Document Outline

• Home
  • (CZ) CESKY
  • SLOVENSKY
  • POLSKI
  • Spis tresci
  • Normy-pouczenia i wazne rady
  • Normy-pouczenia i wazne rady
    • GWARANCJA
    • SERWIS
  • ^Opis urzqdzenia
    • USUWANIEZABEZPIECZEÑ
    • TRANSPORTOWYCH
    • Aby zainstalowac lodówkf, naiezy dostosowac sif do nastfpuj^cych wskazan:
      • 1 MOCOWANIEZEWNÇTRZNEGO KRANIKA NA PIWO
      • 2 MONTAZWYPOSAZENIA WEWNÇTRZNEGO DO DOSTAWY PIWA
      • 3WYMIANA BECZULKI
      • 4WYMIANA BUTLI CO^
      • SYSTEM REGULUJACY
      • UZYWANIE LODÓWKI
      • OPIS URZADZENIA
      • LAMPKA WEWN^TRZNA W KOMORZE LODÓWKI
      • FUNKCJA „SUPER"^
      • FUNKCJA„ECO"
      • ZALECENIA:
      • PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI ZAMROZONEJ
      • WYTWARZANIE KOSTEK LODU
      • KILKA RAD:
      • ODSZRANIANIE:
  • Czyszczenie
    • Do czyszczenia wiiftrza - czfsei piastikowych i uszczeiek przy drzwiczkach
    • Czyszczenie skrapiacza
    • W czasie dtuzszych nieobecnosci
    • Oczyszczanie odptywu wody
    • Kabei zasiiania
    • Czyszczenie systemu wyptywu Home pub
  • QCzyszczenie_
    • 1 Uiycie pompki r?cznej
    • 2 Czyszczenie rury z kranikiem wyptywu
    • 3 Czyszczenie kranika
    • 4 Czyszczenie pofki zbierajqcej kropie
    • Analiza awarii
      • 1] Urzqdzenie nie dziafa
      • 2) Temperatura wewnqtrz pojemników nie jestwystarczajqco niska
      • 3) Temperatura wewnqtrz pojemników iodówki jestzbyt niska
      • 4) Urzqdzenie dziata zbyt hatasiiwie
      • 5) Swiatto wewnqtrz nie zapa ia si^
      • 6) Na podtodze pojawita si^ woda
    • Serwis obstugi technicznej
      • Podtqczenie do sieci elektrycznej
      • Przed skontaktowaniem si? z serwisem obstugi:
      • Naieiy podac:
    • CESKY
    • Obsah
    • Dúlezité normy, varování a rady
    • Popis spotrebice
    • Instalace a uvedení do provozu
      • ODSTRANENI OCHRANY PRO PREPRAVU
      • Pri instalaci spotrebice dodrzujte násiedující doporucení:
    • Ustawienie i instalacja home pub
      • 1 MONTÀZVNÈJSÌPÌPYKTOCENÌPIVA.
      • 2 MONTÀZVNITINICH SOUCÀSTI K TOCENI
      • PIVA
    • Ustawienie i instalacja home pub
      • 3VYMENA SOUDKU
      • 4 VYMÈNA BOMBICKY S CO„
      • PÌPA
    • Pouziti chiadiciho oddilu
      • REGULACNISYSTEM
      • POPISSPOTREBICE
      • PO UZITÌ CHLADNICKY
      • POPISSPOTREBICE
      • VNITRNÌ OSVÈTLENÌ CHLADNICKY
    • Pouziti mraziciho oddilu
      • FUNKCE “SUPER" Vf
      • FUNKCE “ECO"
      • DOPORUCENÌ:
    • Uzywanie komory zamrazarki
      • UCHOVÀNÌZMRAZENYCH POTRAVIN
      • VYROBA LEDOVYCH KOSTEK
      • NÈKOLIKRAD:
      • ODMRAZOVÀNÌ
    • Cistèni
      • Kvnitrnimu cistënivsech plastovÿchcàstia tes ne ni dveri
      • Cistëni kondenzâtoru
      • Pri diouhé nepritomnosti
      • Cistëni odvodu vody
      • Prívodní kabel
      • Cistëni cepovaciho systému domácího soudku
    • Cistèni
      • 1 Pouzitírucnípumpicky
      • 2 Cistëni trubky cepovaci pipou
      • 3Cistënipipy
      • 4 Cistèni tâcku к zachyceni kapek
    • Jak odstranit poruchu
      • 1) Spotrebic nefunguje
      • 2) Teplota uvnitr oddílu není dostatecne nízká
      • 3) Teplota uvnitr chiadicího prostoru je prílis nízká
      • 4) Spotrebic je nadmërnë hiucnÿ
      • 5) Vnitrní osvëtieni nefunguje
      • 6) Na podiaze jevoda
    • Servis
      • ELEKTRICKE PRIPOJENI
      • Nez se spojíte se servisem:
      • Sdelte:
  • Note
    • SLOVENSKY
    • Obsah
    • Normy-upozornenia a dolezite rady
    • Popis spotrebica
      • ODSTRÁNENIE OCHRANNYCH PREPRAVNYCH PRVKOV
      • 1 MONTÁZVONKAJSÍCHZARIADENÍ NA CAROVANE PIVA.
      • 2 MONTAZVNUTORNYCH ZARIADENI NA CAROVANE PIVA
      • 3VYMENA SUDKA
      • 4 VYMENA TLAKOVEJ NÀDOBY S COg
      • ZARIADENIE NA VYDAJ ALEBO CAROVANE
      • POUZÎVANIE CHLADNICKY
      • POPISSPOTREBICA
      • VNÛTORNÉ OSVETLENIE CHLADIACEHO ODDELENIA
      • FUNKCIA “SUPER" ^
      • FUNKCIA “EKO"
      • ODPORÚCANIA:
      • SKLADOVANIE MRAZENYCH POTRAVÌN
      • PRÌPRAVA LADOVYCH KOCIEK
      • NIEKOLKO RAD:
      • ODMRAZOVANIE:
    • Cistenie
      • Pri cisteni vnùtra a vsetkych plastovych casti a tesnenia dveri
      • Cistenie kondenzàtora
      • Pri dihodobej nepritomnosti
      • Cistenie odtoku vody
      • Privodny eiektricky kàbei
      • Cistenie systému na narazanie a capovanie home pub
    • Cistenie
      • 1 Pouzitie rucnej pumpicky
      • 2 Cistenie rûrky s capovacim kohûtikom
      • 3 Cistenie kohûtika
      • 4 Cistenie odkvapkâvacej nâdoby
    • Odstrañovanie problémov
      • 1) Spotrebic nefunguje.
      • 2) lepiota vnùtri oddeleni nie je dostatocne nizka.
      • 3) lepiota vnùtri chiadiaceho oddelenla je prills nizka
      • 4) Spotrebic je nadmerne hlucny
      • 6) Napodiahejevoda
  • Servis
    • ELEKTRICKEZAPOJENIE
    • Predtÿm, ako zavolâte servis:
    • Oznâmte:
  • Note
    • MAGYAR
    • A KESZULEK BEMUTATASA
      • A SZÁLLITÁSHOZ HASZNÁLT VEDOELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA
      • Üzembe helyezéskor azalábbi szempontokra ügyeijen:
        • 1 A KULSOSORCSAP FELSZERELESE.
        • 2 A BELSO SORCSAP FELSZERELESE
        • 3 HORDOCSERE
        • 4ACOj PALACK CSEREJE
        • SORCSAPOLO ES SORTOLTO BERENDEZÉS
    • A HUTOTER HASZNALATA
      • SZABALYOZO EGYSEG
      • A KÉSZÜLÉK BEMUTATÂSA
      • A HÛTOTÉR HASZNALATA
      • ABERENDEZÉS LEÎRÂSA
      • HÙTÓSZEKRÉNY RÉSZ BELSÓ LAMPA
    • A FAGYASZTO RÉSZ HASZNÁLATA
      • “SUPER" FUNKCIóìlf
      • “ECO" FUNKCIÓ
      • AJANLASOК :
    • A FAGYASZTO RÉSZ HASZNÁLATA
      • A FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELTARTHATÓSÁGA
      • JÉGKOCKA ELÓÁLLÍTÁS
      • EGYÉB AJÁNLÁSOK
      • LEOLVASZTÁS
    • TISZTITAS
      • A muanyagból készült alkatrészekés az ajtótómités tisztításához
      • A kondenzàtor tisztítása
      • Hosszabb tàvollét esetén
      • A vizelvezetó csó tisztítása
      • Hàlózati zsinór
      • A Homepub csapolórendszerének tisztítása
    • TISZTITAS
      • 1 A kézipumpa használata
      • 2 A sörcsaphoz tartozó eso tisztítása
      • 3 A csap tisztítása
      • 4 A söresepegtetö talca tisztítása
    • HIBAKERESES
      • 1) A készülék nem muködik
      • 2) A rekeszek belsejének hômérsékiete nem elég alacsony
      • 3) A hûtôtér belsejének hômérsékiete túlságosan alacsony
      • 4) A készülék túl zajosan muködik
      • 5) A készülék belsóvilágítása nem muködik
      • 6) Vízvan a padión
    • VEVOSZOLGÁLAT
      • ELEKTROMOS BEKOTES
      • Mielott a vevószolgálatot hívná:
      • Közölje:
  • Notes
    • LIETUVISKAI
    • Turinys
      • PRIETAISO APRASYMAS
        • TRANSPORTAVIMO APSAUGg NUÈMIMAS
        • Statydami prieta isq atsizvelkite j siuos reikalavimus:
    • NAMy BARO PASTATYMAS IR jRENGIMAS
      • 1 ISORINIO ALAUS CIAUPO SURINKIMAS.
      • 2 NAMg BARO IRENGIMAS SALDYTUVO VIDUJE
  • Q Posizionamento e messa in opera del home pub
    • 3 STATINAITÈS PAKEITIMAS
    • 4 CO^ CILINDRO KEITIMAS
    • ALAUS CIAUPAS
    • PRIETAISO APRASYMAS
    • SALDYTUVO NAUDOJIMAS
    • PRIETAISO APRASYMAS
    • SALDYTUVO SKYRIAUS LEMPUTE
    • “ECO" FUNKClJA
    • REKOMENDACIJOS
    • SALDYTO MAISTO LAIKYMAS
    • LEDO KUBELig RUOSIMAS
    • BENDRAS PATARIMAS
    • ATITIRPINIMAS
    • VALYMAS
      • Valydami vidines plastikines dalia ir dureliij tarpikij:
      • Kondensatoriaus valymas
      • Ilgq laikq nebùnant namuose
      • Vandens isleidimo vamzdelio valymas
      • Eiektros kabells
      • Namij baro valymas
    • VALYMAS
      • 1 Rankinés pompos naudojimas
      • 2 Alaus ciaupo ir vamzdelio valymas
      • 3 Alaus ciaupo valymas
      • 4 Padékio valymas
    • CTGEDIMg NUSTATYMAS
      • 1] Prietaisas neveikia.
      • 2) Temperatüra skyriaus viduje nepakankamai zema.
      • 3) Temperatüra saidytuvo skyriuje yra per zema.
      • 4] Prietaisas dirba iabai triuksmingai.
      • 5] Neveikia vidaus iempute.
      • 6) Ant grindg yra vandens.
    • TECHNINÉS PAGALBOS TARNYBA
      • JUNGIMASI ELEKTROS TINKLA
      • Pries kreipdamiesi j pagalbos tarnybq:
      • Informuokite pagalbos tarnybq apie:
  • Notes
    • СРПСКИ
    • ^ Сад ржа)
    • ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
    • OnMCyPEl^AJA
      • УКЛАН>АН>Е ЗАШТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТ
      • 1 МОНТАЖА СПОЛНОГ ДЕЛА СЛАВИНЕ ЗАТОЧЕН>Е ПИВА
      • 2 МОНТАЖА УНУТРАШН>ЕГ ДЕЛА СЛАВИНЕ ЗАТОЧЕН>Е ПИВА
      • 3 ЗАМЕНА БУРЕНЦЕТА
      • 4 ЗАМЕНА БОЦЕ ЗА СО2
      • УРЕТ^АЗ ЗАТОЧЕН>Е ПИВА
      • УРЕТ^Ди ЗА ПОДЕШАВАН>Е
      • ОПИСУРЕТ^АЗА
      • УПОТРЕБА ФРИЖИДЕРА
      • ОПИСУРЕТ^АЗА
      • СИЗАЛИЦА ЗА УНУТРАШЖЕ ОСВЕТЛ>ЕН>Е ОДЕЛ>КА ФРИЖИДЕРА
        • ПРЕ ПОРУКЕ
      • ЧУВАН>Е ДУБОКО ЗАМРЗНУТЕ ХРАМЕ
      • ПРАВЛ>ЕН>Е ЛЕДА У КОЦКАМА
      • НЕКОЛИКО САВЕТА:
      • ОДЛЕТ^ИВАН>Е
    • ЧИШЬЕНзЕ
      • За унутраш1ье чиш1|е1ье свих пластичних
      • делова и заптивке врага
      • Чиш1|е1ье кондензатора
      • Код одсутности у току дужег времена
      • Чиш1|е1ье цеви за праж1ье1ье
      • Кабл за Hanajaibe
      • Чиш1|е1ье система НОМЕ PUB (КУЬНИ ПАБ)
    • ЧИШЬЕНзЕ
      • 1 Употреба ручне пумпице
      • 2 Чиш1|е1ье цеви славине за точе1ье пива
      • 3 Чиш1|е1ье славине
      • 4 Чиш1|ен>е сабирне посуде за пиво
    • ОТКЛАН)АН)Е НЕИСПРАВНОСТИ
      • 1)Уре1)а| не ради
      • 2) Температура у унутрашнюсти одел>ака ни|едовол>но ниска
      • 3) Температура у унутрашнюсти одел>ка фрижидера ¡е сувише ниска
      • 4) Уре1)а| ¡е сувише бучан
      • 5) Унутрашн>е осветл>ен>е не ради
      • 6) Сакупл>а се вода на поду
    • СЕРВИСНА СЛУЖБА
      • ПРИКЛ>УЧИВАН>Е НА ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ
      • Саопштите следе1|е:
  • Notes
    • УкраУнська
    • ОПИСАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
    • Р03М1ЩЕННЯТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ
      • УСУНЕННЯ захисноТупаковки для ТРАНСПОРТУ ВАНН я
      • 1 МОНТАЖ ЗОВН1ШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ РОЗЛИВУ ПИВА
      • 2 МОНТАЖ ВНУТР1ШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ РОЗЛИВУ ПИВА
      • 3 ЗАМ1НА ПИВН01 БОЧКИ
      • 4 ЗАМ1НА БАЛОНУ СО^
      • ПРИСТР1И для РОЗЛИВУ чи НАЦ1ДЖУВАННЯ ПИВА
        • РЕГУЛЮВАЛЬНИИ ПРИСТР1И
        • КОРИСТУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
        • ОПИС ОБЛАДНАННЯ
        • ВНУТР1ШНЯ ЛАМПОЧКА ХОЛОДИЛЬНОГО В1ДД1ЛЕННЯ
      • Функция “СУПЕР” (SUPER)
      • ФУНКЦ1Я“ЕКО”{ЕСО)
      • ПОРАДИ:
      • ЗБЕР1ГАННЯ МОРОЖЕНИХ ПРОДУКТ1В
      • КУБИКИ ЛЬОДУ
      • Деяк1 поради:
    • ЯКЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯ
      • Для миття ус1х внутр1шн1х елемент1вз лластмаси та лрокладок дверцят
      • Як МИТИ ст1к води
      • ЧИСТКА СИСТЕМИ НАЦ1ДЖУВАННЯ “ДОМАШНЬОГО ПАБУ ”
    • ЯКЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯ
      • 1 Застосування ручного насосу 1нструкц1я:
        • 2 Чистка трубки з краном для нац1джування пива
        • 3 Чистка крану
        • 4 Чистка пщносу для збору пивних крапель I п1ни
    • ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕИ
      • 1) Обладнання не працюе
      • 2) Температура всередин! в1дд1лень недостатньо низка
      • 3) Температура всередин! холодильника надто низька
      • 4) Обладнання дае дуже багато шуму
      • 5) Внутр1шня лампочка не горить
      • 6) На п1длоз1 появляеться вода
    • ТЕХН1ЧНИИ CEPBIC
      • ПЩ еДНАННЯ до ЕЛЕКТРИЧНОТ МЕРЕЖ1
      • Перш, н1ж викликати прац1вник1в техн1чного серв1су:
      • Повщомте:
  • Notes
    • РУССКИМ
    • Оглавление
    • ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
    • УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
      • УДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
      • Пи установке пибоа необходимо пидеживаться следующих павил:
      • 3 ЗАМЕНА БОЧОНКА
      • 4 ЗАМЕНА БАЛЛОНА С СО,
      • УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ или НАЛИВАНИЯ
    • пользе BAH и E холод ИЛЬИ ой КАМЕРОЙ
      • ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
      • ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
      • ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
      • ВНУТРЕННЯЯ ЛАМПОЧКА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
    • ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОМ КАМЕРОЙ
      • Функция “SUPER” *f(
      • Функция “ECO”
      • РЕКОМЕНДАЦИИ
    • ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОМ КАМЕРОЙ
      • ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
      • ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА
      • СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
      • РАЗМОРАЖИВАНИЕ
    • ЧИСТКА
      • Чистка внути всех пластмассовых частей и двеной покладки
      • Чистка конденсатоа
      • Перед длительным отсутствием
      • Чистка сливной тубки
      • Кабель питания
      • Чистка системы НотериЬ
    • ЧИСТКА
      • 1 Пользование ручным насосом
      • 2 Чистка шланга с краном для наливания пива
      • 3 Чистка крана
      • 4 Чистка емкости для сбора капель пива
      • 1) Пибо не аботает
      • 2) Темпеагуа внути отделений недостаточно низкая
      • 3) Темпеагуа внути холодильной камеы слишком низкая
      • 4) Слишком сильный шум пи аботе пибоа
      • 5) Не аботает внутеннее освещение
      • 6) Вода на полу
    • ДЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
      • ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
      • Пежде чем обагтиться в Цент техобслуживания
      • Сообщите: