Manuals
Directory
Manualsdir.ru
- Онлайн поиск инструкций и руководств
Поиск
Share
Библиотека
Бренды
Инструкции Ardo
Холодильники
COF2510SAX
Инструкции
Инструкции
Ardo COF2510SAX
инструкции и руководства
Наша библиотека содержит 1 инструкцию для COF2510SAX Ardo
Инструкция по эксплуатации Ardo COF2510SAX,
56 страниц
Ardo
/
Холодильники
Распознанные языки:
Русский
Polszczyzna
Страницы:
56
Размер:
624 KB
Показать содержание
Document Outline
NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
Dékujeme Vam, zb jste si vybrali nas vyrobek.
Dakujeme Vám, ze ste si vybraii nás spotrebic.
Koszonjük, hogy ezt a tennéket választotta.
STANDARTAI. PERSPËJIMAI IR REKOMENDACIJOS
Dékojame, kad jsigijote vienq Is müsij prletalsij.
Э ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
Saxeaibyjeuo Вам се на набору ypetjaja.
Длкуегло за Ваш виб1р.
NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
DULEZITE NORMY, VAROVANI A RADY
NORMY-UPOZORNENIA A DOLEZITE RADY
Э ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
НОРМАТИВН1 ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ I ВАЖЛИВ1 ПОРАДИ
€S> НОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
GWARANCJA
SERWIS
DULEZITE NORMY, VAROVANI A RADY
Chiadnicka spot’ahiivofungujeakje umiestnenávmiestnosti podfa teploty a klimatickej triedy uvedenej v príslusnej tabufka.
kapcsolja kl, ürítse kl teijesen, mossa kl és toroije kl szárazra, az ajtókat pedlg hagyja nyitva, hogy ne keletkezhessenek kellemetlen szagok.
Э ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
правипноутеглпературноглпогьу средине кojeje наведено натабепи, прегла кпиrлaтизaциoнoj кпаси.
OPIS URZADZENIA
POPIS SPOTREBICE
POPIS SPOTREBICA
USUWANIE ZABEZPIECZEN TRANSPORTOWYCH
ODSTRANENI OCHRANY PRO PREPRAVU
ODSTRANENIE OCHRANNYCH PREPRAVNYCH PRVKOV
TRANSPORTAVIMO APSAUGU NUÉMIMAS
Э УКЛАН>АН>Е ЗАШТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТ
УСУНЕННЯ ЗАХИСНОТУПАКОВКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ
€S> УДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
USTAWIENIE I PODLACZENIE
INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU
INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU
UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY
Э ПОСТАВЛ>АН>Е И ПУШТАН>Е У РАД
СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ
СО УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU
OBRÁCENI SVISLEHO DRZADLA
MONTÁZ SVISLEHO DRZADLA
UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY
ZMENA UMIESTNENIA VERTIKÁLNEJ RUKOVÄTE
MONTÁZ VERTIKÁLNEJ RUKOVÁTE
со ELHELYEZESESBEUZEMELES
А FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU A FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU
MEGFORDiTASA FELSZERELESE
RANKENELES PADETIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
VERTIKALIOS RANKENELES PADETIES KEITIMAS
VERTIKALIOS RANKENELES TVIRTINIMAS
Э ПОСТАВЛ>АН>Е И ПУШТАН>Е У РАД
ПРЕОКРЕТАЬЪЕ ПОЛОЖАиЛ ВЕРТИКАЛНЕ МОНТАЖА ВЕРТИКАЛНЕ РУЧИЦЕ
СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ
ЯК ПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ МОНТАЖ ВЕРТИКАЛЬНО! РУЧКИ
€S> УСТАНОВКА и ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Aby zaìnstalowac lodówk^, naiezy dostosowac s¡^ do nast^pujgcych wskazan:
Pfi instalad spotèebiJle dodrnujte n3sledujTcT doporuJlenT:
Pri instalàcii spotrebica dodrziavajte nasledujùce odporOcania:
^ POZOR ; NEUMIESTÑU JTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTI ZDROJOV TEPLA A NECHAJTE MINIMÁLNU VZDIALENOSf 5 CM OD HORNEJ CASTI
Statydamì prìetaìsg atsìzvelkìte j sìuos reìkalavìmus:
Э nOCTABÆAHïE И ПУШТАН>Е У РАД
I PERSPÉJIMAS! PRIETAISO NESTATYKITE NETOLISILUMOS SALTINiy IR VIRS JO PALIKITE BENT 5 CM ТАВРД.
О ПАЖМ; НЕ ПOCTABJbATИУPE^iAJ БЛИЗУ ИЗВОРАТОПЛОТЕ И ОСТАВИТИ НАЗИА1ЬЕ 5 СИ СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРЬЕГ ДЕЛА
СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ
П1д час ¡нсталя14м обладнання необх1дно дотримуватися настулних зауважень:
€S> УСТАНОВКА и ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ
При установке прибора необходимо придерживаться следующих правил:
ELEKTRICKE PRIPOJENI
ELEKTRICKE ZAPOJENIE
СИ> ELEKTROMOSBEKÓTÉS
JUNGIMAS I ELEKTROS TINKL
Э ПРИКЛ>УЧИВАН>Е HA ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ
ПЩ’еДНАННЯ ДОЕЛЕКТРИЧНОТМЕРЕЖ!
€S> ПОДКЛЮЧЕНИЕ к ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
PANEL STEROWANIA
1 PRZYClSK SZYBKIEGOZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)
2 LAMPKA SZYBKIEGOZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)
3 PRZYClSKI REGULACJITEMPERATURY (ZAMRAZALNIK)
4 WSKAZANIE;
5 WSKAZANIE;
PRZYClSKI REGULACJI TEMPERATURY (LODÓWKA)
POUZITI CHLADICIHO ODDILU
OPIS URZADZENIA
PRZED URUCHOMIENIEM
OVLÀDACI PANEL
1 TLACÌTKORYCHLÉHOZMRAZENÌ(MRAZNICKA)
2 KONTROLKA RYCHLÉHO ZMRAZENÌ (MRAZNICKA)
3 TLACÌTKA REGULACE TEPLOTY (MRAZNICKA)
4 UKAZATEL;
5 UKAZATEL;
TLACÌTKA REGULACE TEPLOTY (CHLADNICKA)
POPISSPOTREBICE
PRED UVEDENÌM DO PROVOZU
OVLÀDACI PANEL
1 TLACIDLO RyCHLEHOZMRAZOVANIA (MRAZNICKA)
2 KONTROLKA R^CHLEHO ZMRAZOVANIA (MRAZNICKA)
3 TLACIDLÀ NA REGULACIU TEPLOTY (MRAZNICKA)
4 INDIKACIA;
5 INDIKACIA;
6 TLACIDLÀ NA REGULACIU TEPLOTY (CHLADNICKA)
POPIS SPOTREBICA
PRED UVEDENÌM DO CINNOSTI
СИ> А НиТОТЁВ НАЗгМАЬАТА
А КЕЗгиЬЕК ВЕМиТАТАЗА
SALDYTUVO ЗКУВ1АиЗ МАУРОЛМАЗ
РВ1ЕТА130 АРРАЗУМАЗ
Э УПОТРЕБА СДЕЛКА ФРИЖИДЕРА
КОМАНДНА ТАБЛА
ОПИСАПАРАТА
ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
ПУЛЬТ УПРАВЛ1ННЯ
ОПИС ОБЛАДНАННЯ
С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
PODtACZENIE URZ^DZENIA
POUZITI CHLADICIHO ODDILU
wtqczone, komptesor zacznie pracowac po okoto 10 minutach. Jest to zjawisko notmalne.
URUCHOMIENIE I REGULACJA KOMORY LODÓWKI
PRIPOJENI SPOTREBICE K ELEKTRICKE SITI
kompresor asi za 10 minut. To je zcela normáiní jev.
ZAPNUTÍ A SERÍZENÍ GHIADI CÍHO ODDÍLU
^ UPOZORNENÍlPñzapnutíchladicíhooddíluseautomatickyzapnei mrazid oddil (viz “Ponziti mrazicihooddilu".)
ZAPOJENIE SPOTREBICA DO SIETE
uvedie do cinnosti po priblizne 10 minútach. Toto je normnálny jav pri cinnosti spotrebica.
ZAPNUTIEAREGULÁCIA CHLADIACEHO PRIESTORU
SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАФРИЖИДЕРА
ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
€S> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
S2
S1
1A
1B
1C
UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKI
POUZITI CHLADICIHO ODDILU
SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
Э УПОТРЕБА СДЕЛКА ФРИЖИДЕРА
ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
€S> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЙ ХОЛОДЙЛЬНЙКА;
UWAGI:
SPECJALNY POJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA MI^SA I RYB
POUZITI CHLADICIHO ODDILU
POZNÁMKA:
SPECIÁLNI PROSTOR PRO UCHOVÁNI MASA A RYB
POUZIVANIE ODDELENIACHLADNICKY
POZNÁMKY:
SPECIALNE ODDELENIE NA SKLADOVANIE MASA A RYB
SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАФРИЖИДЕРА
ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
€S> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
1) Uruchomìenìe \ regulacja komory zamrazainìka
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
1) Zapnuti a sefizeni mrazìciho oddilu
1) Zapnutìe a regulàcìa mrazìaceho prìestoru
1И POZOR ; Po vypnuti mraznicky sa vypne cely spotrebic.
1) А fagyasztótér üzembe helyezése és beállítása
li^ FIGYELEM: A fagyasztótér kikapcsolásakor azegész készülék kikapcsol.
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
1) jjungimas ir saldikMo reguMavimas
^ PERSPEJIMAS! Kal Isjunglamas saldiklls, Isjunglamas Ir visas prietalsas.
Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАЗАМРЗИВАЧА
1) Пуштарье у рад и подешаваиье одетъка замрзивача
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
1) Пуск \ регулювання морозильноТ камери
€S> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
1) Первое включение и настройка морозильной камеры
2) Funkcja SZYBKIE ZAMRAZANIE (przycisk “SUPER”)
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
3) Alarm temperatury
2) Funkce RYCHLÉ ZMRAZOVÀNÌ (tiacitko 3) Poplach - lepiota
“SUPER”)
Moznepneiny:
POUZIVANIE ODDELENIA MRAZNICKY
2) Funkeia RYCHLE ZMRAZOVANIE (tiacidio 3) Teplotny alarm
Mozné priciny:
Lehetséges okok:
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
Э УПОТРЕБАОДЕЛКАЗАМРЗИВАЧА
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
€S> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
UZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKI
UWAGA Alarm dzwi^kowy otwartych drzwi
WAZNE
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
POZNÀMKA Zvukovy poplach otevfenych dvefi
DÙLEZITÉ UPOZORNÈNÌ Odmrazovani mraznicky
POUZIVANIE ODDELENIA MRAZNICKY
POZNÀMKA Alarm pri otvorenych dverach
DÓLEZITÉ UPOZORNENIE Odmrazovanie mraznicky
MEGJEGYZES
AJTO NYITVA HAGYASARA HANGJELZÉS
FIGYELMEZTETO
PONTOS
A FAGYASZTOTÉR LEOLVASZTÁSA
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
PASTABA
GARSINIS ATVIRy DURELiy SIGNALAS
SALDIKLIO ATITIRPINIMAS
Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАЗАМРЗИВАЧА
НАПОМЕНА
ЗВУЧНИ АЛАРМ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА
ВАЖНО
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
ПРИМ1ТКА
УВАГА
Акустична сигнал1зац1я вщкритих дверей
Вщтаювання морозильноТ камери
С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ
UZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKI
PAKOWANIE SWIEZYCH PRODUKTOW PRZEZNACZONYCH DO ZAMROZENIA
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
BALENI CERSTVYCH POTRAVIN PRO ZMRAZOVÀNÌ
POUZIVANIE ODDELENIA MRAZNICKY
ZMRAZOVANIE
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАЗАМРЗИВАЧА
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
€S> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
UZYWANIE KOMORYZAMRAZARKI
ZALECENIA:
PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI ZAMROZONEJ
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
WYTWARZANIE KOSTEK LODU
KILKA RAD:
DOPORUCENI:
UCHOVÁNÍ ZMRAZENŸCH POTRAVIN
VYROBA LEDOVYCH KOSTEK
NÈKOLIK RAD:
ODPORUCANIA:
SKLADOVANIE MRAZENŸCH POTRAVÍN
PRIPRAVA LADOVYCH KOCIEK
NIEKOLKO RÁD:
AJÀNLÀSOK:
A FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELTARTHATÓSÀGA
JEGKOCKA ELOÄLLITÄS
EGYÉB AJÀNLÀSOK
SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
REKOMENDACIJOS
SALDYTO MAISTO LAIKYMAS
LEDO KUBELiy RUOSIMAS
BENDRAS PATARIMAS
Э УПОТРЕБА СДЕЛКА ЗАМРЗИВАЧА
ПРЕПОРУКЕ
ЧУВАЬЪЕ ДУБОКО ЗАМРЗНУТЕ ХРАМЕ
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
ПРАВ/ЪЕЬЪЕ ЛЕДАУ КОЦКАМА
НЕКОЛИКО САВЕТА:
ПОРАДИ:
ЗБЕР1ГАННЯ МОРОЖЕНИХ ПРОДУКТ1В
КУБИКИ ЛЬОДУ
Деяк1 поради:
С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
ODSZRANIANIE
ODMRAZOVANI
ODMRAZOVANIE
d¡> LEOLVASZTÁS
ATITIRPINIMAS
Э ОДЛЕЬИВАЬЪЕ
<!& РОЗМОРОЖУВАННЯ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Do czyszczenia wn^trza - cz^sci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach
CISTÉNI
K vnitfnimu cisténi vsech plastovych casti a tésnéni dvefi
CISTENIE
1 Cistenie kondenzàtora
Pri cisténi vnùtra a vsetkych plastovych casti a tesnenla dveri
d¡> TISZTÍTÁS
A müanyagból készült alkatrészek és az
LT
Valydami vidines plastikines daMs ¡r dureMij tarpiklj
Э ЧИШЪЕЬЪЕ
1 Kondensatoriaus valymas
За унутрашрье чишtie№e свих пластичних делова и залтивке врата
1 MnmtieHje кондензатора
ЯКЧИСТИТИ ОБЛ
Для миття ус1х внутр1шн1х елемент1в з лластмаси та лрокладок дверцят
1 Якчистити конденсатор
€S> ЧИСТКА
Чистка внутри всех лластмассовых частей и дверной прокладки
1 Чистка конденсатора
CZYSZCZENIE
W czasìe dtuzszych nìeobecnoscì
Oczyszczanie odptywu wody
CISTÉNI
Kabel zasìlanìa
Pfi diouhé nepfitomnosti
Ciste ni odvodu vody
Pfivodni kabel
CISTENIE
Pri dlhodobej nepritomnosti
Cistenie odtoku vody
Privodny elektricky kabel
СИ> Т131Т[ТАЗ
НоззгаЬЬ tavollët е8е1ёп
А vízelvezetд С80 t¡8ztíta8a
Hal6zat¡ Z8¡n6r
Мдд 1а1кд пеЬйпап! патиоае
\/апс1еп8 ¡81е1с11то vamzdel¡o valyma8
Е1ек1го8 каЬеМ8
Э ЧИШЪЕЬЪЕ
Код одсутности у току дужег времена
Чишtie№e цеви за пражиьеиье
ЯКЧИСТИТИ ОБЛ
у випадку довгоТ вщсутност!
Як МИТИ ст1к води
Електричний шнур
ЧИСТКА
Перед длительным отсутствием
Чистка сливной трубки
Кабель литания
ANALIZA AWARII
1) Urz^dzenie nie dziata
2) Tempemtura wewnqtrz pojemnikow nie jest wystarczajqco niska
JAK ODSTRANIT PORUCHU
3) Temperatura wewnqtrz pojemnikow iodowki jest zbyt niska
4) Urz^dzenie dziata zbyt hatasiiwie
ODSTRANOVANIE PROBLEMOV
3) Tepiota uvnitr chiadiciho prostoru je priiis nizka
4) Spottebicje nadmérné hiucny
3) lepiota vnùtri chiadiaceho oddeienia je priiis nizka
4) Spotrebicje nadmerne hiucny
со Н1ВАКЕВЕ8Ё8
СЕ01Ми ми8ТАТУМА8
3) А Ье1ее|ёпек Иотёгеёк1е1е 1й18адоеап а1асеопу
4) А кёеги1ёк 1й1 гареап тйк6с11к
1) Рпе1а1еа8 пеуе1к1а.
2) Те т ре га! й га екупаие у1с1и|е пера кап ката! Ьта.
Э ОТКЛАН>АН>Е НЕИСПРАВНОСТИ
3) Тетрега!йт за1с1у!иуо екуг1и|е уга рег Ьта.
4) Рпе!а1еа8 с11гЬа 1аЬа1 !пик5т1пда1.
СО ПОШУКНЕСПРАВНОСТЕЙ
3) Тем пера тура у у нутра шн> ости одеть ка фрижидера ¡е сувише ниска
4) Уре!)а| ¡е сувише бучан
1) Обладнаннп не працюе
2) Темпера тура всередин! в1дд1пень недостатньо низка
СО поиск НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3) Температура всередин! хоподипьника над то низька
4) Обладнання дае дуже багато шуму
1) Прибор не работает
2) Темпера тура внутри отделений недостаточно низкая
3) Температура внутри холодильной камеры слишком низкая
4) Слишком сильный шум при работе прибора
6) Na podtodze pojawita sif woda
JAK ODSTRANIT PORUCHU
5) Vnitrnf osv^leni nefunguje
6) Na podlaze je voda
ODSTRANOVANIE PROBLEMOV
7) Poruchy
E-
7) Odchylky
5) Vnutorne osvetlenie nefunguje
E-
-E
E-
6) Na podlahe je voda
со HIBAKERESÉS
5) А készülék bel so világítása nem mükbdik
6) Víz van a padión
GEDIMU NUSTATYMAS
7) Rendellenességek
7)\^ikimo sutrikimai
5) Neveikia vidaus lempute
6) Ant grindij yra vandens
5) Унутрашн>е освет1ьен>е не ради
6) Сакушьа се вода на поду
СО ПОШУКНЕСПРАВНОСТЕЙ
7) Неисправности
5) Внутр1шнп пампочка не торить
6) На п1дпоз1 попвппетьсп вода
СО поиск НЕИСПРАВНОСТЕЙ
7) Аномапм
5) Не работает внутреннее освещение
6) Вода на попу
7) Неисправности
SERVIS
Naiezy podac:
Nez se spojite se servisem:
SERVIS
Ptedtÿm, ako zavolâte servis:
СИ> VEVÔSZOLGÂLAT
Mielôtt a vevôszolgâlatot hivnâ:
KÔzÔlje:
TECHNINÉS PAGALBOS TARNYBA
Pries kreipdamiesi j pagalbostarnybq
СЕРВИСНА СЛУЖБА
Пре него што контактирате сервисну службу:
ТЕХН1ЧНИИСЕРВ1С
Перш, н1ж викликати лрац1вник1в техн1чного серв1су:
ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Повщомтв;
Прежде чем обратиться в Центр текобслуживания
Сообщите;
NOTES
^RDO
Читать инструкцию
Популярные
бренды
Apple
Bissell
Brother
Canon
Casio
Dell
Garmin
Honeywell
HP
LG
Motorola
Nikon
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sharp
SINGER
Sony
Whirlpool
Yamaha
Все бренды
Популярные
инструкции
Nikon - D5000
Nikon - D40
Nikon - D3100
Nikon - D90
Nikon - D7000
Nikon - D80
Nikon - D3000
HP - Officejet Pro 8600
Canon - EOS 60D
Весь список