • Einführung
    • Nationale und örtliche Umweltschutzbestimmungen
    • RoHS-Richtlinie
    • Ordnungsgemäße Entsorgung von Hypertherm-Produkten
    • WEEE-Richtlinie
    • REACH-Verordnung
    • Richtiger Umgang mit und sichere Verwendung von Chemikalien
    • Dampfemissionen und Luftqualität
• Ελληνικά / Greek
  • Ασφάλεια
    • ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
    • ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
    • ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
    • ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
    • ΤΟ ΤΟΞΟ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΓΩΜΕΝΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ
    • Ο ΣΤΑΤΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΙΣ ΠΛΑΚΕΤΕΣ ΤΥΠΩΜΕΝΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
    • ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΕΙΩΣΗΣ
    • ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ
    • Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
    • Η ΚΟΠΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΥΡΓΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ
      • Πρόληψη πυρκαγιάς
      • Πρόληψη έκρηξης
    • ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΩΝ ΑΕΡΙΩΝ
    • ΟΙ ΦΙΑΛΕΣ ΑΕΡΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΡΑΓΟΥΝ ΑΝ ΥΠΟΣΤΟΥΝ ΒΛΑΒΗ
    • ΟΙ ΤΟΞΙΚΕΣ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΘΑΝΑΤΟ
    • ΈΝΑ ΤΟΞΟ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ
    • ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΞΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ
    • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ
    • Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΨΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΗ
    • ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΞΗΡΗΣ ΣΚΟΝΗΣ
    • ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ
  • Διαχειριση Προϊοντων
    • Εισαγωγή
    • Εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί ασφαλείας
    • Σήματα πιστοποίησης
    • Διαφορές στα εθνικά πρότυπα
    • Ασφαλής εγκατάσταση και χρήση του εξοπλισμού κοπής σχημάτων
    • Διαδικασίες για περιοδικούς ελέγχους και επιθεωρήσεις
    • Κατάρτιση του ελεγκτικού προσωπικού
    • Συσκευές παραμένοντος ρεύματος (RCDs)
    • Συστήματα ανωτέρου επιπέδου
  • Περιβαλλοντικη Διαχειριση
    • Εισαγωγή
    • Εθνικοί και τοπικοί περιβαλλοντικοί κανονισμοί
    • Η οδηγία RoHS
    • Σωστή απόρριψη των προϊόντων της Hypertherm
    • Η οδηγία WEEE (ΑΗΗΕ)
    • Ο κανονισμός REACH
    • Σωστή μεταχείριση και ασφαλής χρήση των χημικών
    • Εκπομπές αναθυμιάσεων και ποιότητα του αέρα
• Magyar / Hungarian
  • Biztonság
    • A biztonsági információk felismerése
    • A berendezés vizsgálata használat előtt
    • A biztonsági információk betartása
    • Felelősség a biztonságért
    • A plazmaív kárt tehet a fagyott csövekben
    • A sztatikus elektromosság kárt okozhat a nyomtatott áramköri kártyákban
    • A földelés biztonsága
    • Elektromos veszélyek
    • Az áramütés halált okozhat
    • A vágás tüzet, illetve robbanást okozhat
      • Tűzmegelőzés
      • Robbanás-megelőzés
    • A sűrített gázos berendezés biztonsága
    • A gázpalackok sérülés hatására felrobbanhatnak
    • A mérgező füstök egészségkárosodást, illetve halált okozhatnak
    • A plazmaív égési és egyéb sérülést okozhat
    • A plazmaív sugarai a szem és a bőr égési sérülését okozhatják
    • A berendezés használata szívritmus-szabályozóval vagy hallókészülékkel
    • A zaj halláskárosodást okozhat
    • Száraz por lerakódására vonatkozó információk
    • Lézersugárzás
  • Termékgondnokság
    • Bevezető
    • Nemzeti és helyi biztonsági előírások
    • Tanúsítási tesztjelek
    • A nemzeti szabványok közötti eltérések
    • A formavágó berendezések biztonságos üzembe helyezése és használata
    • Időszakos bevizsgálási és tesztelési eljárások
    • A tesztelést végző személy képesítése
      • Hibaáram-védőkapcsolók (ÁVK-k)
    • Magasabb szintű rendszerek
  • Környezetgondnokság
    • Bevezető
    • Nemzeti és helyi környezetvédelmi előírások
    • Az RoHS irányelv
    • A Hypertherm termékek hulladékként való kezelése
    • A WEEE irányelv
    • A REACH rendelet
    • A vegyi anyagok megfelelő kezelése és biztonságos használata
    • Gázkibocsátás és levegőminőség
• Italiano / Italian
  • Sicurezza
    • Riconoscere le informazioni sulla sicurezza
    • Controllare l’apparecchiatura prima dell’uso
    • Seguire le istruzioni sulla sicurezza
    • Responsabilità sulla sicurezza
    • Un arco plasma può danneggiare i tubi congelati
    • L’elettricità statica può danneggiare le scheda a circuito stampato
    • Sicurezza sulla messa a terra
    • Rischi di tipo elettrico
    • Le scosse elettriche possono essere letali
    • L’operazione di taglio può causare incendi oppure esplosioni
      • Prevenzione degli incendi
      • Prevenzione delle esplosioni
    • Sicurezza degli apparecchi a gas compresso
    • Le bombole del gas possono esplodere se danneggiate
    • I vapori tossici possono causare lesioni o la morte
    • Un arco plasma può causare lesioni e ustioni
    • I raggi dell’arco possono causare bruciature agli occhi e alla pelle
    • Utilizzo di pacemaker e supporti uditivi
    • Il rumore può causare danni all’udito
    • Informazioni sulla raccolta delle polveri secche
    • Radiazioni laser
  • Gestione responsabile del prodotto
    • Introduzione
    • Regolamenti di sicurezza nazionali e locali
    • Marchi di certificazione
    • Differenze negli standard nazionali
    • Installazione e utilizzo sicuro di apparecchiature di taglio a sagoma
    • Procedure d’ispezione periodica e test
    • Requisiti del personale addetto ai test
    • Dispositivi di corrente residua (RCD)
    • Sistemi di livello superiore
  • Gestione responsabile dell’ambiente
    • Introduzione
    • Normative ambientali nazionali e locali
    • Direttiva RoHS
    • Smaltimento corretto dei prodotti Hypertherm
    • Direttiva RAEE
    • Regolamento REACH
    • Manipolazione corretta e utilizzo sicuro di sostanze chimiche
    • Emissione di fumi e qualità dell’aria
• 日本語 / Japanese
  • 安全
    • 安全情報に留意してください。
    • 使用前の装置点検
    • 安全指示に従ってください。
    • 安全に対する責任
    • プラズマアークは凍結したパイプを破損する可能性があります。
    • プリント回路基板が静電気で損傷されることがあります。
    • 接地安全
    • 感電の危険
    • 感電により死亡事故が発生する危険性があります。
    • 切断で火災や爆発が発生する危険性があります。
      • 火災防止対策
      • 爆発防止対策
    • 圧縮ガス機器安全
    • ガスボンベは損傷すると爆発す る危険性があります。
    • 有毒ガスにより負傷または死亡事故が発生する危険性があります。
    • プラズマアークで負傷や火傷をする危険性があります。
    • プラズマアーク光は目や皮膚を焼く危険性があります
    • ペースメーカーや補聴器をつけての操作
    • 騒音で聴力障害を起こすことがあります。
    • 乾燥粉塵の収集に関する情報
    • レーザー放射
  • 製品管理
    • はじめに
    • 国・地域の安全規制
    • 認定試験マーク
    • 国による標準の相違点
    • 形状切断装置の安全な設置および使用
    • 定期検査および試験の手順
    • 試験官の適性
    • 残留電流装置（RCD）
    • より高度なシステム
  • 環境管理
    • はじめに
    • 国・地域の環境規制
    • RoHS 指令
    • Hypertherm 製品の適切な廃棄
    • WEEE 指令
    • REACH 規制
    • 化学物質の適切な取り扱いと安全な使用
    • 煙霧放出と空気質
• 한국어 / Korean
  • 안전
    • 안전 정보 인지
    • 사용하기 전에 장비 점검
    • 안전 지침 준수
    • 안전에 대한 책임
    • 플라즈마 아크는 얼어 있는 관을 손상시킬 수 있습니다.
    • 정전기는 회로 보드에 손상을 줄 수 있습니다.
    • 접지 안전
    • 전기적 위험
    • 전기 감전 사고는 사망을 유발할 수 있습니다.
    • 절단 작업은 화재나 폭발을 야기할 수 있습니다.
      • 화재 예방
      • 폭발 예방
    • 압축 가스 장비 안전
    • 가스 실린더가 손상되면 폭발할 수 있습니다.
    • 유독 가스는 신체 손상이나 사망의 원인이 될 수 있습니다.
    • 플라즈마 아크는 신체 부상 및 화상을 유발할 수 있습니다.
    • 아크 광선은 눈과 피부에 화상을 입힐 수 있습니다.
    • 심장 박동기 및 보청기
    • 소음은 청각을 손상시킬 수 있습니다.
    • 집진 관련 정보
    • 레이저 방사능
  • 제품에 대한 책임
    • 소개
    • 국가별 및 현지 안전 규정
    • 인증 테스트 마크
    • 국가별 표준의 차이
    • 형상 절단 장비의 안전한 설치 및 사용
    • 정기 검사 및 테스트 절차
    • 테스트 인원의 자격
    • 차단기(RCD)
    • 높은 수준의 시스템
  • 환경에 대한 책임
    • 소개
    • 국가별 및 현지 환경 규정
    • RoHS 지침
    • Hypertherm 제품의 올바른 폐기
    • WEEE 규정
    • REACH 규정
    • 화학 물질의 올바른 취급 및 안전한 사용
    • 가스 배출 및 대기 오염
• Norsk / Norwegian
  • Sikkerhet
    • Gjenkjenne sikkerhetsinformasjon
    • Inspiser utstyret før du tar det i bruk
    • Følg sikkerhetsanvisningene
    • Ansvar for sikkerhet
    • En plasmabue kan skade frosne rør
    • Statisk elektrisitet kan skade kretskort
    • Jordingssikkerhet
    • Elektriske farer
    • Elektrisk støt kan drepe
    • Skjæring kan forårsake brann eller eksplosjon
      • Brannvern
      • Eksplosjonsvern
    • Sikkerhetsutstyr for gass under trykk
    • Gassflasker kan eksplodere hvis de skades
    • Giftige gasser kan forårsake skade eller død
    • En plasmabue kan forårsake skader og brannsår
    • Stråler fra lysbuen kan brenne øyne og hud
    • Drift av pacemaker og høreapparat
    • Støy kan skade hørselen
    • Informasjon om oppsamling av tørt støv
    • Laserstråling
  • Produktbehandling
    • Introduksjon
    • Nasjonale og lokale sikkerhetsforskrifter
    • Sertifiseringsmerker
    • Forskjellige nasjonale standarder
    • Sikker installasjon og bruk av skjæreutstyret
    • Prosedyrer for regelmessig inspeksjon og testing
    • Testpersonalets kvalifikasjoner
    • Reststrøminnretninger (RCD)
    • Systemer av høyere nivå
  • Miljømessig Behandling
    • Introduksjon
    • Nasjonale og lokale miljøforskrifter
    • RoHS-direktivet
    • Riktig avhending av Hypertherm-produkter
    • WEEE-direktivet
    • REACH-regelverket
    • Riktig håndtering og sikker bruk av kjemikalier
    • Røykutslipp og luftkvalitet
• Polski / Polish
  • Bezpieczeństwo
    • Odczytywanie informacji dotyczących bezpieczeństwa
    • Sprawdzić sprzęt przed użyciem
    • Przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa
    • Odpowiedzialność za bezpieczeństwo
    • Łuk plazmowy może uszkodzić zamrożone rury
    • Elektryczność statyczna może zniszczyć płyty z obwodami drukowanymi
    • Bezpieczeństwo wyposażenia uziemiającego
    • Zagrożenia elektryczne
    • Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem
    • Cięcie może spowodować pożar lub eksplozję
      • Ochrona przeciwpożarowa
      • Zapobieganie eksplozji
    • Bezpieczeństwo wyposażenia kompresji gazu
    • Zniszczenie butli gazowych spowoduje ich eksplozję
    • Toksyczne wyziewy mogą spowodować obrażenia lub śmierć
    • Łuk plazmowy może spowodować obrażenia i poparzenia
    • Promieniowanie łuku może poparzyć oczy i skórę
    • Praca z rozrusznikiem serca i aparatem słuchowym
    • Hałas może uszkodzić słuch
    • Informacje dotyczące suchego odpylania
    • Promieniowanie laserowe
  • Nadzór nad produktem
    • Wprowadzenie
    • Przepisy krajowe i lokalne
    • Znaki zgodności z normą
    • Różnice dotyczące norm krajowych
    • Bezpieczna instalacja i użytkowanie sprzętu do cięcia kształtów
    • Procedury okresowej kontroli i testowania
    • Kwalifikacje personelu testującego
    • Wyłączniki różnicowoprądowe (RCDs)
    • Systemy wyższego poziomu
  • Nadzór nad parametrami otoczenia
    • Wprowadzenie
    • Krajowe i lokalne przepisy środowiskowe
    • Dyrektywa RoHS
    • Prawidłowe usuwanie produktów firmy Hypertherm
    • Dyrektywa WEEE
    • Przepisy REACH
    • Prawidłowe obchodzenie się z substancjami chemicznymi oraz ich bezpieczne stosowanie
    • Emisja spalin i jakość powietrza
• Português / Portuguese
  • Segurança
    • Identifique as informações de segurança
    • Inspecione o equipamento antes de usar
    • Siga as instruções de segurança
    • Responsabilidade pela segurança
    • Um arco plasma pode danificar tubos congelados
    • A eletricidade estática pode danificar placas de circuito impresso
    • Segurança do aterramento
    • Riscos elétricos
    • O choque elétrico pode matar
    • O corte pode causar incêndio ou explosão
      • Prevenção contra incêndio
      • Prevenção contra explosões
    • Segurança do equipamento de gás comprimido
    • Os cilindros de gás podem explodir se forem danificados
    • Os vapores tóxicos podem causar lesão ou morte
    • O arco plasma pode causar lesão e queimaduras
    • Os raios de arcos podem queimar os olhos e a pele
    • Funcionamento de marca-passos e aparelhos auditivos
    • Ruídos podem danificar a audição
    • Informações sobre coleta de poeira seca
    • Radiação laser
  • Gerenciamento de Produtos
    • Introdução
    • Normas de segurança nacionais e locais
    • Marcas de teste de certificação
    • Diferenças em termos de padrões nacionais
    • Instalação segura e uso do equipamento de corte de formas
    • Procedimentos para inspeção e testes periódicos
    • Qualificação dos responsáveis pelos testes
    • Dispositivos de corrente residual (RCDs)
    • Sistemas de nível superior
  • Gestão ambiental
    • Introdução
    • Normas ambientais nacionais e locais
    • A diretiva RoHS
    • Eliminação adequada dos produtos Hypertherm
    • A diretiva WEEE
    • A norma REACH
    • Manuseio adequado e uso seguro de substâncias químicas
    • Emissão de vapores e qualidade do ar
• Romană / Romanian
  • Siguranţă
    • Recunoaşteţi informaţiile referitoare la siguranţă
    • Verificaţi echipamentul înainte de utilizare.
    • Respectaţi instrucţiunile de siguranţă
    • Responsabilitatea pentru siguranţă
    • Un arc de plasmă poate deteriora conductele îngheţate
    • Electricitatea statică poate deteriora circuitele electrice imprimate
    • Siguranţă prin legarea la pământ
    • Pericole electrice
    • Şocul electric poate ucide
    • Tăierea poate cauza incendiu sau exploziE
      • Prevenirea incendiilor
      • Prevenirea exploziilor
    • Siguranţa echipamentului cu gaz comprimat
    • Buteliile de gaz pot exploda dacă sunt deteriorate
    • Gazele toxice pot cauza vătămarea sau moartea
    • Un arc de plasmă poate cauza vătămări şi arsuri
    • Razele arcului pot provoca arsuri la nivelul ochilor şi al pielii
    • Funcţionarea stimulatorului cardiac şi a aparatului auditiv
    • Zgomotul poate provoca pierderea auzului
    • Informaţii referitoare la colectarea prafului uscat
    • Radiaţia laser
  • Performanţa Produsului
    • Introducere
    • Regulamente de siguranţă naţionale şi locale
    • Marcaje test de certificare
    • Diferenţe în standardele naţionale
    • Instalarea şi utilizarea sigură a echipamentul de tăiere a formelor
    • Proceduri pentru verificarea şi testarea periodică
    • Calificarea personalului de testare
    • Dispozitive pentru curent rezidual (RCD)
    • Sisteme de nivel superior
  • Performanţa Ecologică
    • Introducere
    • Regulamente de mediu naţionale şi locale
    • Directiva RoHS
    • Eliminarea corectă a produselor Hypertherm
    • Directiva WEEE
    • Regulamentul REACH
    • Manipularea corectă şi utilizarea în siguranţă a substanţelor chimice
    • Emisia de gaze şi calitatea aerului
• Русский / Russian
  • Безопасность
    • ИДЕНТИФИКАЦИЯ СВЕДЕНИЙ О БЕЗОПАСНОСТИ
    • ОСМОТРИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
    • СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
    • ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ
    • ПЛАЗМЕННАЯ ДУГА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ЗАМЕРЗШИХ ТРУБ
    • СТАТИЧЕСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПЕЧАТНЫЕ ПЛАТЫ
    • БЕЗОПАСНОСТЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
    • ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
    • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД МОЖЕТ БЫТЬ СМЕРТЕЛЬНЫМ
    • ПРОЦЕСС РЕЗКИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ ИЛИ ВЗРЫВУ
      • Предотвращение пожара
      • Предотвращение взрыва
    • БЕЗОПАСНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО ДЛЯ РАБОТЫ СО СЖАТЫМИ ГАЗАМИ
    • ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ ГАЗОВЫХ БАЛОНОВ ПРИ ПОВРЕЖДЕНИИ
    • ТОКСИЧНЫЕ ПАРЫ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ И ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ
    • ПЛАЗМЕННАЯ ДУГА МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ТРАВМЫ И ОЖОГИ
    • ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖОГ ГЛАЗ И КОЖИ
    • ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КАРДИОСТИМУЛЯТОРОВ И СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ
    • ШУМ МОЖЕТ ПИВЕСТИ К НАРУШЕНИЯМ СЛУХА
    • СВЕДЕНИЯ ОБ УЛАВЛИВАНИИ СУХОЙ ПЫЛИ
    • ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
  • Руководство по продуктам
    • Введение
    • Национальные и местные требования по безопасности
    • Знаки сертификационных испытаний
    • Различия в национальных стандартах
    • Безопасная установка и использование оборудования для резки
    • Процедуры периодических проверок и испытаний
    • Квалификация персонала, проводящего испытания
    • Устройства защитного отключения (УЗО)
    • Высокоуровневые системы
  • Охрана окружающей среды
    • Введение
    • Национальные и местные нормы охраны окружающей среды
    • Директива о правилах ограничения содержания вредных веществ (RoHS)
    • Правильная утилизация продукции Hypertherm
    • Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования
    • Регламент ЕС относительно правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ
    • Правильное обращение с химическими веществами и безопасное их использование
    • Выделение газов и качество воздуха
• Srpski / Serbian
  • Bezbednost
    • Prepoznajte informacije o bezbednosti
    • Pregledajte opremu pre korišćenja
    • Sledite instrukcije o bezbednosti
    • Odgovornost za bezbednost
    • Plazmeni luk može oštetiti zaleđene cevi
    • Statički elektricitet može da ošteti štampane ploče
    • Bezbednost uzemljenja
    • Opasnosti od električne struje
    • Električni udar može da ubije
    • Sečenje može da izazove požar ili eksploziju
      • Zaštita od požara
      • Prevencija eksplozije
    • Bezbednost opreme sa komprimovanim gasom
    • Boce za gas mogu da ekslodiraju ukoliko su oštećene
    • Toksična isparenja mogu dovesti do povrede ili smrti
    • Plazmeni luk može da izazove povredu i opekotine
    • Lučni zraci mogu da izazovu opekotine očiju i kože
    • Funkcionisanje pejsmejkera i slušnih pomagala
    • Buka može da ošteti sluh
    • Podaci o prikupljanju suve prašine
    • Lasersko zračenje
  • Staranje o proizvodima
    • Uvod
    • Državni i lokalni propisi o bezbednosti
    • Oznake o obavljenom ispitivanju za dobijanje atesta
    • Razlike u državnim standardima
    • Bezbedna instalacija i korišćenje opreme za sečenje oblika
    • Postupci za periodičnu kontrolu i ispitivanje
    • Kvalifikacija osoblja koje vrši testiranje
    • Zaštitni uređaji diferencijalne struje (Residual current devices; RCDs)
    • Sistemi višeg nivoa
  • Staranje o životnoj sredini
    • Uvod
    • Državni i lokalni propisi o zaštiti životne sredine
    • Direktiva RoHS
    • Ispravno odlaganje Hyperthermovih proizvoda
    • Direktiva WEEE
    • Propis REACH
    • Ispravno rukovanje i bezbedno korišćenje hemikalija
    • Emisija isparenja i kvalitet vazduha
• Slovenščina / Slovenian
  • Varnost
    • Označitev varnostnih navodil
    • PREGLEJTE opremo pred uporabo
    • Upoštevajte varnostna navodila
    • Odgovornost za varnost
    • Plazemski oblok lahko poškoduje zamrznjene cevi
    • Statična elektrika lahko poškoduje plošče s tiskanim vezjem.
    • Varnost ozemljitve
    • ELEKTRIČNE NEVARNOSTI
    • Električni udar lahko ubije
    • Rezanje lahko povzroči požar ali eksplozijo
      • Požarna varnost
      • Preprečevanje eksplozije
    • Varnost opreme za stisnjen plin
    • Poškodovane plinske jeklenke lahko eksplodirajo
    • Strupene pare lahko povzročijo poškodbe in smrt
    • Plazemski oblok lahko poškoduje in opeče
    • Sevanje iz obloka lahko opeče oči in kožo
    • Delovanje srčnih spodbujevalnikov in slušnih aparatov
    • Hrup lahko poškoduje sluh
    • Informacije o zbiranju suhega prahu
    • Lasersko sevanje
  • Sistem odgovornosti za izdelek
    • Uvod
    • Nacionalni in lokalni varnostni predpisi
    • Znak o certifikacijskem preskusu
    • Razlike v nacionalnih standardih
    • Varna instalacija in uporaba opreme za oblikovno rezanje
    • Postopki rednih kontrol in preizkušanja
    • Usposobljenost preskusnega osebja
    • Zaščitne naprave na diferenčni tok (angl. RCD)
    • Sistemi višjega reda
  • Sistem odgovornosti za okolje
    • Uvod
    • Nacionalna in lokalna okoljska zakonodaja
    • Direktiva RoHS
    • Pravilno odstranjevanje izdelkov Hypertherm
    • Direktiva WEEE
    • Uredba REACH
    • Pravilno rokovanje s kemikalijami in varna uporaba
    • Emisija par in kakovost zraka
• Español / Spanish
  • Seguridad
    • Reconocer la información de seguridad
    • Inspeccionar los equipos antes de usarlos
    • Cumplir las instrucciones de seguridad
    • Responsabilidades de seguridad
    • El arco de plasma puede dañar las tuberías congeladas
    • La electricidad estática puede dañar las tarjetas de circuito impreso
    • Seguridad de la conexión a tierra
    • Peligro eléctrico
    • Una descarga eléctrica puede ser fatal
    • El corte puede provocar un incendio o explosión
      • Prevención de incendios
      • Prevención de explosiones
    • Seguridad de los equipos de gas comprimido
    • Los cilindros de gas pueden explotar al dañarse
    • Los humos tóxicos pueden ocasionar lesiones o la muerte
    • El arco de plasma puede ocasionar lesiones y quemaduras
    • La radiación del arco puede quemar los ojos y la piel
    • Operación de marcapasos y aparatos auditivos
    • El ruido puede dañar la audición
    • Información sobre colectores de polvo en seco
    • Radiación láser
  • Responsabilidad con el producto
    • Introducción
    • Regulaciones nacionales y locales de seguridad
    • Marcas de certificación
    • Diferencias entre las normas nacionales
    • Instalación y uso seguros de los equipos de corte con plantilla
    • Procedimientos de ensayo e inspección periódicos
    • Calificación del personal que hace las pruebas
    • Dispositivos diferenciales residuales (DDR)
    • Sistemas de nivel superior
  • Responsabilidad ambiental
    • Introducción
    • Regulaciones ambientales nacionales y locales
    • Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS)
    • Eliminación adecuada de los productos Hypertherm
    • Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
    • Reglamento REACH
    • Manipulación adecuada y uso seguro de sustancias químicas
    • Emisiones de humos y calidad del aire
• Svenska / Swedish
  • Säkerhet
    • Känn igen säkerhetsinformation
    • Inspektera utrustningen innan användning
    • Följ säkerhetsinstruktionerna
    • Ansvar för säkerhet
    • En plasmabåge kan skada frusna rör
    • Statisk elektricitet kan skada kretskorten
    • Skyddsjordning
    • Elektriska faror
    • Elektrisk stöt kan döda
    • Skärning kan orsaka brand eller explosion
      • Förebyggande brandskydd
      • Förebyggande explosionsskydd
    • Säkerhet i utrustning för komprimerad gas
    • Skadade gascylindrar kan explodera
    • Giftiga ångor kan orsaka skada eller leda till dödsfall
    • En plasmabåge kan orsaka brännskador och annan skada
    • Bågstrålar kan skada ögonen och ge brännskador på huden
    • Användning av pacemaker och hörapparat
    • Buller kan skada hörseln
    • Information om stoftavskiljning
    • Laserstrålning
  • Produktomsorg
    • Inledning
    • Nationella och lokala säkerhetsbestämmelser
    • Certifieringsmärkning
    • Skillnader i nationella standarder
    • Säker installation och användning av utrustning för formskärning
    • Rutiner för återkommande kontroller och tester
    • Testpersonalens kvalifikationer
    • Jordfelsbrytare (RCD = Residual current devices)
    • Högnivåsystem
  • Miljöomsorg
    • Inledning
    • Nationell och lokal miljölagstiftning
    • RoHS-direktivet
    • Korrekt kassering av Hypertherms produkter
    • WEEE-direktivet
    • REACH-förordningen
    • Korrekt hantering och säker användning av kemikalier
    • Utsläpp av ångor och luftkvalitet
• Türkçe / Turkish
  • Güvenlik
    • Güvenlİk bİlgilerİnİ tanıyın
    • Ekİpmanı kullanmadan önce İnceleyİn
    • Güvenlİk talİmatlarına uyun
    • Güvenlİk sorumluluğu
    • Plazma arkı donmuş borulara zarar verebİlİr
    • Statİk elektrİk baskı devre kartlarına zarar verebİlİr
    • Topraklama güvenlİğİ
    • Elektrİk kazaları
    • Elektrİk şoku öldürebİlİr
    • Kesme yangına ya da patlamaya neden olabİlİr
      • Yangın önleme
      • Patlamayı önleme
    • Sıkıştırılmış gaz ekİpmanı güvenlİğİ
    • Gaz tüplerİ hasar görürse patlayabİlİr
    • Toksİk dumanlar yaralanmaya ya da ölüme neden olabİlİr
    • Plazma arkı yaralanmaya ya da yanmalara neden olabİlİr
    • Ark ışınları gözlerİ ve cİldİ yakabİlİr
    • Kalp pİlİ ve İşİtme cİhazı İle çalışma
    • Gürültü, İşİtme duyusuna zarar verebİlİr
    • Kuru toz toplama bİlgİsİ
    • Lazer radyasyonu
  • Ürün Sorumluluğu
    • Giriş
    • Ulusal ve yerel güvenlik yönetmelikleri
    • Sertifikasyon testi işaretleri
    • Ulusal standartlardaki farklılıklar
    • Güvenli kurulum ve şekil kesme ekipmanı kullanımı
    • Düzenli inceleme ve test prosedürleri
    • Test personelinin niteliği
    • Artık akım cihazları (RCD’ler)
    • Üst düzey sistemler
  • Çevresel Sorumluluk
    • Giriş
    • Ulusal ve yerel çevre yönetmelikleri
    • RoHS yönergesi
    • Hypertherm ürünlerinin uygun şekilde elden çıkarılması
    • WEEE yönergesi
    • REACH yönetmeliği
    • Kimyasalların uygun şekilde işlenmesi ve güvenli kullanımı
    • Gaz emisyonu ve hava kalitesi