Pioneer HDJ-2000 - Инструкция (Страница 2)

Optimal für DJ-Anwendungen geeignetes Hi-Fi-Design
• Hohe Empfindlichkeit und Belastbarkeit (3 500 mW max.) für
verzerrungsfreie Wiedergabe selbst bei hohem Lautstärkepegel.
• Hochflussmagneten für ideale Klangauflösung, perfekt für den Einsatz im
Tonstudio; Gehäusekonstruktion für Unterdrückung unerwünschter
Resonanzen zur Erzeugung eines reinen Klangs mit klarer Trennung.
Design acustico ad alta fedeltà, ottimo per i DJ
• Alta sensibilità, alta capacità di ingresso (3 500 mW) con nessuna distorsione
anche ad alti volumi.
• Magneti ad alto flusso per una risoluzione ideale del suono, perfetti per l'uso
in studio. Alloggiamento progettato per la soppressione di risonanze
indesiderate e la produzione di suono puro con una chiara separazione.
Diseño de sonido de alta fidelidad, óptima para aplicaciones de DJ
• Alta sensibilidad y alta entrada máxima (3 500 mW) para que no se produzca distorsión
ni cuando se escucha el sonido a altos niveles de volumen.
• Los imanes de alto flujo magnético proporcionan una definición ideal del sonido, lo que
es perfecto para aplicaciones de estudio. El alojamiento está diseñado para suprimir la
resonancia desagradable, y producir un sonido puro con clara separación.
Hifi-geluidsontwerp, bij uitstek geschikt voor DJ's
• Hoge gevoeligheid, hoog maximaal ingangsvermogen (3 500 mW), vervormingsvrij geluid
zelfs bij hoog volumeniveau.
• Magneten met hoge flux voor een ideale geluidsresolutie, perfect voor studiotoepassingen.
Het ontwerp van de behuizing zorgt voor onderdrukking van ongewenste resonantie
waardoor een zuiver geluid met heldere scheiding wordt verkregen.
Высокоточное воспроизведение звука, оптимальные
характеристики для использования ди-джеями
• Высокая чувствительность и высокая входная гиощностъ (3 500 mW) для
предотвращения искажения звука даже в условиях высокого уровня громкости.
• Мощные магниты обеспечивают идеальное звуковое разрешение, великолепно
подходящее для использования в звукозаписывающих студиях. Корпус специально
разработан для подавления нежелательных резонансных вибраций, позволяя
получать чистое зв^ание с четким разделением звуков.
• (3 500mW) ■
Îii^MËIÂIllïïnSIt ’ сJ№нНн3-SÍtiJMjiá<)S^ °
stabile, robuste Konstruktion und lange Haltbarkeit für
professionelle DJ-Anwendungen
• Magnesiumlegierungen in beweglichen Teilen für leichtes Gewicht mit
der für den Profi-Einsatz erforderlichen hohen Steifigkeit.
Struttura robusta e durevole adatta al DJ professionista
• Le leghe in magnesio usate per le parti mobili rendono possibili la
leggerezza e la rigidità necessarie all'uso professionale.
Construcción fuerte y durabilidad para su utilización por DJ profesionales
• Se emplean aleaciones de magnesio en las partes móviles para reducir el peso
y conseguir la rigidez necesaria para aplicaciones profesionales.
Robuuste constructie en duurzaamheid voor gebruik door
professionele DJ's
• Gebruik van magnesiumlegering in de bewegende onderdelen voor een licht
gewicht plus de gewenste stevigheid voor professioneel gebruik.
Прочная конструкция и износостойкость для
профессионального использования ди-джеями
• Применение в движущихся частях сплава магния обеспечивает малый вес
и высокую жесткость конструкции, необходимые в профессиональной
эксплуатации.
Sonstige Merkmale
• Abnehmbarer XLR-Ministecker (Zum Entfernen die
Lasche am Stecker eingedrückt halten).
• Praktischer Stereo/Mono-Wahlschalter für
Überwachung beider Kanäle mit einem Ohr.
Altre caratteristiche
• Connettore Mini XLR staccabile (Per toglierlo, tener
premuta la protrusione dello spinotto).
• Possiede un conveniente selettore stereo/mono da
usare per l'ascolto con un solo orecchio.
Otras características
• Incorporan un conector Mini XLR extraible (Tome el saliente
de la clavija para extraerla).
• Incorporan un conveniente selector estéreo/monofónico
para poder usarlos cuando sólo se escucha con un oído.
Overige hoogtepunten
• Uitgerust met een afneembare mini-XLR-stekker (Druk
uitsteeksel op de stekker omiaag om deze los te maken).
• Uitgerust met een händige stereo/monoschakelaar voor
wanneer u met een oor wilt meeluisteren.
Другие особенности
• Предусмотрен съемный соединитель Mini XLR (Для снятия
нажмите выступающую часть штепселя).
• Предусмотрен удобный переключатель
стереофонического/монос^нического звучания для
использования при отслеживания звука через один наушник.
• (^та51§5Шй51и1Ршшт) ■
^^=а=цм'цм^=иш1Гд11=» ITTI—гтгь
______________ Л___
СЕ
ß
1BI1=
■ Mitgelieferter 3-poliger 6,3-mm-
Steckeradapter mit Gewinde
(vergoldet)
• Include un adattatore per
spinotto ЗР del tipo filettato da
6.3 mm0 (placcato in oro)
•Incluye un adaptador de clavija de
3 contactos de 6,3 mm0 tipo rosea
(chapado en oro)
•Inclusief een schroefdraadtype
06.3 mm 3-polige verloopstekker
(verguid)
•B комплект поставки включен
адаптер-штекер 06,3 мм ЗР
(позолоченный)
• ШШШШ06. 3 mm 3PÍIJÉSI
Komfortabler Sitz für ermüdungsfreien
Langzeitgebrauch bei DJ-Anwendungen
• Geschmeidige Eiweißfaserstoff-Lederoberfläche für
einen weichen, flexiblen Sitz.
• Rückfederungsarme Urethanschaumstoff-Innenteile
mit formgerechter Anpassung an den Kopf des
Benutzers für einen stabilen, komfortablen Sitz.
Confortevoli anche sul lungo periodo e quindi
adatte al DJ
• Superficie proteinica in cuoio flessibile e morbida al
tocco.
• Le imbottiture in schiuma di uretano a bassa resa
elastica si adattano alla testa dell'utente aderendo in
modo stabile ma confortevole.
Ofrecen comodidad para que los DJ puedan
utilizarlos sin fatiga durante largas sesiones
• Superficie de cuero de proteina flexible con tacto suave y
flexible.
• Las partes internas de espuma de uretano de poca reflexión
se amoldan a la forma de la cabeza del usuario para que
pueda llevarlos puestos con estabilidad y comodidad.
Zit comfortabel voor langdurig en probleemloos
dragen door DJ's
• Flexibel proteine leeroppervlak voor een zacht en prettig
gevoel tijdens het dragen.
• Urethaanschuim onderdelen in het inwendige met een
läge terugslag zorgen dat de hoofdtelefoon comfortabel en
stabiel om het hoofd van de drager sluit.
Комфортность ношения предотвращает
усталость даже при длительной диджейской игре
• Мягкая и эластичная обшивка из искусственной кожи
PROTEIN LEATHER обеспечивает комфоршостъ ношения.
• Внутренние вставки из высокопластичного вспененного
уретана обеспечивают плотное прилегание наушников к
голове пользователя, повышая комфортность ношения.
ЦШШп ’ о
Published by Pioneer Corporation. Copyright
© 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2008 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chôme, Meguro-ku,Tokyo 153-8654, Japan / Japon HDJ-2000
Корпорация Пайонир
4-1,Merypo 1-Чоме, Merypo-ку, Токио 153-8654, Япония Printed in China
/
Imorimé en Chine
/
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O.BOX 1540, Long Beach, California 90801 -1540, U.S.A. / Etats-Unis. TEL: (800) 421 -1404 Сделано B Китае
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2,Canada TEL: 1-877-283-5901,905-479-4411
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgique TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia/Australie, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. BIvd. Manuel Avila Camacho 136 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico / Mexique, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore / Singapour 159936
PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD. (PTC) 13FL, No.44, Sec. 2, Jhongshan N. Rd., Taipei City, Taiwan <WRB1111-A/CN>