Neff W5440X0 RU - Инструкция

Ваша стиральная машина Щ
правильное использование
Подготовка
Перед первой стирнои
простирайте один раз оез Оелья. ьтр. Ь
Поздравляем Вас с покупкой оовременного, выоококачеотвенного бытового
прибора марки NEFF. Этот прибор отличаетоя экономным режимом потребления
воды и электроэнергии.
Каждая машина перед выпуеком из нашего завода проходит тщательную проверку
функций и безукоризненного еоетояния.
Дополнительную информацию о наших продуктах, принадлежноетях, запчаетях
и еервиее Вы найдете на нашем еайте в Интернете www.neff-international.com
или получите, обратившиеь в один из наших центров еервиеного обелуживания.
иодертание Стр.
■ Правильное использование.................................................... ................................ 1
■ Программы................................................................................ ................................ 1
■ Установка и настройка программы......................................... 3
■ Стирка.. .............................3/4
■ После стирки............................................................................. 4
■ Индивидуальные установки.................................................... 5
■ Важные указания...................................................................... 6
■ Экстренная разблокировка..................................................... 6
■ Обзор программ....................................................................... 7
■ Указания по технике безопасности........................................ 8
■ Параметры расхода................................................................. 8
■ Вставка для жидкого моющего средства............................... 9
■ Уход......... 9
■ Сообщения на дисплее........................................................... 9
■ Указания относительно засорения......................................... .............................. 10
■ Что делать, если...................................................................... .............................. 11
1
Защита окружающей среды/
Рекомендации по экономии
- Старайтееь еоблюдать указания отноеительно макеимального количеетва
белья для еоответетвующей программы.
- Стирайте ередне загрязненное белье без предварительной етирки.
- Выберите вмеето Хлопок ^0 90 °С программу Хлопок Эко 6 60 °С
и дополнительную функцию ^ (Пятна). Аналогичный результат етирки
ее значительно пониженным потреблением электроэнергии.
- Дозируйте моющее ередетво в еоответетвии е указаниями изготовителя
и жееткоетью воды.
- Еели белье поеле етирки еущитея в еущильной мащине, то выберите екороеть
отжима в еоответетвии е инетрукцией изготовителя еущильной мащины.
иеключительно для иепользования в домащнем хозяиетве,
для етирки в раетворе моющего ередетватекетильных изделий
для мащинной етирки и изделий из щерети для ручной етирки,
для экеплуатации е иепользованием холодной питьевой воды
и етандартных моющих ередетв и ередетв для епециальной
обработки белья, которые можно иепользовать в етиральных
мащинах.
А
Ш
Правильнаяустановка в соответствии
с отдельной инструкцией но установке.
Проверьте машину
А -
Следуйте указаниям техники безопасности на Стр. 8!
Не оставляйте детей вблизи стиралвной машины без
присмотра!
Детям и неподтотовленным лицам нелвзя полвзоватвся
стиралвной машиной!
Не позволяйте домашним животным находитвся вблизи
стиралвной машины!
Ни в коем елучае не включайте неиеправную
мащину!
Обратитееь в еервиеную елужбу!
Вставьте штепсельную
вилку в розетку
А-
Толвко сухими руками!
Держите вилку толвко за корпус!
Обязательно внимательно прочитайте перед экеплуатацией
етиральной мащины эту инетрукцию и отдельную инетрукцию
по уетановке!
Откройте водопроводный
кран
Программы
Подробный обзор программ —> Стр. 7
Температура и екороеть отжима выбираютея индивидуально
в завиеимоети от выбранной программы и этапа выполнения
программы.
Ветавка для жидкого моющего ередетва (* в завиеимоети от модели) —> Стр. 9
Ячейка ii: Моющее ередетво для оеновного цикла етирки,
ередетво для умягчения воды, отбеливатель, еольдля выведения пятен
Ячейка ®: Кондиционер, крахмал
Ячейка i: Моющее ередетво для предварительной етирки
Сортировка и загрузка белья
Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу за изделием!
В соответствии с указаниями на этикетках по уходу за изделиями.
По виду, цвету, степени загрязнения и температуре стирки.
Не превыщайте максимальной загрузки. —> Стр. 7
1г1Ь
Соблюдайте важные указания! —> Стр. 6
Старайтесь стирать больщие и маленькие изделия вместе!
Закройте дверцу загрузочного люка. Не зажимайте белье между дверцей загрузочного люка
и резиновым уплотнителем.
Загрузите моющее средство и средство
для специальной обработки
Дозируйте средство в соответствии с:
количеством белья, степенью загрязнения, жесткостью воды (эту информацию предоставит
Вам Ваще предприятие водоснабжения) и указаниями изготовителя.
Для моделей без вставки для жидкого моющего средства:
Залейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор и положите его в барабан.
Во время работы: Будьте осторожны, открывая кювету для моющих средств!
Густые кондиционеры и ополаскиватели разводите водой.
Предупреждает засорение.
Хлопок ^ Прочные текстильные изделия
Хлопок Эко 6 прочные текстильные изделия
Синтетика ^ не требующие особого ухода текстильные
изделия
Смешанное ^
бельё эазличные виды белья
Тонкое бельё/Шёлк П ДЛЯ тонких стирающихся текстильных
изделий
Шерсть § 'А шерстьдля ручной и машинной стирки
Полоскание ^ с последующим отжимом
Отжим © дополнительный отжим с изменяемой
скоростью отжима
Слив ^ воды для полоскания при о (без отжима =
без окончательного отжима)
Деликатный отжим © вручную постиранного белья;
более бережный процесс отжима
Супер быстрая 15’0 оченькороткая программа+
Энергичная 60’ О прочные текстильные изделия
Г игиеническая ноские текстильные изделия,
длительная стирка и дополнительное полос­
кание для особенно чувствительной кожи
Спортивная ^ текстильные изделия из микроволокна
Синтетика особая ^ темныетекстильные изделия
I
i
I
т
Установка и настройка программы
Старт/
Пауза
Дополнительные
функции
Дисплей/
Опционные клавиши
Переключатель программ
>10 'в? Xix
90“ 1400 ^ ^ @
60“ 1200
50“
800
40“ 600 0.0 О
30“^ 400«PJ*UU
Синтетика особая
Спортивная
1 а © 0
Гигиени- ^
Деликатный
ОТЖИМ '
Слив ©Отжим '
Дополнительные функции и опционные
клавиши —>
Индивидуальные уетановки, Стр. 5
Переключатель программ олужитдля
включения и выключения машины идля
выбора программы. Поворачивается
в обоих направлениях.
При длительном нажатии на кнопки
опций проиоходитавтоматичеокое
прохождение уетановочных опций!
Выберите
* - 90 °С 1 (Темпе-ратура) Выберите температуру [Ф = холодная)
о- 1400* ©(об./мин.) Выберите скорость отжима (* в зависимости от модели)
или о (без отжима = без окончательного отжима; после
последнего полоскания белье остается лежать в воде).
1 - 2 4 6(ч) 0 (Конец через) Окончание программы после...
Индикация статуса Сообщения сходе программы:
^ ^ © - и - стирка, полоскание, отжим, длительность программы
или окончание программы (-
и -)
^ (Старт/Пауза)
ф
Стирка
Выключение
Установите переключатель программ на о (Выключено).
Закройте водопроводный кран
Не требуется для моделей с «Аква-стоп».
—>
Указания. Инструкция по установке
Выгрузите белье
Откройте загрузочный люк и извлеките белье.
Если активировано о (без отжима = без окончательного отжима):
Установите переключатель программ на Слив ^ или © Отжим.
Выберите ^ (Старт/Пауза).
I - Извлеките посторонние предметы - опасность
появления ржавчины.
I - Загрузочный люк и кювету для моющих средств оставьте
открытыми, чтобы оставщаяся вода высохла.
Программа окончена...
... на дисплее появляется - и -.
Прекращение программы
Для программ с высокой температурой:
- Для охлаждения белья: выберите Полоскание
- Выберите ^ (Старт/Пауза).
Для программ с низкой температурой:
- Выберите Отжим © или Слив
- Выберите ^ (Старт/Пауза).
Изменение программы, если
... случайно выбрана ощибочная программа:
- Выберите программу заново.
- Выберите ^ (Старт/Пауза).
Новая программа начинается сначала.
Прерывание программы
- Выберите ^ (Старт/Пауза).
- При необходимости добавьте белье. Не оставляйте загрузочный
люк открытым продолжительное время - вода, выступающая
из белья, может вытечь.
- Выберите ^ (Старт/Пауза).
I
Индивидуальные установки
Опционные клавиши
Число оборотов при отжиме и температуру можно изменить также во время выполнения выбранной программы.
Последствия в зависимости от этапа выполнения программы.
I (Температура °С)
Вы можете изменить выведенную на дисплей температуру стирки. Выбираемая максимальная температура
стирки варьирует в зависимости от выбранной программы.
© (Скорость отжима в об./мин)/
о (без отжима = без окончательного отжима)
Вы можете изменить выведенную на дисплей скорость отжима или выбрать о (без отжима) =
без окончательного отжима, белье остается лежать после последнего полоскания в воде).
Максимально выбираемая скорость отжима зависит от модели и установленной программы.
0 (Конец через)
При выборе программы на дисплей выводится соответствующая продолжительность программы. Перед
началом программы возможна задержка запуска программы. Время 0 (Конец через) можно отложить
почасовыми интервалами максимум до 246.
Нажимайте на кнопку 0 (Конец через) до тех пор, пока на дисплее не появится желаемое количество часов
(6=час). Выберите ^ (Старт/Пауза). После запуска программы установка не включается.
Дополнительные функции ^ Обзор программ, Стр. 7
^ (Пятна) Увеличивает время стирки для более интенсивной стирки сильно загрязненных
текстильных изделий.
^(Предварительная
стирка) Для сильно загрязненного белья. Предварительная стирка при макс. 30 °С.
Ж (Легко гладить) Специальный процесс отжима с последующим разрыхлением белья.
Бережный окончательный отжим с пониженной скоростью отжима.
Слегка повыщенный уровень остаточной влажности белья.
^ (Дополнительное
полоскание) Дополнительный цикл полоскания. Увеличенная продолжительность программы.
Для регионов с очень мягкой водой или для улучщения результатов полоскания.
^ (Старт/Пауза)
Пуск или прерывание программы.
Сигнал
Активируйте
установочный
режим для уровня
громкости звучания
сигнала. 1 о 1 О
ш
) 0 0
Установите на о 1 щагпо
часовой
стрелке
выбрать и
держать
+ 1 щагпо
часовой
Стпустите
стрелке
. Сигналы клавиш . Указательные сигналы
2. Установка уровня
громкости для...
) 0 0
* можно
набирать
неоднократно Установка
уровня
громкости ^
Непосредственно
1 шагпо Установка
часовой стрелке уровня
громкости'
Установите
на о
Ватные указания
Перед первой стиркой
П
Не загружая белья! Откройте водопроводный кран. Ячейку II заполните:
- примерно 1 литром воды
- моющим средством (дозировка в соответствии с рекомендациями изготовителя для легкой степени загрязнения белья
и в соответствии со степенью жесткости воды).
- Установите переключатель программ на Синтетика ^ 60 °С. Выберите ^ (Старт/Пауза).
После окончания программы установите переключатель программ в положении Выключено.
Бережное отношение к белью и машине
При дозировке всех моющих, бытовых и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.
Извлеките всё из карманов.
Обратите внимание на металлические предметы (скрепки и т.п.).
Тонкое белье стирайте в сетке/мешочке (чулки, гардины, бюстгальтера).
Закройте замки-молнии, застегните пуговицы на белье.
Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов.
Снимите крючки со штор или свяжите их в сетке/мешочке.
Загрузите белье
Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе!
Не зажимайте белье между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.
Белье различной степени загрязненности
Стирайте новые текстильные изделия отдельно.
Легкое Без предварительной стирки.
Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.
Выберите дополнительную функцию ^ (Пятна).
Сильное Меньшее количество белья для загрузки. Выберите программу с ^ (Предварительная
стирка). Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.
Выберите дополнительную функцию ^ (Пятна).
Замачивание Затружайте белье одинаковото цвета.
Загрузите в ячейку II средство для замачивания или моющее средство. Установите переключатель программ на Хлопок
^0 30 °С. Выберите ^ (Старт/Пауза). Выберите примерно через 10 минут ^ (Старт/Пауза), чтобы остановить
программу. После замачивание измените при необходимости программу или выберите вновь ^ (Старт/Пауза), чтобы
продолжить программу.
Н
Подкрахмаливание Белве нелвзя полоскатв с кондиционером.
Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала.
Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку ® (ячейку при необходимости прочистите).
Ирашение/Отбеливание
Скрашивание производить только в коли
сталь! Соблюдайте предписания изготов
Экстренная разблокировка напр., в случае перебоя в электроснабжении
Скрашивание производить только в количестве, обычном для домашних условий. Соль может разрушать нержавеющую
сталь! Соблюдайте предписания изготовителя красящего средства! Не отбеливайте белье в стиральной машине!
Программа будет продолжена, как только возобновится подача электроэнергии.
Если все-таки необходимо выгрузить белье, то загрузочный люк можно открыть следующим образом:
Опасность ошпаривания!
Стиральный раствор и белье могут быть горячими. В этом случае подождите, пока
раствор и белье остынут.
Не трогайте руками вращающийся барабан.
Не открывайте загрузочный люк, если вода видна сквозь стекло.
Установите переключатель программ в положении о (Выключено) и извлеките вилку
из розетки.
Слейте остатки моющего раствора. —>
Стр. Ю
Потяните вниз устройство экстренной разблокировки с помощью инструмента
и затем отпустите.
После этого загрузочный люк откроется.