Pioneer TS-A1723I - Инструкция

@ 0 e ••••• 2 3 4 2 3
gSip
^ P g g о n c g S E
w 3 d
5 1"°
CD S
til
NOIlVUOdUOO U33NOId
0№),
(mm
\ ШШ,
010
6)| 984 inda saiod •
ШР 0Z-) ZH>I LC V ZH oc aiNVSSVd BONVa •
(aP84 + )aP06 3iniaiSN3S<
SNHO 9 33NVa3dNI•
3N0a UJUJ 01,0 nOlVdH •
3N03 uiiu Z90 иптзм dH •
шш O ¿10 3AVd9 dH •
M08 31VNIN0N 33NVSSind •
M OOG NHNIXVN 31V3ISnN 33NVSSind •
ssiOACdH
iez¿Lv-si
sj» f
5
)
I y>
s ■
I >
(D Ж. h
^
f-:ro
el CJ
^ M
II _ 7 * 7 * ä A
н}н I
■> lííi
1,@f'?
i í h
li. i
ìli |iK| lili! ië d|l fifí íi! ilíi I! Ì i!l}!í ili i lili
s¿il ^ i i í a ^ é i h i . S||||| o»«>. ^яясси ^zzcu <3“ír
эмоэ
XIU±Vlñl yrauñi uaAvnixnniAi и ! я н э о 1 /’ои x~C я l / ’ Э l и d o a o J O > l v ч o c l j
S B ! A e a i U B i B j - o i i V / Э ! Л £ a j o s n j i i a
S S | 0 A e d H / J S > | e e d s Аедл-е
ie
3
¿iv-si
f
, pa *■ ■■ ^ ъ- ■■' V, ’4, ^
\ ШШ
^■-■-■aV*VA+AÄ.VA“.V-'
I * 3ív
oïo
i iC3
CO
CSI
<
I
СЛ
0
I
TS-A
1723
I
CONE
3-Way Speaker olû
110(4-3/8) 13(1/2)
• MAX. MUSIC POWER 300 W
• NOMINAL POWER SOW
•WOOFER 0170 mm
• MIDRANGE 042 mm CONE
• TWEETER 010 mm DOME
• IMPEDANCE 4 OHMS
• SENSITIVITY 90 dB (±1.5 dB)
• FREQUENCY RESPONSE 30 Hz TO 31 k H z ( - 2 0 dB)
• GROSS WEIGHT 1.86 kg 4 lb 2 oz
Ш17 \
4-4) 4.3 (3/16 Dia.)
Holes/Trous
^54(2-1/8)^
6 D +1
500 1 k 2 k 5 k 10 k 40 k{Hz) 20 50 100
•PIECES COMPRISES
(Ш.
¡0 O. я m Ш m
2 X ^
« о g - I 5 ° о (0 ^ S ^
R . GO
Й £
.S = <e BÍ
w -a c E i Ф
Ü
Ш
CM 0)
TS-A1723I 300
iVA
1
MC. Flush-Mount Car Speaker
17 cm (6-3/4”] COAXIAL 3-WAY
Haut-Parleurs À Montage Encastré Pour Automobile
3 VOIES COAXIAL 17 cm
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen.
Prière de lire obligatoirement ce manuel d’installation avant de monter les haut-parleurs.
Prima di installare l’altoparlante leggete tassativamente le istruzioni.
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de instruçôes antes de instalar o alto-falante.
Обязательно прочитайте это руководство перед подключением динамика.
. <р1вмм)1 jS I Д а o I a J uií I ó*l^ ^ Д^Ь
•FEATURES
1. HIGH SENSITIVITY & HIGH POWER HANDLING DESIGN
2. MULTILAYER MICA MATRIX CONE
3. LIGHT WEIGHT ELASTIC POLYMER SURROUND
4. Ф42тгл (1-5/8" Dia.) CONE MIDRANGE
•MERKMALE
1. HOHE EMPHNDLICHKEIT & DESIGN FÜR HANDHABUNG VON STARKER LEISTUNG
2. KONUS AUS MEHRLAGIGER GLIMMER-MATRIX
3. EINFASSUNG AUS LEICHTEM ELASTISCHEM POLYMER
4. Ф 42 mm KONUS MIITELTON-LAUTSPRECHER
•CARACTÉRISTIQUES 1. DESIGN À HAUTE SENSIBILITÉ ET À CHARGE NOMINALE EFFICACE ÉLEVÉE
2. CÔNE À MATRICE EN MICA MULTICOUCHE
3. ENVIRONNEMENT EN POLYMÈRE ÉLASTIQUE LÉGER
4. HP MÉDIUM À CÔNE Ф42шт
•CARATTERISTICHE
1. DESIGN MANEGGEVOLE ELEVATA SENSIBILITÀ ED ELEVATA POTENZA
2. CONO MATRICE MICA MULTI-STRATO
3. BORDO DI POLIMERO ELASTICO LEGGERO
4. CONO MEDIO Ф42тт
•CARACTERISTICAS
1. DISEÑO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACIÓN DE ALTA POTENCIA
2. CONO CON MATRIZ DE SÍLICE EN MULTICAPAS
3. AMBIENTE DE POLÍMERO ELÁSTICO DE PESO LEVIANO
4. ALTOPARLANTE DE MEDIO ALCANCE CON CONO DE Ф42тт
• how to INSTALL •EINBAU •MODE DONSTALLATION •MODO Dl INSTALLAZIONE •INSTALACION
•COMO INSTALAR •КАК ПОДКЛЮЧИТЬ •SS^^
•CARACTERISTICAS 1. DESIGN DE ALTA SENSITIVIDADE E COM MANIPULA^AO DE ALTA POTÉNCIA
2. CONE COM MATRIZ DE SÍLICA EM MULTICAMADAS
3. AMBIENTE DE POLÍMERO ELÁSTICO DE PESO LEVE
4. ALTO-FALANTE DE MÈDIO ALCANCE COM CONE DE ф42тш
•ОСОБЕННОСТИ 1. ДИЗАЙН УПРАВЛЕНИЯ С ВЫСОКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ И ВЫСОКОЙ мощностью 2. многослойный слюдяной МАТРИЧНЫЙ КОНУС 3. ЛЕГКОВЕСНОЕ ЭЛАСТИЧНО-ПОЛИМЕРНОЕ ОКРУЖЕНИЕ
4. ДИАПАЗОН СРЕДНИХ ЗВУКОВЫХ ЧАСТОТ КОНУСА 0 42 мм
••U
2. 3.
4. ф42ттЖй5(ФШШе11
i Т ÓlLill _ t
•SPECIFICATIONS
• Reproduction system........................ Coaxial three way
■ Speaker specifications Woofer ..................................iieSmm (6-1/2” Dia.)
Multilayer mica matrix cone
Light weight elastic polymer surround Heat-resistant voice coil
Strontium magnet : 220 g (7.6 oz)
Midrange.......................4>42 mm (1-5/8” Dia.) Cone Strontium magnet : 19 g (0.7 oz)
Tweeter .......................... ^10 mm (3/8” Dia.) Dome
• Nominal impedance.................................................. 4 D •Maximum music power............................................300W
• Nominal power..........................................................50 W
•Grille material........................Steel net, heat-proof resin • Weight (per speaker including accessory parts)..............
............................................................. 0.78 kg (1 lb 12 oz)
• Gross weight (2 speakers including packaging).............. .............................................................. 1.86 kg (4 lb 2oz)
• technische EINZELHEITEN Tonwiedergabesystem.................................. Koaxial 3-Weg
....................................... StahlnetZ/ hitzebeständige Harz ■ Gewicht (pro Lautsprecher einschl Zubehörteile) - - -
0,78 kg ■ Gesamtgewicht (2 Lautsprecher und Verpackung) ''' 1,86 kg
•CARACTERISTIQUES ■Coaxial à 3 voies
HP Grave............................................................ 0165 mm
Cône à matrice en mica multicouche Environnement en polymère élastique léger Bobine mobile résistante à la chaleur
a : 220 g • 042 m
HP Aigu
..........................................................0,78 kg • Poids brut (2 haut-parleurs emballage compris)........................ ..........................................................1,86 kg
•DATI TECNICI
• Sistema di riproduzione........... • Caratteristiche del diffusore
Woofer.................................
■ Coassiale a 3 vie
Midrange •
.............................................. 0165 mm
Cono matrice mica multi-strato Bordo di polimero elastico leggero
Bobina di voce resistente al calore
Magnete allo stronzio ; 220 g ..................................... 042 mm Cono
Magnete allo stronzio; 19 g
.......................................... 0lO mm Cupola
nominale......................................................4 Q
Massima potenza musicale ................................... 300 W
Potenza nominale...........................................................50 W Materiale della griglia........................................................
........... Rete in acciaio, resina resistente al calore
Peso (per diffusore Inclusi accessori)................. 0,78 kg Peso lordo (2 diffusori incluso l’imballaggio).....................
............................................................................... 1,86 kg
• especificaciones
■Sistema de reproducción.................. Coaxial de 3 vías
■ Especificaciones del altavoz
Woofer...........................................................0165 mm
Cono con matriz de silice en multicapas Ambiente de polimero elàstico de peso leviano
Bobina de voz resistente al calor
Imán de estroncio : 220 g Altavoz de medios.............................. 042 mm Cono
Imán de estroncio ; 19 g
Tweeter.............................................. elOmm Domo Impedancia nominai.....................................................4 Q
Màxima potencia de musica....................................300 W
Potencia nominai....................................................... 50 W Material de la rejilla............................................................
...............Malia de acero, resina a prueba de calor Peso (por altavoz incluyendo accesorios) ■ 0,76 kg
Peso bruto (2 altavoces incluyendo embalaje)................
................ ............................................................. 1.86 kg
•ESPECIFICACOES
• Sistema de reprodu9ào ........................... Rota tripla coaxial
• Especifìca96es do alto-falante
Woofer................................................................. 0165 mm Cose com matriz de silica em multicamadas
Ambiente de polimero elàstico de peso leve Bobina de voz resistente ao calor Magneto de estrdncio : 220 g
Àmbito mèdio..............................................042 mm Cone Magneto de estrdncio : 19 g
Tweeter......................................................010 mm Domo • Impedància nominai ............................................................ 4 П
• Potència màxima de mùsica ......................................... 300 W • Potència nominai.................................................................. 50 W
• Material de tela........................................................................... .................................. Rede de afo, resina á prova de calor
• Peso (por alto-falante incluindo pe9as acessórias) .................
......................................................................................... 0,78 kg • Peso bruto (2 alto-falantes incluindo empacotamento) - - -
.......................................................................................... 1,86 kg
•ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ •Система воспроизведения-"Коаксиальная тройная
• Технические характеристики динамика Репродуктор низких тонов..................................0165 мм Многослойный слюдяной матричный конус
Легковесное эластично-полимерное окружение Теплостойкая голосовая обмотка
Стронциевый магнит ; 220 г Средняя область............................... 042 мм 1й)Нус
Стронциевый магнит : 19 г Репродуктор высоких тонов............. 0IO мм Купол
Номинальный импеданс................................................ 4 ом Максимальная музыкальная мощность........ 300 ватт
Номинальная мощность.............................................. 50 ватт Материал решетки ..........................................................
................... Стальная сетка, теплозащитная смола Вес (один динамик, включая принадлежности) "■
.................................................................................0,78 кг Брутто вес (2 динамика, включая упаковку)..................
................................................................................ 1,86 кг
••• •ПШШ........
.
.....................Ф165^Ж
ШШШШ...........................
•ШШШШ .........
•........................................................
■»«if ■ ш ш
S: 220ÄÄ
-Ф42^ЙЕЙМ
-ФШ^ЖМЖШ
.................. 4шт ............зоож
■ тшш, шшш
........... 0.78
............
1.86
•
Г* ..............
CfU««9ljLl I
.. ^Uii: .
*»U—li I
Ü jjí' •jl^^4JJ w AL>
^ T T • : j-ski«
itjjat ^ iTjki .......................
.....................
........................................... ....................................
blje»...........................................
SjlJu¿
....................
....................
................. JU «^1
............................ , 1 -Y* i
..................*
.......................... iJЛ¡¡\ .
............................................... 5iU .
• • ^4#U—U) •
^ jjjll <
) PIONEER CORPORATION 2012 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE FABBRICATO IN CINA FEITO EM PORCELANA СДЕЛАНО В КИТАЕ 1-1, Shin-ogura, Saiwal-ku, Kawasakl-shI, Kanagawa 212-0031, JAPAN/JAPON
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgio / Belgique
NO/a-S 9 l 79 dHl 9 M 3 VX/I£ 3 Z 1 .v-si