Инструкция по эксплуатации Pioneer TS-6900PRO

Ts-6900pro аоокумк, Odd0069-sl, Invi

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".

Advertising
background image

ел û)

—s

CQ

<

CD

3

O

CQ

CD 3

K Ш CQ

O

—1 Q" 03

O

w

03

3

cp

ûT

O

Д.

q

'

CD

O

CD

CD

<

<

Q. CD

CD

SI

3

O

Û)

0)

Д-

Q.

o'

CD

Û3

Q

<

■a

CO

0)

Q

CD_

O

Q. ?

^ о CD

О 3 СО

/

\

\

--Жщ?

6)|90‘д OindS 0S3d/Z0 с qi U В)| 90 9 1Н91ЭМ S50ÌI9*

(SP 0Z-) ZH)| 09 V ZH

6Z VIONSnOSdd 30 ViSBOdSBS

/ (SP 0Z-) ZH>I 09 01 ZH 6Z SSNOdSSd AONSODSSd*

(SP 94 + ) SP Z6 OVOniSISNBS

/(SP 94 + ) SP Z6 AllAlilSNBS*

SNH0 9 VI3NV03dNI/SWH0 9 33NV03dNI*

uuujz¿0 НЭ1ЭЭМ1/( VIO ..8/1-Z) ШШ 3¿0 ЦЭ1ЭЭМ1*

шш¿ezxшшe9l dSdooM

/ (.,

6

X„

9

) ШШ ¿CZXШШ

£91

ilSdOOM*

MOOL nVNIMON VI

3

N

310

d/М

001

S

3

M

0

d

1

VNIN

0

N •

M

009

V

3

ISnN

30

VI

3

N

310

d VNIXVN

009

S

3

M

0

d

3

ISnN'XVN*

ejsuapjja

бцб

ap sajA 3 zoAativ

ja>|aads Л

бм

-

з

ÂDuaiai^ja 461H

Odd0069-Sl

tu

<6 0-3

ÍD ®

O рэ

&,<3Q

1

V

en 0) Ф

Q*

1 _ Ф

Ф*

Ю

Ф

Oi

(D

tii

Ф H- >

3

en

S

c

o

o

5'

Ф

GD ?

2.

CT

a

r>
o’

E3

o'

3

Ф

0)

c

N
o'

3*

CQ

e+

1-1

d

<л*

c

3

OQ

Ф

P

a.
99

0)

o

CT V)

c

O

e+
O*

a

a

(U

c

a Ф

GD

C OJ "O

,

"O

_

®

(t

O — ci

0> (C Ф

ЯГО? ■

4^^ Ю 1-*

KÎSâS

Ш Ш Ж Ш

«i-msifis

SlîEKi

Ч&ЙИ11
gHtssc

afss
*S!bf

^ en I :

■ O S (D (

s b

5 s •

3

w

1

O ® s «

!^E>

^ ÇO M M K.

Ф (B CD (D ¡»

m

r+

^ Ijj N) —>

5 û. n c

I Si STff

Q. Ш c ТЭ

h

: ç D

3

8-° 9:S

Ф Q. 3

ô i¿ S O 1 = a

^8-

< s “ ° ° O

0 §033^

mi

0 0 ^

!£ Ш 5 c я H
n i"f S 5

1

<0

® ¿ =■ Z

m

®

I

3 s

S* з' -a 9;

Ю И- S-

ТЭ CD 5* E2

Ч ce 5 A

Л' P M
“ ^ &

d

;

i 3 ® *

s A M

_

c Q. CD s.

n Ш O O

я =- 3-

TT* CO ^

0-0 0

2 ® Q.

CO Q)

■ ?r O

Ш 3

Э S' Й

B ' i

in.

'£ 'Í i "b

1-1. @Y
•b- y E

■ПП r

F

invi

: ; : : ^

apuapj^a

б

)]

б

ap sajA 3 zoAativ

ïuauiapuaj )

пбц

sajOA 3 dH

ja>|aads Лам-з Лиарн^а цб!н

Odd0069-Sl

ì)

X

V

!*
(D

i

CHi T '

/

ЛАОЦ8 uado

joj aauaiajau

jaauojd

□ cl'd

V

^ l № .

Ш ta

о ^

N Ф

ISJ ^

<

0'

DÏ'

ф'

tn 3

Q. ^

Ф ^

Ш ,

tu

Ш

Ф

*<

Hi

СЛ

n "O

Ф 2

li?

ел

I

ч>

о

\ Á ^

о

û- 1

Ф

ШШ

I

ел

Ф

I

TS-6900PRO

HP

2

voies haut rendement

• PUISSANCE MUSICALE MAXIMUM 600 W

• PUISSANCE NOMINALE 100 W

• HP GRAVE 163 mmX237 mm

• HP AIGU 072 mm

• IMPEDANCE 6 OHMS

• SENSIBILITE 9 2 d B ( ± 1 , 5 d B )

• BANDE PASSANTE 29 Hz À 60 kHz ( - 2 0 dB)

• POIDS BRUT 5,06 kg

237 (9-3/8)

O

166.6 (6-1/2)

4-5.6 X 8.7 (1/4X5/16)
Holes/Trous_________

4-Ф4.3 (3/16 Dia.)

\Holes/Trous

40(1-5/8)

101 (4)

89(3-1/2)

CO

X

|)етю>

X

X

m

222 (8-3/4)

264(10-3/8)

2D 50 100

500 1k 2k 5k 10k

40k(Hz)

Output Sound Pressure Frequency Characteristic input voltage

2 v

Caractéristique de fréquence de pression sonore de sortie Tension d'entrée

2 v

ГЗ

•PARTS INCLUDED
•PIECES COMPRISES

(/)

O ul

O

O

H Z ^

^ N Й

H N ГН

hH Ш
рц Q. Q.

g

©

(33

g

! Ш

аш

TS-6900PRO

АООкумк.

Flush-Mount Саг Speaker
163mmX237mm (6”X9”)HIGH EFFICIENCY COAXIAL 2-WAY

Haut-Parleurs À Montage Encastré Pour Automobile
2 VOIES COAXIAL HAUT RENDEMENT 163 mm X237 mm

Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu iesen.
Prière de lire obligatoirement ce manuel d’installation avant de monter les haut-parleurs.

Prima di installare l’altoparlante leggete tassativamente le istruzioni.
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Lela este manual de instruçôes antes de instalar o alto-falante.

Обязательно прочитайте это руководство перед подключением динамика.

щш9йтштш^Шо

1*1*—11iy

IJla oL—LtiJI I*—zi ò»l

^ ^

JLitj

•FEATURES
1. HIGH SENSITIVITY AND HIGH POWER HANDLING DESIGN
2. LIGHT WEIGHT YET RIGID PULP CONE WITH DUAL LAYER URETHANE SURROUND
3. LARGE MAGNET AND HIGH POWER MOTOR ASSEMBLY WITH OFC SHORT RING
4. 72 mm (2-7/8”) HIGH EFFICIENCY BULLET TWEETER
5. COPPER-CLAD ALUMINUM WIRE VOICE COIL FOR TWEETER
6. HIGH-QUALITY PASSIVE CROSSOVER NETWORK (HPF:-12 dB/oct.)

•MERKMALE
1. HOHE EMPFINDLICHKEIT & DESIGN EÜR HANDHABUNG VON STARKER LEISTUNG
2. LEICHTER UND TROTZDEM STEIFER KONUS AUS ZELLSTOFF MIT DOPPELLAGIGER EINFASSUNG

AUS URETHAN

3. GROßER MAGNET UND LEISTUNGSSTARKER MOTORAUFBAU MIT KURZEM RING AUS OFC
4. 72 mm HOCHEFFIZIENTER KUGEL-HOCHTÖNER
5. SCHWINGSPULE AUS MIT KUPFER BESCHICHTETEM ALUMINIUM DRAHT FÜR DEN HOCHTÖNER
6. HOCHWERTIGES PASSIVES CROSSOVER NETZWERK (HPF :-12 dB/okt.)

•CARACTÉRIS'nQUES

1. DESIN À HAUTE SENSIBILITÉ ET À CHARGE NOMINALE EFFICACE ÉLEVÉE
2. CÔNE EN PULPE LÉGER MAIS RIGIDE AVEC LÈVRE D’URÉTHANE DOUBLE COUCHE
3. GROS AIMANT ET ENSEMBLE DE MOTEUR DE PUISSANCE ÉLEVÉE AVEC ANNEAU

COURT OFC.

4. HP AIGUS BULLET HAUT RENDEMENT 72 mm
5.

BOBINE MOBILE EN FIL D’ALUMINIUM HABILLÉE DE CUIVRE POUR HP AIGU

6. FILTRE DIVISEUR PASSIF DE HAUTE QUALITÉ (HPF : -12 dB/oct.)

•CARATTERISTICHE
1. DESIGN MANEGGEVOLE ELEVATA SENSIBILITÀ ED ELEVATA POTENZA
2. PESO LEGGERO MA DOTATO DI UN CONO RIGIDO DI POLPA CON BORDO DI URETANO

DOPPIO STRATO

3. GRANDE MAGNETE ED ASSEMBLEA MOTORE DI ALTA POTENZA CON ANNELLO CORTO OFC
4. TWEETER BULLET DI ALTA EFFICIENZA DI 72 mm
5. BOBINA DI VOCE DI FILO DI ALLUMINIO RIVESTITA DI RAME PER TWEETER
6. RETE CROSSOVER PASSIVA DI ALTA QUALITÀ (HPF :-12 dB/oct.)

•CARACTERISTICAS
1. DISEÑO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACIÓN DE ALTA POTENCIA
2. CONO DE PULPA LIGERO, PERO RÍGIDO, CON BORDE DE DOBLE CAPA DE URETANO
3. MONTAJE DE MOTOR DE GRAN IMÁN Y ALTA POTENCIA CON ANILLO CORTO DE OFC
4. TWEETER TIPO BALA DE ALTA EFICIENCIA 72 mm
5. BOBINA MOVÍL DE ALAMBRE DE ALUMINIO REVESTIDO DE COBRE PARA TWEETER
6. DIVISOR DE FRECUENCIA PASIVO DE ALTA CALIDAD (HPF :-12 dB/octava)

•HOW

то

INSTALL

•EINBAU

•MODE

D’INSTALXATION

•MODO

DI

INSTALLAZIONE

•INSTALACION •COMO INSTALAR •КАК ПОДКЛЮЧИТЬ

•CARACTERISTICAS
1. DESIGN DE ALTA SENSITIVIDADE E COM MANIPULAÇÂO DE ALTA

POTÊNCIA

2. CONE DE POLPA LEVE, MAS REGIDO, COM BORDA DE DUPLA CAMADA DE

URETANO

3. MONTAGEM DE MOTOR DE GRANDE ÌMÀ E ALTA POTÊNCIA COM ANEL

CURTO DE OFC

4. CONDUTOR DE TWEETER DE ALTA EFICIÊNCIA DE 72 mm
5. BOBINA DE FIO DE ALUMINIO REVESTIDO DE COBRE PARA TWEETER
6. DIVISOR DE FREQUÊNCIA PASSIVO DE ALTA QUALIDADE (HPF : -12 dB/oitavo)

•ОСОБЕННОСТИ
1. ДИЗАЙН УПРАВЛЕНИЯ С ВЫСОКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ И ВЫСОКОЙ

мощностью

2. ЛЕРКИЙ И ЖЕСТКИЙ ЦЕЛЛЮЛОЗНЫЙ КОНУС С АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ

ИЗ ДВУХСЛОЙНОГО ПОЛИУРЕТАНА

3. БОЛЬШОЙ МАГНИТ И ВЫСОКОМОЩНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ С

КОРОТКОЗАМКНУТЫМ КОЛЫЦОМ

из

БЕСКИСЛОРОДНОЙ МЕДИ

4. ТВИТЕР СО СНАРЯДООБРАЗНОЙ НАСАДКОЙ И КУПОЛЬНОЙ МЕМБРАНОЙ

С ВЫСОКИМ КПД В 72 мм

5. АЛЮМИНИЕВАЯ ПРОВОЛОЧНАЯ ЗВУКОВАЯ КАТУШКА С МЕДНЫМ КРЫТИЕМ

ДЛЯ ТВИТЕРА

6. ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПАССИВНАЯ РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ СЕТЬ (МПЧ-12 дБ/окт.)

•1$Sí

4

.

72

тшйхк^+да*#»»®

5.
6. штшшт^штт

(HPF

:-12

dB/oct.)

Cllj,^l •

«Die

«ullc, A

jii

A

ih

^; rii — 1

(OFC)

* i>

i>*

li)* у 8jJÌH

Ц * - г

^ Y T

UlUl Jl j)a àjIa «TjIaìjS

- i

lllUljSU

У-*

~ 0

(«JU9ji/df*^12- :(HPF) MiJl ùli3jsl! jjjaS ^j*)

~ ^

Ф 3(1/8 Dia.

mm (in.)

A2

A3

•SPECIFICATIONS

• Reproduction system...................................................Coaxial two way

• Speaker specifications

Woofer...................................... 163 mm X 237 mm (6-3/8” X 9-3/8”)

Optimaiiy blended pulp cone

Light weight dual layer urethane surround

Heat-resistant voice coli

Strontium magnet: 570 g (1 lb 4 oz)

Tweeter.............................................................. <i> 72 mm (2-7/8” Dia.)

• Nominal impedance....................................................................................4 Q

• Maximum music power.................................................................... 600 W

•Nominal power.......................................................................................... 100 W

• Weight (per speaker including accessory parts) - 2.33 kg (5 lb 2 oz)

• Gross weight (2 speakers including packaging)......................................

.................................................................................... 5.06 kg (11 lb3oz)

••Koaxial 2-Weg

technische

EINZELHEITEN

• Tonwiedergabesystem....................................

• Bechreibung der Lautspercher

Tieftöner ..................................................................163 mmX237 mm

Optimal gemischt Zellstoff-Konus

Leichte zweilagige urethan-einfassung

Hitzebeständige Stimmenspule

Strontiummagnet:570 g

Hochtöner...................................................................................72 mm

• Nennimpedanz.......................................................................................4 Q

• Max. Musikleistung................................................................................ 600 W

• Nennspannung..................................................................................100 W

• Gewicht (pro Lautsprecher

einschl Zubehörteile)................. 2,33 kg

• Gesamtgewicht (2 Lautsprecher

und Verpackung)............. 5,06 kg

•CARACTERISTIQUES

• Système de reproduction................................. Coaxial à 2 voies

• Spécifications des haut-parleurs

HP Grave....................................................... 163 mm X 237 mm

Cône en pulpe nélangée de manière optimale

Suspension légère en uréthane double couche

Bobine mobile résistante à la chaleur

Aimant-, en strontium : 570 g

HP Aigu.......................................................................... </>72 mm

• Impédance nominale................................................................. 4 G

• Puissance musicale maximum................................................... 600 W

• Puissance nominale......................................................................100 W

• Poids (par haut-parleur pièces accessoires comprises)..................

................................................................................................ 2,33 kg

•Poids brut (2 haut-parleurs emballage compris)............... 5,06kg

dati

tecnici

• Sistema di riproduzione...................................... Coassiale a due vie

• Caratteristiche del diffusore

Woofer................................................................... 163 mmX237 mm

Cono in polpa mescolati in modo ottimale

Bordo uretano doppio strato leggero

Bobina di voce resistente al calore

Magnete allo stronzio : 570 g

Tweeter.......................................................................................^72 mm

• Impedenza nominale.......................................................................... 4 Q

• Massima potenza musicale.............................................................600 W

•Potenza nominale..............................................................................

100W

• Peso (per diffusore inclusi accessori).......................................2,33 kg

•Peso lordo (2 diffusori incluso l’imballaggio)............................. 5,06 kg

especificaciones
• Sistema de reproducción.......................................Coaxial de 2 vías

• Especificaciones del altavoz

Woofer................................................................... 163 mmX237 mm

Cono de pulpa de celulosa combinada de forma óptima

Borda de uretano de camada dupla de peso liviano

Bobina de voz resistente al calor

Imán de estronico : 570 g

Tweeter.....................................................................................^72 mm

• Impedancia nominai...............................................................................4Q

• Màxima potencia de musica.......................................................... 600 W

• Potencia nominai.............................................................................100 W

• Peso (por altavoz incluyendo accesorios) ............................... 2,33 kg

• Peso bruto (2 altavoces incluyendo embalaje)......................... 5,06 kg

•ESPECIFICACÒES

• Sistema <ie reprodu^ao............................................... Rota dupla coaxial

■ Especifìca^Ses do alto-falante

Woofer......................................................................... 163 mmX237 mm

Cone de polpa de celulose otimamente combinada

Borda de uretano de camada dupla de peso leve

Bobina de voz resistente ao calor

Magneto de estrdncio : 570 g

Tweeter...................................................................................... </>72 mm

• Impedincia nominai................................................................................. 4 Í2

■ Poténcia màxima de mùsica............................................................... 600 W

• Poténcia nominai ................................................................................ 100 W

■ Peso (por alto-falante incluindo pe^as acessórias............................. 2,33 kg

• Peso bruto (2 alto-falantes incluindo empacotamento).....................5,06 kg

технические

характеристики

•Система воспроизведения •••Коаксиальная двунаправпенный

• Технические характеристики динамика

Репродуктор низких тонов.................................. 163 ммХ237 мм

Оптически смешанный целлюлозный конус

Акустическая система окружающего звука с легким

двухслойным уретановым диффузором

Термостойкая голосовая оьмотка

Стронциевый магнит : 570 г

Репродуктор высоких тонов ..............................................

ф

72 мм

• Номинальный импеданс.................................................................4 ом

•Максимальная музыкальная мощность............................... 600ватт

• Номинальная мощность......................................................... 100 ватт

• Вес (один динамик, включая прнадлежности)....................... 2,33 кг

• Брутто вес (2 динамика, вклюуая упаковку)...........................5,06 кг

•«»

• Щ Ш Ш Ш

................

....................................

..............................................

•...................................................................

т ж ш

........................................................

ш ш

................................................................................

- 163*ЖХ237«Ж

ейвш«ш®1й

MsSWH

Ш1ЙШ:570»Й

..................... <1>72«Ж

...................

4

»*

...................

600

К

....................

100

Ж

................... 2.33 ìUf

................

5.06

»Ff

•CONNECTIONS
•VERBINDUNGEN
•CONNEXIONS
•CONNESSIONI
•CONEXIONES

•CONEXOES
•СОЕДИНЕНИЯ

•f£«

^rrvx ^ nr................................................................ ^

ùjjll

j iliííUl Á+jJ> ùijji** (>

ejl

«V •

^r+“

I ^ V X j U

......................................................................

...........................................................................

bij Ч ............................................................................

1............................................................................

^Y,rr............................................................

......... •

.J» »^1

^UJl «/Il

......

*

...

..........

ejJiJi •

l/r-l

jj^l •

©PIONEER CORPORATION 2013 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE HECHO EN CHINA 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN/JAPON

NO/V-

9299

dHl

13

VX/Oyd

0069

-Sl

Advertising
Cодержание