BOSS tu-15 - Инструкция

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали хроматический тюнер Boss TU-15. Поздравляем с
прекрасным приобретением!
Перед началом использования TU-15 внимательно ознакомьтесь с разделами "Меры
безопасности" и "Важные замечания" (на отдельном листе).
В них содержится важная информация о правилах работы с тюнером. Кроме того, чтобы
освоить все возможности, предлагаемые TU-15, рекомендуем внимательно прочесть
руководство от начала до конца. Не выбрасывайте руководство - держите его всегда под
рукой, так как оно Вам еще обязательно пригодится.
В фабричной поставке тюнера батареи еще не установлены. О том, как это
сделать, читайте раздел "Смена батарей".
Copyright © 2002 BOSS CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного руководства не может быть
воспроизведена без письменного разрешения компании BOSS CORPORATION.
Q Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè
• Шкала с подсветкой позволяет производить настройку даже в темноте.
• Автоматический режим “AUTO mode” сам определяет название ноты или номер струны;
в ручном режиме “MANUAL mode” название ноты или номер струны можно задать
вручную (это особенно удобно при смене струн).
• Хроматический режим “CHROMATIC mode” позволяет настраивать на любую из 12-ти
нот на всей хроматической гамме. Режим "гитара/бас" “GUITAR/BASS mode” делает
настройку по номерам гитарных и бас-гитарных струн.
• TU-15 совместим с семиструнными гитарами и шестиструнными бас-гитарами.
• Функция понижения строя Flat Tuning понижает высоту струн на интервал от одного до
пяти полутонов (вплоть до кварты вниз).
• Функция Open Tuning позволяет легко настраивать гитару или бас-гитару на
альтернативные строи, такие как: DROP D, OPEN D/ E/ G/ A/, а также DADGAD.
• Режим OCTAVE ADJUST позволяет подстроить мост гитары для поддержания точной
высоты при игре на зажатых ладах.
• Режим SOUND mode задает отсчетный звуковой тон (ноту).
• При использовании функции Accu-Pitch тюнер "пищит", сигнализируя, что настройка
верна.
• Разъем для адаптера питания.
• Функция автоматического отключения питания Auto Power Off помогает сэкономить
энергию батарей питания (только в том случае, когда Вы используете батареи).
Q Îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Q Äèñïëåé
Q Îá àâòîìàòè÷åñêîì è ðó÷íîì ðåæèìàõ
Обычно используется автоматический режим, в котором названия нот и номера струн
показываются на дисплее автоматически.
Однако, при смене струн на инструменте или при использовании функции Open Tuning,
более удобно использовать ручной режим Manual, в котором название ноты или номер
струны задается с помощью кнопки [NOTE].
Нажатие кнопки [AUTO/MANUAL] переключает режим с автоматического на ручной и
обратно. Текущий выбранный режим показывается на дисплее.
Q Î õðîìàòè÷åñêîì ðåæèìå è ðåæèìå GUITAR/BASS
Q Êàê ïîëüçîâàòüñÿ òþíåðîì
1. Подключите настраиваемый инструмент к разъему INPUT тюнера.
Встроенный микрофон используется для настройки акустических инструментов. Перед
использованием микрофона убедитесь, что никакие приборы не подключены к
разъемам INPUT и OUTPUT, а также расположите TU-15 рядом с инструментом.
* Во избежание повреждения динамиков и усилителей, прежде чем подсоединить TU-15 к другим
устройствам, выверните ручки громкости до минимума и отключите питание всех
устройств.
2. Переведите выключатель POWER в положение [ON].
На дисплее появится отсчетная высота. Если Вы хотите ее изменить, нажмите кнопку
[PITCH] один или несколько раз - пока на дисплее не появится нужное значение высоты
(заводская установка равна 440 Гц).
Если тюнер автоматически отключился (сработала функция Auto Power Off): сначала
переведите выключатель [POWER] в положение [OFF], а затем - снова в положение [ON].
3. Включите автоматический режим AUTO.
Обычно используется автоматический режим, в котором названия нот и номера струн
показываются на дисплее автоматически.
Если на дисплее появляется сообщение "MANU", нажмите кнопку [AUTO/MANU].
Должно появится сообщение "AUTO".
4. Сыграйте любую ноту на инструменте.
На дисплее появится название ноты или номер соответствующей струны. Стрелка на
шкале и индикатор настройки показывают, насколько сильно нота отличается от
правильной высоты.
5. Настройте инструмент.
Когда на дисплее появится название нужной ноты или номер струны, настройте
инструмент таким образом, чтобы оба значка - “ ” и “ ” - горели одновременно, а
стрелка на шкале указывала на "0" (находилась в центральном положении).
Когда струна настроена, тюнер "запищит". Это означает, что процесс настройки
завершен (эта функция называется Accu-Pitch).
Q Ïîíèæåíèå ñòðîÿ Flat Tuning
Функция понижения строя Flat Tuning понижает обычную высоту струн на интервал от
одного до пяти полутонов, то есть вплоть до кварты вниз. Это можно сделать, не меняя
ничего на дисплее. Нажмите кнопку [FLAT] и выберите интервал понижения (на сколько
полутонов его следует понизить относительно ноты на дисплее).
При выборе обычной настройки значок бемоля не выводится на дисплей. Значок “ ”
означает, что высота понижена на один полутон “
” - на целый тон, и так далее. Наконец,
пять бемолей “ ” указывают на понижение в пять полутонов.
+50 CENT
CENT
-50
0
Режим Описание Что делать На дисплее
CHROMATIC Позволяет настраивать на
любую из 12-ти нот на всей
хроматической гамме. Нажмите кнопку
[CHROMATIC]. Название ноты и октава.
GUITAR Настройка по номерам
гитарных струн.
Нажмите кнопку [GUITAR/
BASS] один или несколько
раз, пока на дисплее не
появится надпись
GUITAR .
Появляется надпись
GUITAR ,
показывается номер
струны и название тона.
BASS Настройка по номерам бас-
гитарных струн.
Нажмите кнопку [GUITAR/
BASS] один или несколько раз,
пока на дисплее не появится
надпись
BASS .
Появляется надпись
BASS , показывается
номер струны и
название тона.
+50 CENT
CENT
-50
0
Q Ôóíêöèÿ Open Tuning
Вы можете настроить гитару по номеру струны на обычный строй OPEN D/ E/ G/ A/, а также
на шесть видов альтернативных строев, начиная с часто используемого DROP D и заканчивая
DADGAD.
Вызовите режим GUITAR/BASS, а затем для выбора нужного типа строя нажмите кнопку
[OPEN TUNING].
В режиме GUITAR
В режиме BASS
Q Íàñòðîéêà ïî îòñ÷åòíîìó çâóêîâîìó òîíó (ðåæèì
SOUND)
Встроенный динамик задает отсчетный звуковой тон (ноту).
В режиме CHROMATIC Вы можете сыграть любую из 12-ти нот хроматической гаммы.
В режиме GUITAR/BASS задаются высоты, соответствующие открытым (не зажатым)
струнам.
1. Сначала необходимо выбрать тип настройки (например, хроматический, гитарный, бас-
гитарный, с понижением строя, либо альтернативные настройки).
2. Нажмите кнопку [SOUND].
3. Нажмите кнопку [NOTE], чтобы на дисплее появилось название ноты или номер
струны, на которые Вы хотите настроить.
4. Настройте инструмент по отсчетному тону.
5. Чтобы остановить воспроизведение отсчетного тона, нажмите кнопку [SOUND].
Q Ðåæèì OCTAVE ADJUST
Данный режим позволяет поддерживать точную высоту при игре на зажатых ладах.
Режим OCTAVE ADJUST дает возможность подстроить мост гитары вверх или вниз, с
помощью игры на незажатой струне и на зажатом 12-ом ладу. С помощью данной функции
можно легко и быстро подстроить мост гитары.
1. Сначала выберите режим тюнера GUITAR/BASS mode.
2. Нажмите кнопку [OCT ADJ].
На дисплее загорится надпись “OCT ADJ”, тюнер переключится в режим GUITAR или
BASS.
В режиме MANUAL Вы можете выбрать струну для настройки с помощью кнопки
[NOTE].
3. Сыграйте на незажатой струне.
Когда высота стабилизируется, на дисплее загорится надпись “OF”.
4. Затем сыграйте на той же струне, зажав ее на 12-ом ладу.
Когда высота стабилизируется, на дисплее загорится надпись “12 F”, и шкала покажет
направление, в каком должен быть подтянут мост гитары.
Если стрелка на шкале отклоняется влево (в сторону значка ,
т. е. понижения),
подтяните мост в сторону грифа. Если стрелка на шкале отклоняется вправо (в сторону
значка
, т. е. повышения), подтяните мост в направлении от грифа.
* О том, как подстраивать мост, см. в руководстве Вашей гитары.
5. После подстройки моста вновь выполните шаги 3 и 4.
Настройка моста завершена, когда стрелка находится в центральном положении (на
нуле); при этом на дисплее должна гореть надпись “12 F”.
6. Окончив подстройку для всех струн, нажмите кнопку [OCT ADJ]. Таким образом, Вы
выйдите из режима OCTAVE ADJUST.
Q Èçìåíåíèå îòñ÷åòíîãî çâóêîâîãî òîíà
Частота звука "ля" первой октавы фортепиано, под которое подстраиваются другие
инструменты, называется "отсчетным звуковым тоном".
При включении TU-15 на дисплей выводится его текущее значение.
Каждый раз при нажатии кнопки [PITCH] отсчетный тон изменяется на 1 Герц.
Отсчетную частоту (ноту "ля") можно менять в диапазоне от 430 до 449 Герц.
*
По умолчанию устанавливается частота "ля" - 440 Гц.
Q Ýêîíîìèÿ áàòàðåé (ôóíêöèÿ Auto Power Off)
TU-15 имеет функцию Auto Power Off, которая автоматически отключает тюнер, если Вы
забыли его выключить (только в том случае, когда в качестве источника питания
используются батареи).
Питание отключается автоматически, если при включенных батареях TU-15 не используется
более получаса (то есть если в течение этого времени не нажата ни одна кнопка и на вход не
подается звук).
Чтобы снова включить прибор: сначала переведите выключатель [POWER] в положение
[OFF], а затем - снова в положение [ON].
*
По умолчанию функция Auto Power Off включена.
Функцию Auto Power Off можно включать и отключать. Для этого:
1. Приведите выключатель POWER в положение OFF.
2. Одновременно удерживая кнопки [PITCH] button, [AUTO/MANUAL] button, и [NOTE]
button, приведите выключатель POWER в положение ON.
Таким образом, Вы установили режим Auto Power Off, и его текущее состояние (ON/
OFF, т. е. включен/выключен) показывается на дисплее примерно в течение 5 секунд.
После этого индикаторы и функции возвращаются в свой обычный режим, и можно
перейти к обычной работе с тюнером.
* После выключения и повторного включения TU-15 данная установка сохраняется.
Q Çâóê, ñèãíàëèçèðóþùèé î ïðàâèëüíîñòè íàñòðîéêè
(ôóíêöèÿ Accu-Pitch)
TU-15 имеет очень удобную функцию Accu-Pitch. Когда высота струны стабилизируется в
пределах 3 центов выше или ниже правильного значения, тюнер "запищит". Звук,
сигнализирующий окончание процесса настройки, будет иметь высоту в пределах от С6
("до" третьей октавы) до В6 ("си" третьей октавы), в зависимости от того, какая струна
настраивается.
*
По умолчанию функция Accu-Pitch включена.
Функцию Accu-Pitch можно включать и отключать. Для этого:
1. Приведите выключатель POWER в положение OFF.
2. Удерживая кнопку [SOUND], приведите выключатель POWER в положение ON.
Таким образом, Вы установили режим Accu-Pitch, и его текущее состояние (ON/OFF, т. е.
включен/выключен) показывается на дисплее примерно в течение 5 секунд.
После этого индикаторы и функции возвращаются в свой обычный режим, и можно
перейти к обычной работе с тюнером.
* Данная установка сохраняется и после выключения и повторного включения TU-15.
Q Óñòàíîâêè, ñîõðàíÿåìûå â ïàìÿòè òþíåðà ïîñëå
îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
После установки батарей некоторые функции можно сохранять в памяти тюнера и после
отключения питания.
Ниже приводится список данных функций:
• Отсчетный звуковой тон (Reference Pitch)
• Автоматический/ручной режимы (AUTO/MANUAL)
• Названия нот и номера струн в ручном режиме MANUAL и режиме SOUND
• Режимы CHROMATIC/GUITAR/BASS
• Установки режима Flat Tuning
• Установки режима Open Tuning
• Установку Auto Power Off
• Установку Accu-Pitch
Q Çàìåíà áàòàðåé ïèòàíèÿ
Когда батареи "садятся", на дисплее тюнера начинает мигать специальный значок, который
сигнализирует о необходимости их замены. В этом случае следует немедленно заменить
батареи.
*
При замене батарей питания все установки, хранящиеся в памяти тюнера, возвращаются к
своим заводским значениям. Однако, сделанные Вами установки сохраняются, если TU-15
остается подключенным к розетке электропитания.
1. Надавите на крышку отсека для батарей,
затем аккуратно отодвиньте ее (отсек
расположен на тыльной стороне тюнера).
2. Удалите использованные батареи из отсека.
3. Вставьте туда две новых одинаковых батареи
серии АА.
* Убедитесь в правильной полярности батарей, то
есть полюса "+" и "-" соответствуют
маркировке на отсеке.
4. Закройте крышку отсека.
*
Никогда не вставляйте бывшие в употреблении
батареи одновременно с новыми, либо батареи
разных типов. Это может привести к протеканию батарей.
Q Êàëèáðîâêà ñòðåëêè íà øêàëå
С течением времени или в результате механического воздействия на шкалу стрелка может
"сбиться", то есть отклониться от нулевой отметки. Если это произошло, необходимо вновь
откалибровать стрелку. Для этого:
1. Включите тюнер, удерживая кнопку [PITCH].
Убедитесь, что стрелка отклонилась от значения "0".
2. Если это действительно так, тогда: удерживая кнопку [PITCH], закручивайте
регулировочный винт с помощью специальной маленькой отвертки (диаметром около
1,2 мм) до тех пор, пока стрелка не будет точно указывать на "0".
3. Чтобы вернуть тюнер в обычный режим работы, отпустите кнопку [PITCH].
*
Используйте только специальную маленькую плоскую отвертку, не прилагайте чрезмерной
силы при закручивании винта. В противном случае Вы можете повредить прибор.
Q Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Отсчетный звуковой тон: А4 = 430 Герц - 449 Герц (шаг равен 1 Герц)
Диапазон настройки: Е0 (20.6 Герц) - С8 (4186.0 Герц)
Точность настройки: ± 1 цент
Входное сопротивление: 10 Mом
Индикатор: Шкала, жидкокристаллический дисплей
Динамик: Один динамик диаметром 36 мм
Разъемы: Входной (Input), выходной (Output), разъем для адаптера
питания.
Источник питания батарея (тип R6/LRG (АА)) х 2; постоянный ток 3 V, адаптер
питания с постоянным током 9 V (серии PSA, приобретается
отдельно)
Потребляемая мощность примерно 15 mA (без подсветки и без режима SOUND)
примерно 55 mA (с подсветкой и с режимом SOUND)
Срок работы батарей при постоянном использовании (углеродные батареи):
примерно 45 часов (без подсветки, без режима SOUND)
примерно 15 часов (с подсветкой и с режимом SOUND)
* Реальные сроки могут отличаться от приведенных здесь - все
зависит от условий использования.
Размеры: 149 мм (ширина) х 58 мм (глубина) х 40 мм (высота)
Вес 190 г (включая батареи)/
В поставку также входят Батареи (тип R6 (AA)) х 2, руководство пользователя
Отдельный лист "Меры безопасности" и "Важные замечания".
Информация (на отдельном листе)
Приобретается отдельно: AC Adaptor (PSA series)
* Технические характеристики и внешний вид TU-15 постоянно совершенствуются, поэтому
компания оставляет за собой право на некоторые несоответствия между тюнером и его
описанием-руководством.
Тип Индикатор настройки
Regular Никак не отображается на дисплее
OPEN D
OPEN E
OPEN G
OPEN A
DROP D
DADGAD
Тип Индикатор настройки
Обычный Никак не отображается на дисплее
DROP D
+50 C T -50
0
+50 C T -50
0
+50 C T -50
0
+50 C T -50
0
+ -