Manuals
Directory
Manualsdir.ru
- Онлайн поиск инструкций и руководств
Поиск
Share
Библиотека
Бренды
Инструкции Ardo
Морозильные камеры
MP22SA
Инструкции
Инструкции
Ardo MP22SA
инструкции и руководства
Наша библиотека содержит 1 инструкцию для MP22SA Ardo
Инструкция по эксплуатации Ardo MP22SA,
44 страницы
Ardo
/
Морозильные камеры
Распознанные языки:
Русский
Polszczyzna
Страницы:
44
Размер:
501 KB
Показать содержание
Document Outline
cSD
<E3)
CRU)
NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
Dékujeme Vam, ze jste si vybrali nas vyrobek.
Dakujeme Vám, ze ste si vybraii nás spotrebic.
Koszonjük, hogy ezt a terméket választotta.
STANDARTAI. PERSPEJIMAI IR REKOMENDACIJOS
Dékojame, kadjsigijote vienq Ismüsij prletalsij.
ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
3axBaibyjeriiio Вагл сена изберуypetjaja.
Длкуегло за Ваш виб1р.
NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
НОРМАТИВН1 ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ I ВАЖЛИВ1 ПОРАДИ
NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
GWARANCJA
SERWIS
DULEZITE NORMY, VAROVÁNI A RADY
NORMY-UPOZORNENIA A DOLEZITE RADY
I POZOR: Nezakr^ajte nikdy ventilacné mriezky spotrebica, ani ked’ je zabudovany v nábytku.
ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
POPIS SPOTREBICE
POPIS SPOTREBICA
AKÉSZÜLÉKBEMUTATÁSA
PRIETAISO APRASYMAS
ОПИС yPET^AJA
СП> ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОПИСАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
ODSTRANENI OCHRANY PRO PREPRAVU
ODSTRANENIE OCHRANNYCH PREPRAVNYCH PRVKOV
€П> А SZALLITASHOZ HASZNALT VEDOELEMEK ELTAVOLITASA
TRANSPORTAVIMO APSAUGy NUEMIMAS
УСУНЕННЯ ЗАХИСНОТ УПАКОВКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ
СП> УДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
USTAWIENIE I PODLACZENIE
INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU
UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY
PRZEtOZENIE PIONOWEGO UCHWYTU
MONTAZ UCHWYTU PIONOWEGO
INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU
OBRÁCENI SVISLEHO DRZADLA
MONTÁZ SVISLEHO DRZADLA
UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY
ZMENA UMIESTNENIA VERTIKÁLNEJ RUKOVATE
MONTÁZ VERTIKÁLNEJ RUKOVÁTE
А FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU MEGFORDiTASA
A FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU FELSZERELESE
RANKENELES PADETIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
ПОСТАВЛ>АН>Е И ПУШТАН>Е У РАД
RPEOKPETAKjE ПОЛОЖАиА ВЕРТИКАЛНЕ МОНТАЖА ВЕРТИКАЛНЕ РУЧИЦЕ
РУЧИЦЕ
РОЗМ1ЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ
НК ПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ МОНТАЖ ВЕРТИКАЛЬНО! РУЧКИ
ХОЛОДИЛЬНИКА
СП> УСТАНОВКА И ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Aby zainstalowac lodówk^, nalezy dostosowac s¡^ do nast^puj^cych wskazañ:
Pri ¡nstalaci spotrebice dodrzujte násiedující doporucení:
Pri instalácii spotrebica dodrziavajte nasledujúce odporOcania:
H POZOR; NEUMIESTÑUJTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTIZDROJOVTEPLA A NECHAJTE MINIMÁLNU VZDIALENOSf 5 CM OD HORNEJ CASTI
Uzembe helyezéskor az alàbbì szempontokra iigyeljen:
RANKENELES PADETIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
Statydamì prìetaìs^ atsìzvelkìte j sìuos reìkalavìmus:
nOCTABÆAHïE И ПУШТАН>Е У РАД
I PERSPÈJIMASIPRIETAISONESTATYKITENETOLISILUMOSSALTINiyiR VIRS JO PALIKITE BENT 5 CM ТАВРД.
О ПАЖМ; НЕ ПOCTABIbATИУPE^iAJ БЛИЗУ ИЗВОРАТОПЛОТЕ И ОСТАВИТИ НАЗИА1ЬЕ 5 СМ СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРЬЕГ ДЕЛА
РОЗМ1ЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ
П1д час ¡нсталя1|м обладнання необх1дно дотримуватися настулних зауважень:
СП> УСТАНОВКА И ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ
POLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
ELEKTRICKE PRIPOJENI
ELEKTRICKE ZAPOJENIE
ELEKTROMOSBEKOTES
JUNGIMAS J ELEKTROS TINKLA
ПРИКЛ>УЧИВАН>Е HA ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ
ПЩ’еДНАННЯ до ЕЛЕКТРИЧНОТ МЕРЕЖ1
СП> ПОДКЛЮЧЕНИЕ к ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKI
SYSTEM REGULUJACY
1 ELEKTRONICZNY TERMOSTAT LODÓWKI
OPIS URZADZENIA
UZYWANIE LODÓWKI
POUZITI CHLADICIHO ODDILU
OPISURZADZENIA
01 UWAGA! Je zeli urz^dzenie zostanie wytqczone, a nastfpnie wtqczone po krótkim czasie, komptesor uruchomi sif dopieto pookoto 10 minutach.
REGULACNI ZARIZENI
1 ELEKTRONICKyTERMOSTATCHLADNICKY
POPISSPOTREBICE
POUZITÌCHLADNICKY
POPISSPOTREBICE
POUZIVANIE ODDELENIACHLADNICKY
REGULACNE PRVKY
1 ELEKTRONICKyTERMOSTATCHLADNICKY
POPISSPOTREBICA
POUZÌVANIE CHLADNICKY
POPISSPOTREBICA
SZABALYOZO EGYSEG
1 HUTOSZEKRENYELEKTRONIKUSTERMOSCTAT
A KESZULEK BEMUTATASA
A HUTOTER HASZNALATA
A BERENDEZES LEfRASA
SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
REGULIUOJANTIS PRIETAISAS
ELEKTRONINIS SALDYTUVO TER MOSTATAS
PRIETAISO APRASYMAS
SALDYTUVO NAUDOJIMAS
PRIETAISO APRASYMAS
УПОТРЕБА СДЕЛКА ФРИЖИДЕРА
УРЕТ^Аи ЗА ПОДЕШАВАК>Е
1 ТЕРМОСТАТ ФРИЖИДЕРА
ОПИСУРЕТ^АЗА
УПОТРЕБА ФРИЖИДЕРА
ОПИСУРЕТ^АЗА
ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
РЕГУЛЮВАЛЬНИИ ПРИСТР1И
1 ЕЛЕ1СТРОННИЙТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНИКА
ОПИСАННН ОБЛАДНАННН
КОРИСТУВАННН ХОЛОДИЛЬНИКОМ
ОПИС ОБЛАДНАННН
СП> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
1 ТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНИКА
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА
UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKI
POUZITI CHLADICIHO ODDILU
LAMPKA WEWN^TRZNA W KOMORZE LODOWKI
VNITRNÍ OSVÈTLENÌ CHLADNICKY
POUZIVANIE ODDELENIA CHLADNICKY
HÙTÓSZEKRÉNY RÉSZ BELSÓ LAMPA
SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
SALDYTUVO SKYRIAUS LEMPUTÈ
УПОТРЕБА ОДЕЛ>КА ФРИЖИДЕРА
СИиЛЛИЦА ЗА УНУТРАШК>Е OCBETJbEhbE ОДЕ/ЪКА ФРИЖИДЕРА
ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
ВНУТР1ШНЯ ЛАМПОЧКА холодил ЬНОГО В1ДД1ЛЕННЯ
СП> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
UZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKI
Komorazammzarki uruchomi sif auto maty cznie
FUNKCJA“SUPER” ^
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
Mrazid oddil se zapíná automaticky.
FUNKCE “SUPER”^
POUZIVANIE ODDELENIA MRAZNICKY
Priestor mraznicky sa zapne automaticky
FUNKCIA “SUPER”^
А fagyasztótér bekapcsolása automatikusantbrténik.
“SUPER” FUNKCIÓÍlf
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
Saldiklio skyrius jjungiamas automatiskai.
SUPER FUNKCIJA^
УПОТРЕБА ОДЕЛ>КА ЗАМРЗИВАЧА
Одегьак замрзивача ce аутоматски ук1ьучу|е
Функци]а “SUPER” (СУПЕР) ^
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
Морозильна камера включаетьсл автоматично.
Функц1я “СУПЕР” (SUPER) ^
СП> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Морозильная камера включается автоматически
Режим СУПЕР ^
ZAMRAZANIE SWIEZEJ ZYWNOSCI
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
ZMRAZOVANI CERSTVYCH POTRAVIN
ZMRAZOVANIE CERSTVYCH POTRAVIN
FRISS ELELMISZEREK LEFAGYASZTÄSA
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
SVIEZiy MAISTO PRODUKTy SALDYMAS
УПОТРЕБА СДЕЛКА ЗАМРЗИВАЧА
ЗАМРЗАВАК>Е СВЕЖЕ ХРАНЕ
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
ЗАМОРОЖУВАННН СВ1ЖИХ ПРОДУКТ1В
СП> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ
UZYWANIE KOMORY ZAMRAZARKI
ZALECENIA:
PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI ZAMROZONEJ
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
WYTWARZANIE KOSTEK LODU
KILKA RAD:
DOPORUCENI:
UCHOVÂNÎZMRAZENŸCH POTRAVIN
VYROBA LEDOVYCH KOSTEK
NÈKOLIK RAD:
ODPORUCANIA:
SKLADOVANIE MRAZENŸCH POTRAVÎN
PRIPRAVA LADOVYCH KOCIEK
NIEKOLKO RÂD:
AJÀNLÀSOK:
JEGKOCKA ELOÄLLITÄS
EGYÉB AJÀNLÀSOK
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
REKOMENDACIJOS
SALDYTO MAISTO LAIKYMAS
LEDO KUBELiy RUOSIMAS
BENDRAS PATARIMAS
УПОТРЕБА СДЕЛКА ЗАМРЗИВАЧА
ПРЕПОРУКЕ
ЧУВАК>Е ДУБОКО ЗАМРЗНУТЕ ХРАМЕ
ПРАВ/ЪЕК>Е ЛЕДАУ КОЦКАМА
НЕКОЛИКО САВЕТА:
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
по РАДИ:
ЗБЕР1ГАННН МОРОЖЕНИХ ПРОДУКТ1В
КУБИКИ ЛЬОДУ
Деяк1 поради:
СП> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
ODSZRANIANIE
ODMRAZOVANI
ODMRAZOVANIE
^ UPOZORNENIE: Nepouzivajte mechanické prostriedky alebo ine umelé metódy na urychlenie procesu rozmrazovania, ak ich neodporùca vyrobea.
LEOLVASZTÁS
ATITIRPINIMAS
ОДЛЕ'ЬИВАН^Е
Cn> РАЗМОРАЖИВАНИЕ
^ FIGYELEMiTilosagyártóáltalajánIottóleltéromechanikaieszkozoketvagy egyéb mesterséges môdszereket alkalmazni a leengedés feigyorsítására.
РОЗМОРОЖУВАННЯ
Do czyszczenia wn^trza - cz^sci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach
CISTÉNI
1 Czyszczenie skraplacza
W czasie dtuzszyeh nieobecnosci
r, u ' . ' -, . - . . . , . ' 1 Cistern kondenzatoru
K vnitfnímu cisténí vsech plastovych casti a
tésnénídvefí p¡:¡ diouhé nepfítomnosti
CISTENIE
elektrickej siete. . , 1 Cistenie kondenzàtora
Pri cisteni vnùtra a vsetkych plastovych casti a
tesnenia dveri Pri dlhodobej nepritomnosti
€П> TISZTITAS
ЯКЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯ
СП> ЧИСТКА
CZYSZCZENIE
Oczyszczanie odplywu wody
Kabel zasMania
CISTENI
Cisteni odvodu vody
Pfivodni kabel
CISTENIE
Cistenie odtoku vody
Privodny elektricky käbel
€П> TISZTITAS
A vizelvezeto cso tìsztitàsa
Vandens isleidimo vamzdelio valymas
Elektros kabelis
Hnmtiehbe цеви за пражиьеиье
ЯКЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯ
Як МИТИ ст1к води
Електричний шнур
СП> ЧИСТКА
Чистка сливной трубки
Кабель литания
ANALIZA AWARII
1) Urz^dzenie niedziata
2) Temperatura wewnqtrz pojemnikow nie jest wystarczajqco ni ska
JAK ODSTRANIT PORUCHU
3) Temperatura wewnqtrz pojemnikow iodowki jest zbyt ni ska
4) Urz^dzenie dziata zbyt hatasiiwie
3) Tepiota uvnitr chiadicího prostoru je príiis nízká
4) Spotrebic je nadmérné hiucny
ODSTRANOVANIE PROBLEMOV
1) Spotrebic net unguje.
3) Te piota vnùtri chiadiaceho oddeienia je p rii is nizka
4) Spotrebic je nadmerne hiucny
4Ш> HIBAKERESES
GEDIMy NUSTATYMAS
3) A hüt^r belsejének homérsékiete túlságosan alacsony
4) A készülék túl zajosan mükodik
1) Prietalsas nevelkla.
2) Tempemtüra skyriaus viduje nepakankamal bma.
ОТКЛАН>АН>Е НЕИСПРАВНОСТИ
3) Temperatüra saldytuvo skyriuje yta per bma.
4) Prietalsas dirba labal trluksmingal.
ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕИ
1) Обпаднаннп не працюе
2) Теглпература в середин! в1дд1пень не до ста тньо низка
СП> поиск НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3) Теглпература у унутрашн>ости одетька фрижидера ]е сувише ниска
4) Уре1)а| ]е сувише бучан
3) Теглпература всередин! хоподипьника над то низька
4) Обпаднаннп дае дуже багато шуглу
1) Прибор не работает
2) Теглпература внутри отдепений недостаточно низкая
3) Теглпература внутри хоподипьной каглеры спишкогл низкая
4) Спишкогл сипьный шугл при работе прибора
ANALIZA AWARII
5) Swiatto wewnqtrz nie zapala sif
6) Na podtodze pojawita sif woda
JAK ODSTRANIT PORUCHU
5) Vnitrní osvétiení nefunguje
6) Na podlaze je voda
ODSTRANOVANIE PROBLEMOV
5) Vnútorné osvetlenie nefunguje
6) Na podlahe je voda
4Ш> HIBAKERESES
5) A készülék belsd világítása nem mükbdik
6) Víz van a padión
GEDIMy NUSTATYMAS
5) Neveikia vidaus lemputé
6) Ant grindij yra vandens
5) Унутрашн>е освет1ьен>е не ради
6) Сакушьа се вода на поду
ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕИ
5) Внутр1шнп пампочка не горить
6) На пщпоз! попвппетьсп вода
СП> поиск НЕИСПРАВНОСТЕЙ
5) Не работает внутреннее освещение
6) Вода на полу
SERWIS OBSLUGI TECHNICZNEJ
PRZED SKONTAKTOWANIEM Sl^ Z SERWISEM OBStUGI;
SERVIS
Naiezy podac:
Nez se spojite se servisem:
SERVIS
Sdélte:
Ptedtym, ako zavolàte servisi
Oznamte:
€П> VEVOSZOLGALAT
Mielôtt a vevôszolgâlatot hivnâ:
KÔzÔlje:
TECHNINES PAGALBOS TARNYBA
Pries kreipdamiesi j pagalbostarnybq
СЕРВИСНА СЛУЖБА
Пре него што контактирате сервисну службу:
ТЕХН1ЧНИИСЕРВ1С
Перш, н1ж викликати лрац1вниюв техн1чного cepaicy:
СП> ЦЕНТРТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Повщомтв;
Прежде чем обратиться в Центр техобслуживания
Сообщите;
^RDO
Читать инструкцию
Популярные
бренды
Apple
Bissell
Brother
Canon
Casio
Dell
Garmin
Honeywell
HP
LG
Motorola
Nikon
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sharp
SINGER
Sony
Whirlpool
Yamaha
Все бренды
Популярные
инструкции
Nikon - D5000
Nikon - D40
Nikon - D3100
Nikon - D90
Nikon - D7000
Nikon - D80
Nikon - D3000
HP - Officejet Pro 8600
Canon - EOS 60D
Весь список