Document Outline

• WSP 221/222
• Πίνακας περιεχομένων 3
  • Spis treści 10
  • Оглавление 17
  • İçindekiler 24
• Πίνακας περιεχομένωνΟδηγíες χρήσεω
  • Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 4
  • Προστασία περιβάλλοντος 5
  • Για να γνωρίσετε τη συσκευή 5
  • Προθέρμανση πιατικών/σκευών 6
  • Διατήρηση του φαγητού ζεστού 6
  • Εφαρμογές 7
  • Καθαρισμός 8
  • Βλάβες – Τι πρέπει να κάνετε; 9
  • Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 9
• m Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
  • Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σίγουρα και σωστά. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συ...
  • Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.
  • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για τη διατήρησ...
  • Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικα...
  • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από π...
  • Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.
  • Κίνδυνος εγκαύματος!
    • ▯ Η θερμαντική πλάκα στο συρτάρι θέρμανσης ζεσταίνεται πάρα πολύ.
    • Μην ακουμπάτε ποτέ την καυτή θερμαντική πλάκα. Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
    • ▯ Τα εξαρτήματα ή τα σκεύη ζεσταίνονται πάρα πολύ. Απομακρύνετε τα καυτά σκεύη ή εξαρτήματα από το χώρο μαγειρέματος πάντοτε με μια πιάσ...
  • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
    • ▯ Στα καυτά μέρη της συσκευής μπορεί να λιώσει η μόνωση των καλωδίων των ηλεκτρικών συσκευών. Τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευ...
    • ▯ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξ...
    • ▯ Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μην ενεργοποιείτε ποτέ μια χαλασμένη συσκευή. Τραβήξτε το ρευματολή...
    • ▯ Ρωγμές ή θραύσεις στη γυάλινη πλάκα μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε τ...
    • ▯ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελ...
  • Κίνδυνος πυρκαγιάς!
    • Η θερμαντική πλάκα στο συρτάρι θέρμανσης ζεσταίνεται πάρα πολύ, τα εύφλεκτα υλικά μπορούν να αναφλεγούν.
    • Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα ή πλαστικά δοχεία στο συρτάρι θέρμανσης.
  • Προστασία περιβάλλοντος
    • Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος
  • Για να γνωρίσετε τη συσκευή
    • Στο συρτάρι θέρμανσης μπορείτε να προθερμάνετε τα πιατικά/σκεύη ή να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό.
    • Η συσκευή θερμαίνει μόνο, όταν το συρτάρι έχει κλείσει σωστά.
      • Άνοιγμα και κλείσιμο
  • Προθέρμανση πιατικών/σκευών
    • Πιατικά/σκεύη γενικά
      • Τοποθέτηση των πιατικών/σκευών
    • Ποτήρια και φλιτζάνια
      • m Κίνδυνος εγκαύματος!
    • Ακολουθήστε την εξής διαδικασία
      • 1 Τοποθετήστε τα πιατικά/σκεύη μέσα στο συρτάρι.
      • 2 Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη βαθμίδα 4. Επιλέγετε για ποτήρια και φλιτζάνια πάντοτε τη βαθμίδα 2.
      • 3 Κλείστε το συρτάρι θέρμανσης.
      • Πόσο διαρκεί η προθέρμανση
      • Απενεργοποίηση
      • Αφαίρεση των πιατικών/σκευών
      • m Κίνδυνος εγκαύματος!
  • Διατήρηση του φαγητού ζεστού
    • Ακολουθήστε την εξής διαδικασία
      • 1 Τοποθετήστε τα πιατικά/σκεύη μέσα στο συρτάρι.
      • 2 Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη βαθμίδα 3 και προθερμάνετε τη συσκευή 10 λεπτά.
      • 3 Βάλτε τα φαγητά στα προθερμασμένα πιατικά/ σκεύη.
      • 4 Κλείστε ξανά το συρτάρι.
    • Απενεργοποίηση
  • Εφαρμογές
    • Στον πίνακα θα βρείτε διάφορες εφαρμογές για το συρτάρι θέρμανσης. Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στην επιθυμητή βαθμίδα. Προθε...
      • Ελαφρό μαγείρεμα
        • Ακολουθήστε την εξής διαδικασία
          • 1 Προθερμάνετε το συρτάρι θέρμανσης μαζί με τα πιατικά/σκεύη στη βαθμίδα 4.
          • 2 Ζεστάνετε δυνατά λίγο λίπος σ’ ένα τηγάνι. Τηγανίστε αρχικά το κρέας ισχυρά και βάλτε το αμέσως στα προθερμασμένα σκεύη. Τοποθετήστε τ...
          • 3 Βάλτε τα σκεύη με το κρέας ξανά μέσα στο συρτάρι θέρμανσης και συνεχίστε το ψήσιμο. Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη βαθμίδα 3.
        • Υποδείξεις για το ελαφρό μαγείρεμα
    • Πίνακας
      • Για το ελαφρό μαγείρεμα είναι κατάλληλα όλα τα τρυφερά μέρη από βοδινό, χοιρινό, μοσχαρίσιο και αρνίσιο κρέας, καθώς και από θηράματα και...
  • Καθαρισμός
    • Συσκευή, εξωτερικά
      • Επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα
      • Συσκευές με γυάλινη μπροστινή πλευρά
    • Θερμαντική πλάκα
  • Βλάβες – Τι πρέπει να κάνετε;
    • Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξ...
    • Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένους εγκαταστάτες. Εάν η συσκευή σας δεν επισκευαστεί σωστά, μπορεί να προκύψουν...
  • Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
    • Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης
    • Τεχνικά στοιχεία
  • Spis treściInstrukcja obsługi
    • Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 11
    • Ochrona środowiska 12
    • Zapoznanie się z urządzeniem 12
    • Podgrzewanie naczyń 13
    • Utrzymywanie temperatury potraw 13
    • Zastosowanie 14
    • Czyszczenie 15
    • Jak postępować w wypadku usterek? 16
    • Serwis 16
• m Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
  • Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
  • Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.
  • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie stosować wyłącznie do utrzymywania temperatury potraw i podgrzewania naczyń.
  • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
  • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.
  • Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
  • Niebezpieczeństwo poparzenia!!
    • ▯ Płyta grzejna w szufladzie grzewczej staje się bardzo gorąca.
    • W żadnym wypadku nie wolno dotykać gorącej płyty grzejnej. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do płyty.
    • ▯ Akcesoria i naczynia bardzo się nagrzewają. Do wyjmowania gorącego wyposażenia lub naczyń z komory gotowania zawsze używać łapek kuchennych.
  • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
    • ▯ Izolacja przewodu urządzenia elektrycznego może się stopić na gorących częściach urządzenia. W żadnym wypadku nie może dojść do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia.
    • ▯ Wnikająca wilgoć może spowodować porażenie prądem. Nie używać myjek wysokociśnieniowych ani parowych.
    • ▯ Uszkodzone urządzenie może prowadzić do porażenia prądem. Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
    • ▯ Pęknięcia lub zarysowania szklanej płyty mogą spowodować porażenie prądem. Wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis.
    • ▯ Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy stanowią poważne zagrożenie.Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu.Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć ...
  • Niebezpieczeństwo pożaru!!
    • Płyta grzejna w szufladzie grzewczej staje się bardzo gorąca, materiały łatwopalne mogą się zapalić.
    • Pod żadnym pozorem nie przechowywać w szufladzie grzewczej łatwopalnych przedmiotów ani pojemników z tworzywa sztucznego.
  • Ochrona środowiska
    • Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego
  • Zapoznanie się z urządzeniem
    • Szuflada grzewcza umożliwia podgrzewanie naczyń oraz utrzymywanie temperatury potraw.
    • Urządzenie grzeje tylko wtedy, gdy szuflada jest prawidłowo zamknięta.
      • Otwieranie i zamykanie
  • Podgrzewanie naczyń
    • Ogólne informacje na temat naczyń
      • Rozmieszczanie naczyń
    • Naczynia do picia
      • m Niebezpieczeństwo poparzenia!!
    • Sposób nastawiania
      • 1 Umieścić naczynia w szufladzie.
      • 2 Przełącznik funkcji nastawić na stopień 4. W przypadku naczyń do picia zawsze wybierać stopień 2.
      • 3 Zamknąć szufladę grzewczą.
      • Jak długo trwa podgrzewanie
      • Wyłączanie
      • Wyjmowanie naczyń
      • m Niebezpieczeństwo poparzenia!!
  • Utrzymywanie temperatury potraw
    • Sposób nastawiania
      • 1 Naczynie włożyć do szuflady.
      • 2 Nastawić przełącznik funkcji na stopień 3 i podgrzewać urządzenie przez 10 minut.
      • 3 Włożyć potrawy do podgrzanych naczyń.
      • 4 Ponownie zamknąć szufladę.
    • Wyłączanie
  • Zastosowanie
    • W tabeli wymienione są różne możliwości zastosowania szuflady grzewczej. Nastawić przełącznik funkcji na żądany stopień. Naczynia należy podgrzewać w sposób podany tabeli.
      • Powolne gotowanie
        • Sposób nastawiania
          • 1 Podgrzać szufladę grzewczą wraz z naczyniami, nastawiając stopień 4.
          • 2 Mocno rozgrzać nieco tłuszczu na patelni. Mięso mocno obsmażyć i natychmiast włożyć do podgrzanego naczynia. Przykryć pokrywką.
          • 3 Naczynie z mięsem z powrotem wstawić do szuflady grzewczej i dogotować mięso. Przełącznik funkcji nastawić na stopień 3.
        • Wskazówki dotyczące powolnego gotowania
    • Tabela
      • Do powolnego gotowania nadaje się delikatne mięso wołowe, wieprzowe, cielęce i jagnięce, a także dziczyzna oraz drób. Czas obsmażania i końcowego dogotowywania zależy od wielkości mięsa. Czas obsmażania dotyczy mięsa włożonego na gor...
  • Czyszczenie
    • Urządzenie z zewnątrz
      • Powierzchnie ze stali nierdzewnej
      • Urządzenia ze szklanym frontem
    • Płyta grzejna
  • Jak postępować w wypadku usterek?
    • Przyczynami wystąpienia usterek są często drobiazgi. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zwrócić uwagę na następujące zalecenia:
    • Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń.
  • Serwis
    • Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
    • Dane techniczne
  • ОглавлениеПравила пользования
    • Важные правила техники безопасности 18
    • Охрана окружающей среды 19
    • Ознакомление с прибором 19
    • Подогревание посуды 20
    • Поддержание готовых блюд в горячем состоянии 20
    • Варианты использования 21
    • Очистка 22
    • Неисправности – что делать 23
    • Сервисная служба 23
• m Важные правила техники безопасности
  • Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководс...
  • Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
  • Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для подогрева посуды и поддержания блюд в тёпло...
  • Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
  • Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
  • Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
  • Опасность ожога!
    • ▯ Нагревательная пластина внутри шкафа для подогрева посуды очень сильно нагревается.
    • Никогда не прикасайтесь к нагревательной пластине. Не подпускайте детей близко.
    • ▯ Принадлежности или посуда очень горячие. Чтобы извлечь горячую посуду или принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихв...
  • Опасность удара током!
    • ▯ При сильном нагреве прибора изоляция кабеля может расплавиться. Следите за тем, чтобы кабель не соприкасался с горячими частями элект...
    • ▯ Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистите...
    • ▯ Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого пр...
    • ▯ Трещины или сколы на стеклянной панели могут привести к удару электрическим током. Отключите предохранитель в блоке предохранителей....
    • ▯ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.Поэтому ремонт должен производиться только специалистом се...
  • Опасность возгорания!
    • Нагревательная пластина внутри шкафа для подогрева посуды очень сильно нагревается, легковоспламеняющиеся материалы могут загореться.
    • Никогда не оставляйте предметы из горючих материалов или пластиковые ёмкости в шкафу для подогрева посуды.
  • Охрана окружающей среды
    • Правильная утилизация упаковки
  • Ознакомление с прибором
    • Шкаф для подогрева посуды предназначен для предварительного нагревания посуды или поддержания готовых блюд в горячем состоянии.
    • Прибор нагревается, только если он закрыт надлежащим образом.
      • Открывание и закрывание
  • Подогревание посуды
    • Общие рекомендации по посуде
      • Размещение посуды
    • Посуда для напитков
      • m Опасность ожога!
    • Последовательность действий
      • 1 Расставьте посуду в шкафу для подогрева посуды.
      • 2 Установите переключатель выбора функций на режим 4. Для подогрева посуды для напитков всегда выбирайте режим 2.
      • 3 Закройте шкаф для подогрева посуды.
      • Продолжительность подогревания
      • Выключение
      • Извлечение посуды
      • m Опасность ожога!
  • Поддержание готовых блюд в горячем состоянии
    • Последовательность действий
      • 1 Поставьте посуду в шкаф для подогрева посуды.
      • 2 Установите переключатель выбора функций на режим 3 и нагревайте прибор в течение 10 минут.
      • 3 Выложите блюдо в подогретую посуду.
      • 4 Снова закройте шкаф для подогрева посуды.
    • Выключение
  • Варианты использования
    • В таблице, приведённой ниже, указаны различные варианты использования шкафа для подогрева посуды. Установите переключатель выбора функ...
      • Щадящее приготовление
        • Последовательность действий
          • 1 Предварительно нагрейте шкаф вместе с посудой на режиме 4.
          • 2 Сильно разогрейте жир в сковороде. Хорошо обжарьте мясо и немедленно переложите его в подогретую посуду. Накройте крышкой.
          • 3 Установите посуду с мясом в шкаф для подогрева посуды и доводите до готовности. Установите переключатель выбора функций на режим 3.
        • Рекомендации по щадящему приготовлению
    • Таблица
      • Для щадящего приготовления блюд подходят все нежные части говядины, свинины, телятины, баранины, дичи или птицы. Время обжаривания и при...
  • Очистка
    • Прибор снаружи
      • Поверхности из нержавеющей стали
      • Приборы с передней панелью из стекла
    • Нагревательная пластина
  • Неисправности – что делать
    • Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Прежде чем обращаться в сервисную службу, внимательно прочитайте сле...
    • Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами. При неквалифицированно выполненном ремонте прибор может стать ист...
  • Сервисная служба
    • Технические характеристики
  • İçindekilerKullanma kιlavuzu
    • Önemli güvenlik uyarıları 25
    • Çevre koruma 26
    • Cihazın tanıtımı 26
    • Kapların önceden ısıtılması 27
    • Yemekleri sıcak tutmak 27
    • Kullanımlar 28
    • Temizleme 29
    • Arızalar - Ne yapmalı? 30
    • Müşteri hizmetleri 30
• m Önemli güvenlik uyarıları
  • Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra kullanılmak üzere veya başka birisinin kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu muhafaza ediniz.
  • Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.
  • Bu cihaz sadece özel veya ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Cihazı sadece yemekleri sıcak tutmak ve kapları ısıtmak için kullanınız.
  • Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir kişinin denetimi altında olmaları veya kendilerine cihazın g...
  • Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük çocuklar denetim altında yapabilir.
  • 8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz.
  • Yanma tehlikesi!
    • ▯ Isıtma çekmecesinin ısıtma plakası çok ısınır.
    • Kesinlikle sıcak ısıtma plakasına dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz.
    • ▯ Aksesuar veya kap çok ısınır. Sıcak aksesuar veya kapları daima bir mutfak eldiveniyle pişirme alanından çıkartınız.
  • Elektrik çarpma tehlikesi!
    • ▯ Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo izolasyonu eriyebilir. Elektrikli cihaz bağlantı kablolarını sıcak parçalarla kesinlikle temas ettirmeyiniz.
    • ▯ İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.
    • ▯ Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.
    • ▯ Cam plakada oluşan çatlama veya kırılmalar elektrik çarpmasına neden olabilir. Sigortayı sigorta kutusundan kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.
    • ▯ Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Onarımlar, sadece tarafımızdan eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapa...
  • Yangın tehlikesi!
    • Isıtma çekmecesinin ısıtma plakası çok ısınır, yanabilecek malzemeler alev alabilir.
    • Kesinlikle yanabilecek nesneleri veya plastik kapları ısıtma çekmecesinde saklamayınız.
  • Çevre koruma
    • Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi
  • Cihazın tanıtımı
    • Isıtma çekmeceniz ile kaplar için ön ısıtma uygulayabilir veya yemekleri sıcak tutabilir.
    • Cihaz ancak çekmece doğru olarak kapatıldıysa ısıtır.
      • Açılması ve kapatılması
  • Kapların önceden ısıtılması
    • Kaplar hakkında genel bilgi
      • Kapların toplanması
    • İçecek kapları
      • m Yanma tehlikesi!
    • Şu şekilde hareket ediniz:
      • 1 Kapları çekmeceden çıkartınız.
      • 2 Fonksiyon seçme düğmesini 4. kademeye getiriniz. İçecek kapları için her zaman kademe 2'yi seçiniz.
      • 3 Isıtma çekmecesini kapatınız.
      • Ön ısıtma süresi
      • Kapatılması
      • Kabın çıkartılması
      • m Yanma tehlikesi!
  • Yemekleri sıcak tutmak
    • Şu şekilde hareket ediniz:
      • 1 Kapları çekmeceye yerleştiriniz
      • 2 Fonksiyon seçme düğmesini kademe 3'e getiriniz ve cihazı 10 dakika ön ısıtmada çalıştırınız.
      • 3 Yemekleri önceden ısıtılmış kaplara aktarınız.
      • 4 Çekmeceyi yeniden kapatınız.
    • Kapatılması
  • Kullanımlar
    • Tabloda ısıtma çekmecenizin farklı kullanım biçimlerini bulabilirsiniz. Fonksiyon seçme düğmesini istediğiniz kademeye getiriniz. Tabloda belirtilmişse kabı önceden ısıtınız.
      • Hassas pişirme
        • Şu şekilde hareket ediniz:
          • 1 Sıcak tutma çekmecesini kap ile 4. kademede önceden ısıtınız.
          • 2 Biraz tereyağını tavada iyice ısıtınız. Eti iyice kızartınız ve hemen ön ısıtması yapılmış kaba koyunuz. Kapağı kapatınız.
          • 3 İçinde et olan kabı tekrar sıcak tutma tenceresine yerleştiriniz ve sonradan pişiriniz. Fonksiyon seçme düğmesini 3. kademeye getiriniz.
        • Hassas pişirme ile ilgili uyarılar
    • Tablo
      • Tüm yumuşak sığır eti, domuz eti, dana eti, kuzu eti, av hayvanı ve kümes hayvanı eti parçaları hassas pişirme yöntemiyle pişirilebilir. Kızartma ve pişirme süreleri etin parça büyüklüğüne bağlıdır. Kızartma süreleri sıcak...
  • Temizleme
    • Cihazın dışı
      • Paslanmaz çelik yüzeyler
      • Önü camlı cihazlar
    • Isıtma plakası
  • Arızalar - Ne yapmalı?
    • Oluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Yetkili servisi aramadan önce lütfen aşağıdaki bilgilere dikkat ediniz:
    • Onarımlar yalnız yetkili uzmanlar tarafından yürütülmelidir. Cihaz düzgün onarılmadığı takdirde ciddi tehlikeler söz konusu olacaktır.
  • Müşteri hizmetleri
    • Arızalarda onarım siparişi ve danışma
    • Teknik Veriler