Manuals
Directory
Manualsdir.ru
- Онлайн поиск инструкций и руководств
Поиск
Share
Библиотека
Бренды
Инструкции Ardo
Посудомоечные машины
DW 45 E
Инструкции
Инструкции
Ardo DW 45 E
инструкции и руководства
Наша библиотека содержит 1 инструкцию для DW 45 E Ardo
Инструкция по эксплуатации Ardo DW 45 E,
219 страниц
Ardo
/
Посудомоечные машины
Распознанные языки:
Русский
Čeština
Polszczyzna
Страницы:
219
Размер:
1.73 MB
Показать содержание
Document Outline
/. WAZNEINFORMACJEDOTYCZ/{CEBEZPIECZENSmA PRZED PRZYST/{PIENIEM DO UZYTKOWANIA URZADZENIA NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIEINSTRUKCJE
AOSTRZEZENIE!
2. Utyiizacja
Ostrzezenie!
3. Instrukcja obsiugi
WAZNE
Panel sterowania
Charakterystyka zmywarki
4. Zanim przyst^pisz do pierwszego uzytkowania urz^dzenia
POJEMNIK NA NABLYSZCZACZ
Regulacja pojemnika na nabtyszczaez
Skoncentrowany srodek myj^cy
Srodek myjqcy w tabletkach
Pojemnik na srodek myj^cy
Jak^ ¡lose srodka myj^cego nalezy stosowac
Dozowanie srodka myj^cego
Srodek myj^cy
5. Napeìnianie koszy zmywarki
Srodki ostroznosci przed napeinieniem i po napefnieniu koszy zmywarki
Wyjmowanie naczyn
Napetnianie górnego kosza
Regulacja górnego kosza
Napetnianie dolnego kosza
Skiadane wsporniki
Koszyk na sztucce
Nie nadajqsiQ
Uwaga!
Mozliwe przyezyny:
Sugerowane rozwi^zania:
Po zakonezeniu cykiu zmywania
6. Uruchomienie programu zmywania
Wf^czanie urz^dzenia
AOSTRZEZENIE!
7. Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie zraszaczy
Czyszczenie filtrów
Czyszczenie drzwi
Jak zachowac doskonaiq sprawnosc zmywarki
8. Instrukcja instalacji
AUwaga!
Poziomowanie urz^dzenia
Podi^czenie do sied wodnej
Podi^czenie do sieci elektrycznej
Wymagania dotycz^ce instalacji elektrycznej
Podiafizenia elektryczne
A Przed pierwszym uzyciem zmywarki naiezy sprawdzic czy posiada ona wlasciwe uziemienie.
PODLACZENIE DO UZIEMIENIA
A OSTRZEZENIE!
Podl^czenle do Instalacji zimnej wody
Podl^czenie do instalacji ciepfej wody
9. Identyfikacja i naprawa usterek
Zanim skontaktujesz siQ z Serwisem Technicznym...
KODYBt^DOW
OSTRZEZENIE!
Dane techniczne
1. DÚLEZITEINFORMACE TYKAJICI SE BEZPECNOSTI PRED POUZITÍM SI PRECTÉTE VSECHNY POKYNY
A VŸSTRAHA!
2. Likvidace
3. Pokyny k pouziti
DULEZITA INFORMACE
Ovladaci panel
Popis mycky nadobi
4. Pfed prvním pouzitím zañzení
NADRZKA NA LESTIDLO
Nastaveni nadrzky na lestidio
Koncentrovany myci prostredek
Myci prostredek vpodobe tablet
Nàdobka na myci prostredek
Potrebné mnozstvi myciho prostfedku
PInení mycím prostfedkem
POZNAMKA:
Mycí prostredek
5. PInéníkosú mycky
Pozornost vénovaná mycce pred a po napinéní kosú
Vyjmutí nádobí
Pinéní horního kose
Nastavení horního kose
PInéní spodního kose
Skiopné hroty
Kosík na príbory
Nevhodné
POZNAMKA:
POZNAMKA:
Upozorneni!
Pravdepodobne pnciny:
Doporucenä reseni:
Po ukonceni myti
6. Spusténi myciho programu
Zapnutí zarízení
A VŸSTRAHA!
7. Udrzba a cisténí
Cistëni ostfikovacích ramen
Cistëni filtrú
AVYSTRAHA!
Cistèni dvírek
AVYSTRAHA!
Udrzování mycky vdokonalé funkcnosti
8. Pokyny pro instalad
A Upozornèni:
Vyrovnání zafízení do vodorovné poiohy
Pfipojení kvodovodní siti
Pfipojení kelektñcké siti
Pozadavky na elektrické napájení
Elektrické zapojeni
PRIPOJENÍ KZEMNICÍMU ROZVODU
A VYSTRAHA!
Pripojeni mycky ke zdroji studené vody
Pfipojení krozvodu tepié vody
9. Identifikace a odstrahovani zavad
Mielótt az ugyfélszolgàlathoz fordulna
CHYBOVEKODY
VYSTRAHA!
Technické údaje
1. DOLEZITE INFORMACIE TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRED POUZITÍM SI PRECÍTAJTE VSETKY POKYNY
A VŸSTRAHA!
2. Likvidácia
3. Pokyny pre pouzitie
DOLEZITA INFORMACIA
Ovladaci panel
Popis umyvaeky riadu
4. Pred prvym pouzitim zariadenia
NADRZKA NA LESTIDLO
Nastavenie nadrzky na lestidio
Koncentrovany umyvaci prostriedok
Umyvaci prostriedok vpodobe tabliet
Nàdobka na umyvaci prostriedok
Potrebné mnozstvo umyvacieho prostriedku
PInenie umyvacim prostriedkom
POZNAMKA:
Umyvaci prostriedok
5. PInenie kosov umyvacky
Pozornosf venovanä umyvacke pred a po naplneni kosov
Odiozenie riadu
PInenie horného kosa
Nastavenie horného kosa
PInenie spodného kosa
Skiopitel’né hroty
Kosik na pribory
Nevhodné
POZNAMKA:
POZNAMKA:
Upozornenie!
Pravdepodobné priciny:
Odporùcané riesenia:
Po dokonceni umyvania
6. Spustenie umyvacieho programu
Zapnutie zariadenia
A VYSTRAHA!
7. Udrzba a cistenie
Cistenie ostrekovacich ramien
Cistenie filtrov
AVYSTRAHA!
Cistenie dvierok
AVYSTRAHA!
Udrziavanie umyyacky vdokonalej funkcnosti
8. Pokyny pre instaläciu
A Upozornenie:
Vyrovnanie zariadenia do vodorovnej polohy
Pripojenie kvodovodnej sieti
Pripojenie kelektñckej sieti
Poziadavky na elektrické napájanie
Elektrické zapojenie
A Pred pouzitím zariadenia skontroiujte, ci je dostupné vhodné uzemnenie
PRIPOJENIE KZEMNIACEMU ROZVODU
Pripojenie umyvacky k zdroju studenej vody
Pripojenie krozvodu teplej vody
9. Identifikàcia a odstrahovanie zàvad
Skór ако sa obrátite na Servisnú sluzbu...
KODYPORUCH
VYSTRAHA!
Technické údaje
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
2. ВЫБРОС
Предупреждение!
3. ИНСТРУКЦИИ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВАЖНО
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
Характеристики посудомоечной машины
4. Перед использованием прибора впервые
БАЧОК БЛЕСКООБРАЗОВАТЕЛЯ
Регулирование бачка блескообразователя
Концентрированное моющее средство
Моющее средство в таблетках
Бачок для моющего средства
Количество моющего средства
Наполнение моющего средства
Моющее средство
5. Загрузка посудомоечной машины
Будьте внимательны до и после загрузки посудомоечной машины
Удаление посуды
Загрузка верхней полки
Регулирование верхней полки
Загрузка нижней полки
Сгибаемые точки
Корзинка для столовых приборов
Не применять
Внимание!
Возможные причины:
Рекомендуемые решения:
В конце цикла мойки
6. Запуск программы мойки
Включение машины
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
7. Техобслуживание и очистка
Очистка опрыскивателей
Очистка фильтров
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Очистка двери
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
8. Инструкции по установке
А Внимание:
Выравнивание машины
Подключение водного оборудования
Подключение электрического оборудования
Электрические реквизиты
Электрические соединения
А Проверьте наличие соответствующего заземления перед использованием
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЗАЗЕМЛЕННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Подсоединение к подаче холодной воды
Подсоединение к подаче теплой воды
9. Выявление и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться за помощью...
КОДЫ ОШИБОК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Техническая информация
1. SVARBISAUGUMOINFORMACIJA PRIES NAUDODAMIESI IRENGINIUISSAMIAIPERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS
A DÈMESIO! VANDENILIO PUJOS YRA SPROGIOS
A TIDZIAI PERSKAITYKITE IR LAIKYKITÈS SIIJ SAUGUMO NURODYMÍJ.
2. NURODYMAI DEL PAKUOTESISMETIMO
3. Naudojimo instrukcijos
SVARBU!
Valdymo biokas
Indaplovés savybés
4. Fríes naudojant pirms[ kart^
SKALAVIMO SKYSCIO DOZATORIUS
Skalavimo skyscio dozatoriaus reguliavimas
Koncentruotas ploviklis
Plovikiio tabletés
Plovikiio dozatorius
Plovikiio kiekis
Ploviklio pripildymas
Plovimo priemonès
5. Indii sudéjimas /' stalciii
I reikia atkreipti démesi pries prikraunant ir prikrovus indaplovès stalciij
Indi4 isémimas
Indy sudéjimas j virsutinj stalciLj
Virsutinio stalciaus padéties nustatymas
Indij sudéjimas i apatinj stalcip
Sulankstomi strypai
[rankiq krepsys
Netinkami plauti indaplove
Ribotai tinkami plauti indaplove
Démesio!
Galimos priezastys:
Patarimai
Plovimo cikio pabaigoje
6. Plovimo programos pradzia
Prietaiso ijungimas
ADEMESIO!
7. Prieziura ir valymas
Purkstuvy valymas
Filtrii valymas
Dureliii valymas
Kaip palaikyti puiki^ jüsp indaplovés búklQ
8. Montavimo instrukcijos
A Démesio!
Indaplovés aukscio reguliavimas
Vandens nuleidimo zarnos prijungimas
Elekîros phjungimas
Elekîros paramétrai
Elektros jungtys
IZEMINIMOINSTRUKCIJOS
A DÈMESIO!
Salto vandens prijungimas
Karsto vandens prijungimas
9. Patarimai, kaip sprpsti kylancias problemas
Prima di rivoigersi aii’Assistenza..
KLAIDIJ KODAI
DEMESIO!
Techniné specifikacija
1 FONTOS BIZTONSAGIUTASITASOK A HASZNALATELÒTTOLVASSA EL AZÒSSZES UTASÌTÀST!
AFIGYELMEZTETÉS!
OL EL, ÉS KÒVESSE FIGYELMESENA BIZTONSAGI UTASITASOKA Ti
2. Hulladekkezeles
Figyelmeztetes!
3. Hasznalati utmutato
FONTOS!
Kezelopanel
A mosogatogep jellemzoi
4. Teendök a készùlék elsa hasznàlata elott
OBLITOSZERES REKESZ
Az oblitószeres rekesz beállítása
Mosogatószer-koncentràtum
Tablettàs mosogatószer
Mosogatószeres rekesz
A szùkséges mosószermennyiség
A mosogatószer betôltése
Mosogatószer
5. Beràmoiàs a mosogatógép kosaraiba
Mire figyeljen a mosogatógép kosaraiba vaiò beràmoiàs elott, illetve utàn
Az edények kiràmolàsa
Beràmoiàs a felsó kosàrba
A felsó kosàr beàllftàsa
Berámolás az also kosárba
Lehajtható rendezótüskék
Evóeszkoztartó kosâr
Nem alkalmasak:
Figyeiem!
Lehetséges okok
Javasolt megoldások
Teendók a mosogatási cikius végén
6. A mosogatási program elindítása
A készülék bekapcsolása
AFIGYELMEZTETÉS!
7. Karbantartás és tisztftás
A permetezökarok megtisztitàsa
A szürök megtisztitàsa
kz ajtó megtisztftàsa
A mosogatógép tokéletes hatékonysàgànak fenntartàsa
8. Beszerelési ùtmutató
A Figyelem!
A készülék vízszintezése
Vízbekotés
Elektromos csatlakoztatäs
Elektromos elvarasok
Elektromos csatlakoztatäs
A Hasznalat elott ellenorizze a földeles megfeleloseget
A FÖLDELES BEKÖTESE
A FIGYELMEZTETES!
HIdegviz-bekötes
Melegvfz-bekötes
9. Hibaelhàrìtàs
Mielôtt az ügyféiszolgâlaîhoz forduina
HIBAKODOK
FIGYELMEZTETES!
Mûszaki adatok
1. ВАЖЛИВА 1НФ0РМАЦ1Я ЗАДЛЯ BALUOIБЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ УС! 1НСТРУКЦ11ШЕ ДО ВИКОРИСТАННЯ
АЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
ПРОЧИТАЙТЕ ТА УВАЖНО ВИКОНУЙТЕ ВКА31ВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
2. УТИЛ13АЦ1Я
Застереження!
3.1НСТРУКЦН 3 ВИКОРИСТАННЯ
ВАЖЛИВА 1НФ0РМАЦ1Я
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Характеристики посудомийно)' машини
4. Перш н1ж використовувати пристр1й у перше
Б. Завантаження coni у пом’якшувач
В. Заповнення ванночки о6поя!скувачем
ВАННОЧКА ДЛЯ ОБПОЛЮКУВАЧА
Регулювання ванночки для обпол1скувача
г. Роль миючого засобу
Концентрований миючий зас1б
Миючий зас16 у таблетках
Ванночка для миючого засобу
Стльки потр1бно миючого засобу
Заповнення миючим засобом
Миючий sació
5. Завантаження коробт посудомийно! машини
Увага: перед завантаженням короб1в посудомийно! машини або п1сля цього
Виймання посуду
Завантаження верхнього коробу
Регулювання верхнього коробу
Завантаження нижнього коробу
Гнучт штир1
Котик для столових прибор1в
Не придатн!
Увага!
Можлив! причини:
Пщказки щодо вир1шення:
Пщ к1нець циклу миття
6. Запуск програми миття
Запуск пристрою
АЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
7. Обслуговування та чищення
Чищення розпилювач1в
Чищення ф1льтр1в
Ф1льтруюча Трупа
Чищення дверцят
Як пщтримувати посудомийну машину у бездоганному стан!
8. ¡нструкцИ щодо встановлення
А увага:
Вир1внювання пристрою
Пдротехшчш пщключення
Пщключення до електромереж!
Умови для електричного пщключення
Електричш пщключення
А Перев1рте наявн1сть в1дпов1дного заземления ще до використання
ПЩКЛЮЧЕННЯ ДО СИСТЕМИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
Пщключення до холодно! води
Пщключення до гарячо! води
9. Знаходження та ремонт неполадок
Перш шж звернутися за допомогою...
КОДИ НЕПОЛАДОК
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Техн1чна ¡нформац1я
Прочита1те ова] приручит
Напомена:
1. ВАЖНЕ ИНФОРМАЦШЕ О СИГУРНОСТИ ПРЕ УПОТРЕБЕ ПРОЧИТАЛЕ СВА УПУТСТВА
АУПОЗОРЕРЬЕ!
ПтИВ0ПР0ЧИтЕИПРИДРШВА1ТЕСЕДАШСИ[УРН0СНИХУПУТтВА
2. ОДЛАГАНЬЕ НА ОТПАД
Упозоре^е!
ВАЖНО
УПРАВНЬАЧКА ТАБЛА
Карактеристике машине за праше судова
4. Пре прве употребе уреЬща
ПОСУДА ЗА СРЕДСТВО ЗА CJAJ
Подешаваьъе посуде за средство за cjaj
Концентровани детериент
Детердент у таблетама
Посуда за детердент
Кол И КО детердента користити
Пуьъеье детердентом
НАПОМЕНА:
Детердент
5. ПуььеН}е корпи машине за праше судова
ПажнэЭ пре или после пуьеьъа корпи машине за праьъе судова
ВаТ)е1ъе судова
Пуььеье горье корпе
Подешаванэе горьъе корпе
Пуьъеье донэе корпе
Преклопне решетке
Корпица за ситне предмете
Не одговара]у
Пажнэа!
Могучи узроци:
Предложена решеньа:
На Kpajy циклуса праьъа
6. Покретанзв програма прайма
Укгьучиваьъе ypebaja
АУПОЗОРЕНЬЕ!
7. Одржаван^е и чишЬe^ъe
Чиш11енэе прскалица
Чиш11енэе филтера
ЧишЬенье врата
Како оджавати машину за пратье судова у одличном станку
8. Упутства за постав/ьаше
АПажньа:
Нивелисанзв нуреЬф
Повезиванье хидро инсталацще
iloBesHBatbe електро инсталаци]е
Електрични захтеви
Електрични спо]еви
А Проверити nocTjaH>e oArosapajytier уземхъежа пре употребе
А УПОЗОРЕНЬЕ!
Пвезиванзв са прик/ъучком за хладну воду
Пвезиванзв са прикльучком за топлу воду
9. Препознаван^е и поправ/ъанье кварова
Пре oópahatba служби техничке подршке
ШИФРЕ ГРЕШАКА
УПОЗОРЕНЬЕ!
Техничке информаци]е
Iziasiet so rokasgràmatu
PiezJme:
1. SVARIGA DROSIBAS INFORMACIJA
FIRMS LIETOSANAS IZLASIET VISAS INSTRUKClJAS
ABRlDINÀJUMS!
A BRiDINÀJUMS! ÚDENRAZA GAZE IR SPRÀDZIENBiSTAMA
RÙPlGI IZLASIET UN lEVÈROJIET SO DROSlBAS INFORMÀCIJU
2. ATBRIVOSANAS NO lEPAKOJUMA UN ¡ERICES
3. Ekspluatäcijas instrukcijas
SVARIGI
Vadibas panelis
Trauku mazgàjamâs masïnas komponenîes
4. Firms pirmàs lietosanas
SKALOSANAS PALIGLIDZEKLA DOZESANAS lEKARTA
Skalosanas palíglidzekia dozésanas iekártas noregulésana
Mazgàsanas lïdzekia koncentràts
Mazgàsanas lidzekia tabletas
Mazgàsanas lïdzekia dozèsanas iekàrta
Lietojamà mazgàsanas lidzekja daudzums
Mazgàsanas lídzekia iepildísana
Mazgàsanas lidzekii
5. Trauku ¡evietosana trauku mazgijamás masJnas trauku turétájos
Pasákumi pirms un pee trauku ievietosanas trauku mazgájamás masínas trauku turétájos
Trauku iznemsana
Trauku ievietosana augséjá trauku turétájá
Augséjá trauku turétája noregulésana
Trauku ievietosana apaksèjà trauku turètâjâ
Noliecamie rezgi
Sudrablietu kaste
Nav piemèroti
PIEZIME:
PIEZIME:
Uzmanibu!
lespéjamie céloni:
leteicamais risinájums:
Mazgàsanas cikla beigás
6. Mazgäsanas programmas ieslégsana
lerîces ieslègsana
ABRlDINÂJUMS!
7. Apkope un tJrïsana
Smidzinàtàju tirlsana
Filtru tirisana
Durvju tJrlsana
Kà trauku mazgàjamo masJnu uzturét labà stàvoklJ
8. UzstádJsanas instrukcijas
A UzmanJbu:
lerJces lïmenosana
Drenäzas caurulvadu komplekts
Par elektrïbas piesiégsanu
Elektrïbas prasïbas
Eiektriskie savienojumi
ZEMÈSANASINSTRUKCIJAS
Auksîà ùdens padeve
Karsîà ùdens padeve
9. Traucéjummekiésanas padomi
Firms tehniskàs apkopes dienesta izsauksanas...
KLUDAS KODÌ
BRIDINAJUMS!
Tehniskà informàcija
Читать инструкцию
Популярные
бренды
Apple
Bissell
Brother
Canon
Casio
Dell
Garmin
Honeywell
HP
LG
Motorola
Nikon
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sharp
SINGER
Sony
Whirlpool
Yamaha
Все бренды
Популярные
инструкции
Nikon - D5000
Nikon - D40
Nikon - D3100
Nikon - D90
Nikon - D7000
Nikon - D80
Nikon - D3000
HP - Officejet Pro 8600
Canon - EOS 60D
Весь список