Siemens WT46W563BY - Инструкция

Ваша новая сушильная машина
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества
марки Siemens.
Конденсационная сушильная машина с тепловым насосом и автоматической
очисткой теплообменника отличается особо экономичным расходом энергии и не
требует особого ухода —> см. с. 6.
Любая сушильная машина, произведенная на нашем заводе, тшательно
проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.
При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.
Экологичная утилизация
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве 5 2002/96/
EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment-WEEE).
Данная директива определяет действуюшие на территории Европейского Союза
правила возврата и утилизации старой бытовой техники.
За дополнительной информацией обрашайтесь:
www.siemens-home.com
Содермание
Страница
■ Подготовка к работе................................................... 2
■ Настройка программ...................................................2
■ Сушка........................................................................ 3/4
■ Рекомендации по белью............................................ 5
■ Что вам обязательно следует знать......................... 6
■ Обзор программ ......................................................... 7
■ Установка и подключение.......................................... 8
■
Защита от замерзания / транспортировка.... 8
■ Уход и очистка............................................................. 9
■ Технические характеристики....................................10
■ Дополнительные принадлежности.......................... 10
■
Рабочие шумы.......................................................... 11
■ Что делать, если....................................................... 12
■ Указания по технике безопасности ........................ 13
Использование
по назначению
Подготовку
установку и подключение см. на с. 8
только для бытового использования;
только для сушки тканей, выстиранных в воде.
А
А
Не оставляйте детей без присмотра возле
сушильной машины.
Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине.
Сушильная машина может использоваться
детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными
физическими, психическими и умственными
возможностями и лицами с недостаточными
знаниями и опытом в данной области при
условии предварительного инструктажа со
стороны взрослого пользователя.
Категорически запрещается эксплуатация
неисправной сушильной машины!
Уведомьте сервисную службу!
Осмотрите сушиль
ную машину И
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
Подключите вилку
к розетке
Рассортируйте и загрузите бельё
Выньте из карманов все предметы
(особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки).
При загрузке белья барабан должен быть совершенно пуст!
См. обзор программ на с. 7.
См. также отдельное руководство «Корзина для сушки шерсти»
(в зависимости от модели).
Выбор и настройка программы
Выберите программу сушки...
i
Индикация максимального объема
загрузки для выбранной программы ... и выполните индивидуальные настройки
Программатор Дисплей
Дополнительные
функции
сЪ» Easy-Care
ЗОс Extra Dry
|~f] Cupboard Dry
^ Iron Dry
Off
О
Cottons^^
Extra Dry 30c
I Shirts/
' Business
УК Outdoor
Щ Woollen finish
® Super 40'
Cupboard Щ+
Dry Plus
Cupboard m
- AEI
Dry I
Iron Dry ^
Mixt^
Cupboard Dry [J]
Iron Dry ^
cold warm Time programs (3
1^1 I-- >1
О о
start
JZZU
Для выбора настроек. ■ menu (Опции)
Все клавиши являются высоко­
чувствительными, для их активизации
достаточно легкого прикосновения!
Выбор ф start
А
Использовать сушильную машину только
с установленным ворсовым фильтром!
Для изменения всех настроек на дисплее. ■ ^ (Изменение)
1-24 часа
0,1,2,3,4
Время до окончания ... (в зависимости от выбранной программы, округление осуществляется до следующего полного
часа, например, время 1:54 ч —>2 ч).
Возможность выбора громкости сигнала из 4 вариантов: О (Выкл.), 1 (тихо), 2 (нормально), 3 (громко), 4 (очень громко)
Предварительный
выбор времени
Сигнал
е
0 H3II—51
(Защита от сминания)
Уменьшает оминание и увеличивает цикл зашиты от оминания по окончании
программы, возможнооть выбора из двух вариантов.
Ж
(Бережная сушка) Более низкая температура при продолжительной оушке изделий из дели­
катных тканей □ (например, полиакрила, полиамида, элаотана или ацетата).
Вкл./Выкл. Для защиты от случайного изменения настроек функций
(нажатие и удержание клавиши menu (Опции) в течение 5 секунд).
Блокировка прибора ^
(в зависимости от
модели)
Индикаторы состояния
W ^ ш ^
Индикация стадий выполнения программы.
Сушка, сушка под утюг, сушка в шкаф, окончание/зашита от сминания.
0,1,2,3 Предусмотрены три ступени (1-макс. 3) результата сушки (например, сушка в шкаф) для программ
Ш Cottons (Хлопок), ^ Easy-Care (Синтетика), ^ Mix (Смешанное) и Э Super 40’ (Супер 40) —> Предварительная
настройка = 0. После точной настройки одной из программ эта настройка сохраняется также для других программ.
Точная настройка
результата сушки iff
Сервисная индикация
® Ворсовый фильтр
Ш Резервуар
Промойте ворсовый фильтр под струёй воды —> см. с. 4.
Опорожните резервуар для конденсата.
При необходимости промойте фильтр в резервуаре для конденсата-
см. с. 9.
600-1800 © Скорость отжима, с которой бельё было отжато в стиральной машине; Скорость отжима
используется исключительно для точной индикации предполагаемого времени сушки.
©
Резервуар для конденсата с фильтром
Внутренняя
подсветка
барабана
Панель
управления
Л
ф
.А
Барабан
Ворсовый фильтр,
состоящий из двух
частей
Воздухозаборное
отверстие
Сушка
Во время сушки не вынимать и
не опорожнять резервуар для конденсата
Слив конденсата
Сливайте конденсат каждый раз после окончания сушки, но не во время неё!
1.
Выдвиньте резервуар для конденсата, держа его горизонтально.
2. Вылейте конденсат.
3. Всегда задвигайте резервуар для конденсата полностью до фиксации.
Если индикатор М Резервуар мигает —> см. с. 9.
Очистка ворсового фильтра
Ворсовый фильтр состоит из двух частей.
Внутреннюю часть ворсового фильтра очищайте после каждой
сушки:
1.
2 .
3.
Откройте дверцу. Снимите ворсинки с дверцы и вокруг неё.
Выньте внутреннюю часть ворсового фильтра и раскройте её.
Удалите ворсинки, стряхнув их рукой.
Сильно загрязненный или забившийся фильтр промойте под
струёй воды и высушите!
Внешнюю часть ворсового фильтра очищайте через каждые 5
циклов сушки.
4. Выньте внешнюю часть фильтра.
5. Раскройте её и удалите ворсинки.
Промойте под струёй воды и высушите!
6 . Закройте, соедините обе части ворсового фильтра и снова
установите его на место.
Выключение сушильной машины
Установите программатор на Off (Выкл.)
Не оставляйте бельё в сушильной машине!
Извлечение белья
Сушильная машина оснашена автоматической функцией зашиты от сминания. По окончании программы
в течение 30 инут барабан приводится в движение через определённые промежутки времени. Бельё
сохраняет объём и не мнётся (при включении дполнительной функции 0 Н51—51 (Защита от сминания)
60 или 1 20 минут).
Окончание программы
как только на дисплее загорается символ ^\.
D-
Прерывание программы
добавьте или выньте бельё.
Вы можете на короткое время прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.
После этого следует возобновить или отменить выбранную программу!
Ни в коем случае не выключайте сушильную
машину до окончания сушки!
1. При открывании дверцы процесс сушки прерывается.
2. Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.
3. При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.
4. Нажмите клавишу ф start. Время до окончания программы обновится через несколько минут.
В
Указания по стирке и сушке белья... Что вам обязательно следует знать...
Маркировка на изделиях
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
□ Нормальная сушка.
□ Сушка при низкой температуре —> дополнительно выбрать Ж (Бережная сушка),
й Сушка в машине запрещена.
Ваша сушильная машина потребляет небольшое количество электроэнергии и в
техническом плане отличается наличием холодильного цикла, который также как и в
холодильнике, эффективно использует энергию.
Теплообменник сушильной машины при сушке очищается автоматически.
Ворсовый фильтр и фильтр в резервуаре для конденсата необходимо регулярно
очищать.
Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности, см. с. 13!
Например, не допускается сушка в сушильной машине изделий из следующих видов
тканей:
- воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные);
- тонкие ткани (шелк, синтетические занавески); —> могут образоваться заломы!
- бельё с масляными пятнами.
А
Рекомендации по сушке
- Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и
программе сушки.
- Очень маленькие текстильные изделия (например, детские носки) всегда сушите
вместе с большим предметом белья (например, с полотенцами).
- Застегните все молнии, крючки, петли, кнопки. Завяжите тканевые пояса, лямки,
тесемки.
- Не пересушивайте немнущееся бельё —> Могут образоваться заломы!
Такое бельё лучше досушить на воздухе.
- Не сушите в сушильной машине шерстяные ткани, используйте только программу
освежения —> с. 7 программа Ш Woollen finish (Шерсть/расиушение).
- Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать
—> остаточная влага равномерно распределится по белью.
- Результат сушки зависит от вида воды, применявшейся во время стирки. —> Точная
настройка результата сушки, с. 7/2
- Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при
первой сушке. —> Не используйте программу #+ Extra Dry (Экстрасушка).
- Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при
определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет
сушку белья.
- При стирке с сушкой заливайте кондиционер в объеме, указанном изготовителем.
- При низкой загрузке используйте программу сушки по времени —> оптимизация
результата сушки.
Охрана окружающей среды/рекомендации по экономичному использо-
- Перед сушкой бельё следует тщательно отжать в стиральной машине —> чем выше
скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход
электроэнергии; отжимать следует также немнущееся бельё, не требующее
специального ухода.
- Загружайте максимально допустимое количество белья, но не допускайте перегрузки
машины —> Обзор программ см. с. 7.
- Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.
- Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.
Ни в коем случае не включайте сушильную машину без ворсового фильтра и/или
резервуара для конденсата!
Ворсовый фильтр
При сушке ворсовый фильтр собирает ворсинки и волосы из белья. Забившийся
ворсовый фильтр может снизить теплообмен.
Поэтому ворсовый фильтр обязательно надо очищать после каждой сушки.
Регулярно промывайте фильтр проточной водой —> см. с. 4.
Фильтр в резервуаре для конденсата
Фильтр в резервуаре для конденсата очищает конденсируемую воду. Эта
конденсированная вода используется для автоматической очистки. Фильтр необходимо
регулярно промывать под струёй воды. Опорожнение резервуара для конденсата перед
очисткой фильтра —> см. с. 9.
Текстильные изделия
Не сушите текстильные изделия, если на них имеются видимые следы растворителя,
масла, воска, жира или краски, например фиксирующего лака для волос, жидкости для
снятия лака, пятновыводителя, промывочного бензина и т. д.).
Вынимайте всё из карманов.
Не сушите изделия из воздухонепроницаемых тканей.
Старайтесь не сушить бельё из ворсистых тканей.
Шерстяные ткани можно только освежить с помощь соответствующей программы.
IO
•«Id«
>,-0-
ff-ff
ff- т>
X
w g ii
c в Э
§ X
CD \0
о
^ ^
CO о
СЛ
9 0
- о Ы ^ В-
CQ Э о
О О
Е S
Е S
Е S
о
S
О-
о
I- Э
'О
о
ПЗ
о
ю _
Q. ш
СО
О ”
-г Ш
со 2
3
>' ч:
ь со
о
^ 3
О
03
о
Й 2
ff- ш
CD о
-п з:
S FT
o-t
-г СО
S -D ^
Ь “ “
i 5 со
о СГ5 ^
-О
сЗ О
ш _□
с;
CD CD
n "О
X _D
ф
(0
о
о S
о о
>50
с; со
m о
со jzi
^ Q-
5 =Г
. . СО
S CI
3^: X
3 Ф
>^ 2
о о
о
с;
X
50
>'Ш
о -
6 й
^
5о-
о ■
X S
о 3
2
со
3=: ^ Н S
о S
с; F)
С9 со
CD А
I «
I 13
8.1 ®
1= ^ 3
гг CD >'
§ 3 —
о о ir ^ _ Q
О
О. i
^ О- 2
,о 1= т? 2 й
о CL
ш о