Siemens WD14H441OE - Инструкция

Ваш стирально-сушильный автомат
I
Подготовка
Поздравляем Вас с покупкой современного, высококачественного
бытового прибора марки «Сименс». Этот прибор отличается
экономным режимом потребления воды и электроэнергии.
Каждая машина перед выпуском из нашего завода проходит
тщательную проверку функций и безукоризненного сотояния.
Для получения дополнительной информации и ознакомления
с ассортиментом нашей продукции, принадлежностей и запчастей
посетите нашу веб-страницу www.siemens-home.com или обратитесь
в нашу сервисную службу.
Ближайшую сервисную службу Вы найдете здесь или в справочнике
сервисных служб.
Содержание
Правильное использование................................................................................
Подготовка............................................................................................................
Подготовка стирки или стирки+сушки.................................................................
Подготовка сушки.................................................................................................
Установка и настройка программы......................................................................
После стирки/сушки..............................................................................................
Важные указания..................................................................................................
Обзор программ....................................................................................................
Таблица сушки......................................................................................................
Параметры расхода.............................................................................................
Индикация и опционные клавиши.......................................................................
Дополнительные функции и индивидуальные установки.
Информация на дисплее.....................................................................................
Указания по технике безопасности.....................................................................
Что делать, если...................................................................................................
Экстренная разблокировка..................................................................................
..........1
.....1/2
.2/3/4
.2/3/4
.3/4/5
5
6
7
8
8
9
....... 10
....... 11
....... 11
.12/13
....... 13
Правильное использование
исключительно для использования в домашнем хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, которые можно стирать в моющем
растворе в машине, и для их сушки,
для эксплуатации с использованием холодной питьевой водой
и стандартных моющих средств и средств для специальной
обработки белья, которые можно использовать в стиральных
машинах.
Н е о с т а в л я й т е д е т е й б е з п р и с м о т р а в б л и з и с т и р а л ь н о ­
с у ш и л ь н о г о а в т о м а т а .
Н е п о зв о л я й т е д о м а ш н и м ж и в о т н ы м н а х о д и т ь с я
п о б л и зо с т и о т с т и р а л ь н о -с у ш и л ь н о г о а в т о м а т а !
Д е т я м и л и ц а м , ко т о р ы е н е д о с т а т о ч н о о з н а ко м л е н ы
с и н с т р у кц и я м и п о э к с п л у а т а ц и и , н е л ь зя п о л ь з о в а т ь с я
с т и р а л ь н о -с у ш и л ь н ы м а в т о м а т о м .
У с т а н о в и т е и и с п о л ь з у й т е с т и р а л ь н о -с у ш и л ь н ы й а в т о м а т
в п о м е ш е н и и с о с т о ко м .
Перед первой стирной/сушной ^ Стр. 6
Стирально-сушильный автомат прошел проверку перед
поставкой. Для устранения остатков воды после проведеного
испытания прибора первый цикл стирки следует выполнить
без белья с программой 9
Счистка .
—> Стр. 6: П е р е д п е р в о й с т и р н о й /с у ш н о й
Г
Правильная установка в соответствии с отдельной
инструкцией по установке.
Проверьте машину
- Нив коем случае не включайте неисправную машину!
- Проинформируйте сервисную службу!
Вставьте штепсельную вилку
в розетку
Только сухими руками!
Держите вилку только за корпус!
Откройте водопроводный кран
- После программы сушки выполняется
автоматический процесс удаления ворса. Откройте
водопроводный кран также при выборе программы
сушки.
Обеспечьте надлежащую
вентиляцию
Хорошая вентиляция необходима для отвода воздуха во
время сушки.
- Позаботьтесь о постоянном поддержании хорошей
вентиляции на месте установки.
- Регулярно прочищайте фильтр воздухозаборника.
- Не закрывайте никогда впускные и выпускные
отверстия для охлаждающего воздуха.
Охрана окружающей среды/
Советы по экономии электроэнергии
- Загружайте в машину максимально допустимое для соот­
ветствующей программы количество белья. —>Стр. 7, О б з о р
п р о г р а м м
- Стирайте средне загрязненное белье без предварительной
стирки.
- Выберите программу Хлопок Эко ^ 60°C
и дополнительную
функцию е intensive (Интенсивная), чтобы достичь
оптимальных результатов стирки при значительно меньшем
расходе электроэнергии.
- Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями
изготовителя и жесткостью воды.
- Для последующей сушки белья в машине выберите
максимально возможное число оборотов при отжиме - чем
меньше влаги останется в белье, тем меньше времени и
электроэнергии потребуется для сушки.
- Обеспечьте оптимальную вентиляцию в помещении, где
установлена машина, регулярно проводите чистку фильтра
воздухозаборника.
Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, —>Стр. 9
- Не сушите совершенно мокрое белье. Излишняя трата
времени и электроэнергии!
Сушка
Стирка
Стирна+Сушна без прерывания
Сортировка и загрузка белья
Кювета для моющих
средств с ячейками i, ii,
Отверстие для
выхода воздуха
(в задней стенке)
Отверстие для впуска
воздуха
Панель
управления
1
Г
.4.
- Соблюдайте данные изготовителем рекомендации по уходу.
- Сортируйте белье в соответствии с обозначениями по уходу за изделиями на этикетках,
- Сортируйте белье по виду, цвету, степени загрязнения и температуре.
- Удалите посторонние предметы - Спасность появления ржавчины.
- Не превышайте максимальной загрузки. —>Стр. 1
- При выборе программы сушки. —^Стр. 4:
С о р т и р о в н а и з а г р у з н а б е л ь я
- Соблюдайте инструкции в разделе Важные указания. —>Стр. 6
- Загружайте изделия разной величины.
- Закройте дверцу стирально-сушильного автомата. Следите за тем, чтобы белье не
зажималось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнением.
Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки
Ручка дверцы
Барабан
Дозируйте средство в соответствии с;
количеством белья, степенью загрязнения, жесткостью воды (эту информацию
предоставит Вам Ваше предприятие водоснабжения) и указаниями изготовителя.
Для моделей без вставки для жидкого моющего средства;
Залейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор и положите его в
барабан.
Во время работы; Будьте осторожны, открывая кювету для моющих средств!
Крышка для
обслуживания
машины
\/
1
Ячейка II: Моющее средство для основного цикла стирки,
умягчитель воды, пятновыводитель
Ячейка Мягкий ополаскиватель
Ячейка I: Моющее средство для предварительной стирки
Установка и настройка программы
- Установите переключатель программ на требуемую программу стирки.
О б з о р п р о г р а м м
Воспользуйтесь опционными клавишами и другими функциями. —>Стр. 9/10
Стр. 7:
Выгрузка белья
Сортировна и загрузна белья
(для сушни)
Откройте дверцу стирально-сушильного автомата и извлеките белье.
Оставьте
открытыми дверцу и кювету для моющих средств стирально-сушильного
автомата, чтобы оставшиеся остатки воды могли высохнуть!
Закройте водопроводный кран
Сушить только изделия со следующими обозначениями по уходу:
- О = Сушка при нормальной температуре (-^
Интенсивная сушка ).
- Н = Сушка при низкой температуре (^ Бережная сушка) .
В машине нельзя сушить следующие текстильные изделия;
- И = обозначение по уходу за изделиями «Нельзя сушить в машине».
- Шерсть или текстильные изделия, в состав которых входит шерсть.
Опасность усадки!
- Тонкое белье (шелк, гардины из синтетического материала).
Опасность образования складок!
- Текстильные изделия, содержащие пенорезину или подобные
материалы.
- Текстильные изделия после обработки горючими жидкостями,
напр., пятновыводителем, промывочным бензином, разбавителем.
Взрывоопасность!
- Текстильные изделия, содержащие лак для волос или вещества
подобного рода. Опасные испарения!
Не превышайте максимальную загрузку. —>Стр. 1
Не требуется для моделей с «Аква-стоп».
—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 9
Ф
¡Выключение
Установите переключатель программ на О В ыкл .
Установка и настройка программы сушки
- Установите переключатель программ в положении Интенсивная сушка
или ^ Бережная сушка . —>Стр. 1: О б з о р п р о г р а м м
Переключатель программ Дисплей/ Старт/
Опционные клавиши/ Дозагрузка
Дополнительные функции
-^-Интенсивная сушка
-Д-Бережная сушка
efe Освежение _
(^Очистка--------
blueSteam wash&dry 7/4 kg 1400 rpm К*] 500
Все клавиши с сенсорами, поэтому легкого касания достаточно!
При длительном нажатии опционной клавиши °
С (Температура), ® (Отжим)
или © (Время до конца) происходит автоматическое перелистывание
установочных опций.
Стандартный режим сушки - Ь ¡. В этом режиме время сушки
автоматически приводится в соответствие с количеством белья,
чтобы в итоге получить полностью высушенное белье, которое можно
прямо сразу же сложить и положить в шкаф. Вы можете переключить
режим сушки н^ ^Ьс' для получения экстрасухого белья или
установить время сушки, нажав на клавишу ^ (Сушка), чтобы
выбрать предполагаемую или устанавливаемую продолжительность
сушки. —> Стр. 8; Т а б л и ц а с у ш к и
достаточно! При длительном нажатии опционной клавиши
Если требуется выполнить стирку и сушку без прерывания (только для Хлопок Ш,
Хлопок Эко Смешанное бельё ^ , Синтетика ^ и Рубашки/Бизнес ®);
- Коснитесь кнопки (Сушка) и активируйте функции ^ 'с ! или !-!и Ьс'. —> Стр. 9
- Не превышайте макс. количества загрузки белья для сушки. —>Стр. 1
- Выберите максимально допустимое число оборотов при отжиме программы
стирки, чтобы получить оптимальные рзультаты сушки.
Переключатель программ для включения
и выключения машины и для выбора
программы.
Можно поворачивать в оба направления.
Подробный обзор программ —> Стр. 1/8
Нажмите на ф (Старт/Дозагрузка)
В
Программа окончена, если...
... лампочка ф ( Старт/Дозагрузка ) погасла и на дисплее выведена ^1! - или
- - - - (если была выбрана опция о без окончательного отжима), звучит зуммер.
Отрегулируйте уровень громкости зуммера. —^Стр. 10
Если было выбрано о и дисплей показываем ^ - - , то нажмите на клавишу
ф ( Старт /Дозагрузка).
- Программа продолжается сливом воды и отжимом белья (стандартное число
оборотов при отжиме можно предварительно изменить).
- Если требуется только слить воду, то нажмите еще раз на клавишу ф (Старт/
Дозагрузка ), когда начнется процесс отжима. Программа прерывается и замок
дверцы открывается. Беье можно выгружать.
Если на участке дисплея мигаем ^ 11!: перед окончанием программы сушки -
значит в барабане высокая температура. Программа для охлаждения барабана
работает, пока не понизится температура в барабане. —>Стр. 11: И н ф о р м а ц и я
н а д и с п л е е
Изменение программы...
Случайно выбрана ошибочная программа;
- Выберите заново программу стирки или сушки.
- При необходимости откорректируйте установку программы и/или выберите
другие функции. —>Стр. 9/10
- Выберите ф ( Старт /Дозагрузка).
Прерывание программы...
- Нажмите на клавишу ф (Старт/ Дозагрузка ).
- Обратите внимание на индикацию; Дверцу можно открыть, если засветится О
и на дисплее появится ЩР рП. Можно вынуть или добавить белье, если
требуется. На дисплее появляются попеременно и РР и'5, значит, дверцу
нельзя открыть из-за высокого уровня воды в барабане или высокой
температуры.
- Нажмите на клавишу ф ( Старт /Дозагрузка), чтобы продолжить программу.
- Во время сушки функцию прерывания программы нельзя активировать.
...
ИЛИ прекращение программы
Программы стирки при высокой температуре;
- Для охлаждения белья; Выберите ^
Полоскание /Отжим © , нажмите на
ф ( Старт /Дозагрузка).
Программы стирки при низкой температуре;
- Выберите ^ Полоскание/
Отжим ®, нажмите на ф ( Старт /Дозагрузка).
Программа сушки;
- Выберите
Интенсивная сушка или ^ Бережная сушка , нажмите на клавишу
^ (Сушка), установите время сушки на 15 минут, а затем нажмите ф ( Старт /
Дозагрузка).
А
Важные указания
□
Подготовка белья/Бережное обращение с бельем и машиной
- Освободите все карманы.
- Обратите внимание на металлические предметы (скрепки и т.п.).
- Выверните для стирки на изнанку брюки, вязанные и трикотажные изделия, напр., трикотажное
белье, футболки и свитера.
- Убедитесь в том, что бюстгальтеры с дужками можно стирать в машине.
- Тонкое белье стирайте в сетке или мешочке (чулки, гардины, бюстгальтеры с дужками).
- Застегните молнии и пуговицы.
- Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов.
- Снимите крючки с гардин или положите гардины для стирки в сетку или мешочек.
- Выбирайте программу сушки только для текстильных изделий, которые можно сушить в машине.
- Для постиранных вручную текстильных изделий выберите перед сушкой отдельный цикл отжима.
- Перед сушкой изделия следует тщательно отжать. Для хлопка рекомендуется отжим скоростью
более 1000 об./мин., для не требующих особого ухода текстильных изделий - более 800 об./
мин.
- Для достижения оптимальных результатов сушки белье следует сортировать по типам ткани
и программам сушки.
- Не гладьте белье сразу же после сушки. Рекомендуется свернуть белье перед глаженьем, чтобы
остаточная влага равномерно распределилась в изделиях.
- Для получения оптимальных результатов сушите стеганые одеяла, махровые полотенца и другие
текстильные изелия больших размеров по отдельности. Не сушите более 4 махровых полотенец
(или 3 кг).
Перед первой стиркой/сушкой
Не загружайте белье в стирально-сушильный автомат. Откройте водопроводный кран и загрузите
^ мерного стакнчика моющего средства в дозирующую ячейку
II . Выполните программу
9 Счистка 40 °С а затем ф ( Старт /Дозагрузка). После завершения программы установите
переключатель программ на О В ыкл ..
Белье различной степени загрязнения
Стирайте новые текстильные изделия отдельно.
Без предварительной стирки.
Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.
Выберите программу
Хлопок Эко ^ или дополнительную функцию
^ (Интенсивная).
Загрузите в машину меньше белья. Предварительная стирка.
Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.
Выберите программу
Хлопок Эко ^ или дополнительную функцию
^ (Интенсивная).
З а г р у ж а й т е в м а ш и н у б е л ь е т о л ь ко о д н о г о ц в е т а .
Загрузите в дозирующую ячейку II средство для замачивания или моющее средство (в соот­
ветствии с указаниями изготовителя). Выберите программу Хлопок Ш 30 °С а затем ф ( Старт /
Дозагрузка). Нажмите спустя около 10 минут ф (Старт/ Дозагрузка ). После замачивание измените
при необходимости программу или выберите вновь ф ( Старт /Дозагрузка), чтобы продолжить
программу.
Легкое
Г. “ .Л
Сильное
загрязнение
Замачивание
Подкрахмаливание Б е л ь е н е л ь з я о б р а б а т ы в а т ь м я г к и м о п о л а е ки в а т е л е м .
Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала.
Загрузите крахма в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку для мягкого ополаскивателя
(при необходимости помойте ячейку перед этим).
Крашение/Отбеливание
Красители можно использовать только в обычном для домашних условий количестве. Соль может
испортить нержавеющую сталь. Всегда следуйте указаниям изготовителя.
Не отбеливайте белье в стирально-сушильном автомате.
Пропитка А
Б е л ь е н е л ь з я о б р а б а т ы в а т ь м я г к и м о п о л а е ки в а т е л е м .
Специальные моющие средства и средства пропитки для стирки в машине можно приобрести
в магазинах спортивных товаров. Дозировка в соответствии с указаниями изготовителя;
1. Загрузите специальное моющее средство для функциональной одежды для активного
отдыха в ячейку
II и
2. средство для пропитки (макс.1 70 мл) в ячейку ®.
Установите переключатель программ в положении Пропитка Л. Выберите температуру.
Нажмите на клавишу ф ( Старт /Дозагрузка). Последующая обработка изделий в соответствии с
указаниями изготовителя. ш
I
§•
■ Q­
I
I
S-
о
!§■
о- о
i Ш
I-
Cl &
и S ^ 5Í
3 3
сс э-
Q- g
fe
л
га­
о
14
о
С\]
о
С\]
ю
С\]
ю
со
о
С\] о
С\]
о
03
о
ю
о
ю
о
ю
о га- о га-
Ф ф ф ф Ф Ф
о о
T i
S 2
ё §
о. 03
Cl Ч 1
3
■SO
ч 3 Í
I Нй
“ 1=
о о
9 ч
QoS
Н Q о
0-&:
^ о о. ч Е й \0
ч
■ о
о о га
||¡
„Ош
й. ё
га ^ S
га о о
^ э|
о га о
о га
4 о
5 &
о 5Í
ч .
й- о 'О га
о о.
9 “ ^ га
'9 о ч о
9 Э о
3 ° 3
я а й
о о ^ га ш ч Е о ч
§. ч ш 9 i
ч 9 Í о Í 9,9 S й ;
ra й- ч е-
о га 2 ч о о. о. ш Ч
1:
i íe ■ ч ira
) Q.tO ■ NO
га ^
=1 га О
о 2.5
г,- га ^
¡C1 R
<^сБ.Е
о
i; га
о О С9
о Q
Е d.
о. ° -D 1= -9 1п
га о
Р'
го m
га о.:
й о : га Э
) -а =1 3
■ LQ >, Я
ГО
I
; 03 а О-:
ЕЙ
3*
Ч 7 d о 3
^ 9 о о CD
йога
■ Й.О о
NS'S
5 1 2 3