Pioneer TS-WX110A - Инструкция

TS-WX110A/XCNEW5 THF5329-B/FMT
TS-WX110A
150>ул1ж.
Be sure to read the attached instruction manual before installing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, immer die beiliegende Bedienungsanleitung lesen.
Prière de lire obligatoirement le manuel d’installation ci-joint avant de monter l’haut-parleur.
Leggete il manuale di istruzioni allegato prima di installare l’altoparlante.
Antes de instalar el altavoz cerciórese de leer el manual de instrucciones adjunto.
Assegurar-se de que le o manual de instruçôes anexado antes de instalar o alto-falante.
Перед установкой данного громкоговорителя непременно читать приложенную инструкциюо по эксплуатацию.
•FEATURES
1. SHALLOW & COMPACT DESIGN FOR MOUNTING FLEXIBILITY
2. BUILT-IN 150 W MAX. MOSFET AMPLIFIER
3. POWERFUL 21 cm X13 cm WOOFER FOR OUTSTANDING BASS
•MERKMALE
1. FLACHES & KOMPAKTES DESIGN FÜR FLEXIBILITÄT BEIM EINBAU
2. EINGEBAUTER MAX. 150 W MOSFET VERSTÄRKER
3. KRAFTVOLLER 21 cmX13 cm TIEFTÖNER FÜR HERAUSRAGENDE
BASSWIEDERGABE
•CARACTÉRISTIQUES
1. CONCEPTION PEU PROFONDE ET COMPACTE POUR UNE
FLEXIBILITÉ DE MONTAGE
2. AMPLIFICATEUR MOSFET DE 150 W INCORPORÉ
3. HP GRAVE DE 21 cmX 13 cm PUISSANT POUR DES BASSES
EXCEPTIONNELLES
•CARATTERISTICHE
1. DESIGN PLATTO E COMPATTO PER UNA MAGGIOR
FLESSIBILITÀ Dl MONTAGGIO
2. AMPLIFICATORE MOSFET INCORPORATO 150 W MAX.
3. WOOFER POTENTE 21 cmX13 cm PER UN BASSO ECCEZIONALE
•CARACTERISTICAS
1. DISEÑO RASO Y COMPACTO PARA LA FLEXIBILIDAD EN EL
MONTAJE
2. AMPLIFICADOR MOSFET EMBUTIDO DE 150 W MÁXIMO
3. ALTAVOZ POTENTE PARA EXCELENTES FRECUENCIAS GRAVES
DE 21 cmX13 cm
•PARTS INCLUDED •MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR •PIECES COMPRISES •PEZZIINCLUSI
•PIEZAS INCLUIDAS •PECAS INCLUIDAS •ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧАСТИ •№#
•CARACTERISTICAS
1. DESENHO RASO E COMPACTO PARA A ELEXIBILIDADE NA
MONTAGEM
2. AMPLIFICADOR MOSFET EMBUTIDO DE 150 W MÁXIMO
3. POTENTE ALTO-FALANTE PARA EXCELENTES FREQUÈNCIAS
GRAVES DE 21 cmX 13 cm
•ОСОБЕННОСТИ
1. MEBKAR И KOMHAKTHAR КОНСТРУКЦИВ ДЛВ ОБЕСПЕЧЕНИВ
ГИБКОСТИ МОНТАЖА
2. ВСТРОЕННЫЙ МАКС. 150-ВАТТНЫЙ УСИЛИТЕЬ НА МОП-
ТРАНЗИСТОРАХ
3. МОЩНЫЙ УФЕР РАЗМЕРОМ 21 см X13 см ДЛН ОТЛИЧНОГО
БАСА
•4$Sí
1.
-ñJPttSg
2. ЙВ 150 W MAX. MOSFET
3. ЙШЗЙЛ 21 cmX 13 cm
SiÈtiifeiS#
^ (,5^ S
so . MOSFET -Y
(,5^ cJj‘ *1*^4 ^ \T' ^ ^ Y N C ì I à Jjj ____ Y>
•DIMENSIONS
•GRÖßE
•DIMENSIONS
•DIMENSIONI
•DIMENSIONES
•
dimensâo
• размер
280 M11 75Í31
mm (in.)
•CHARACTERISTIC
•
merkmale
•CARACTERISTIQUE
•CARATTERISTICHE
•CARACTERISTICA
•CARACTERÍSTICA
•ХАРАКТЕРИСТИКИ
•!|ftî
Ф-
(М5 mmXIO mm)-
Х2 (S>
Х2
(Ф5 mmXIB mm)- Х2
(2Ь
)х1 (D(M3mmX8mm)
Х 1
-^Х1
------------- I Х2
к 20 к (Hz)
) PIONEER CORPORATION
КОРПОРАЦИЯ ПАЙОНИР
2011 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN / JAPON
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Output Sound Pressure Frequency Characteristic Input Voltage. 2 V
Ausgangs-Schalldruck Frequenzeigenschaften Eingangsspannung 2 V
Caractéristique de fréquence de pression sonore de sortie Tension d'entree 2 V Caratteristica Frequenza Pressione Audio Uscita Voltaggio Ingresso 2 V Característica de Frecuencia de Presión Sonora de Salida Voltaje de entrada de 2 V
Característica de Frequència de Pressào Sonora de Saida Voltagem de entrada de 2 V Частотная характеристика выходного звукового давления Входное напряжение 2 В
<JliiY ^jIàII
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1,B-9120 Melsele, Belgium / Belgio / Belgique
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE FABBRICATO IN CINA СДЕЛАНО B КИТАЕ