Panasonic SC-HC40EP-K - Инструкция

RQTX1076-R EP
SC-HC40
Operating Instructions
Instrukcja obs³ugi
Návod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Компактная стереосистема
Компактна Стереосистема
Model No. / Model / Model è. /
Модель №. / Модель №
Уважаемый покупатель
Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.
Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий
аппарат, необходимо полностью ознакомится с настоящей
инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может
понадобиться в будущем.
Описание операций в настоящей инструкции дается с
использованием пульта ДУ, но можно выполнять эти же операции
на основном блоке, если используются те же органы управления.
Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на
рисунке.
Шановний покупець!
Дякуємо за купівлю цього продукту.
Перед підключенням, користуванням чи регулюванням апарату
уважно прочитайте усю інструкцію. Зберігайте інструкцію з
експлуатації для довідки у майбутньому.
Операції в цій інструкції описані з використанням пульту ДК, хоча їх
можна проводити, використовуючи кнопки керування на основному
апараті, якщо вони ідентичні.
Ілюстрації в інструкції можуть відрізнятися від фактичного вигляду
вашого апарату.
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Operations in these instructions are described using remote control,
but you can do the operations with the main unit if the controls are the
same.
Your unit may not look exactly as illustrated.
Vážený zákazníku
Dìkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat
èi provádìt nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Vìtšina postupù v tomto návodu je popsána s použitím dálkového
ovládání, ale mùžete je provést i pomocí ovládacích prvkù na hlavní
jednotce, pokud jsou ovládací prvky totožné.
Vzhled výrobku nemusí pøesnì odpovídat uvedeným obrázkùm.
Drogi Kliencie
Dziêkujemy za zakupienie tego produktu.
Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ sprzêtu prosimy o dok³adne
zapoznanie siê z treści¹ niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie
niniejszej instrukcji obs³ugi.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby
wykonywania operacji przy u¿yciu pilota, mo¿na je jednak wykonywaæ
tak¿e z poziomu urz¹dzenia g³ównego, jeśli s¹ na nim dostêpne
identyczne elementy steruj¹ce.
Urz¹dzenie mo¿e siê nieznacznie ró¿niæ od przedstawionego na
ilustracji.
RQTX1076(EP).indb 1 2/17/2010 3:20:51 PM