Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 8)

LIITÄNNÄT
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
TILSLUTNINGER
ÄÄNITYS- JA
SOITTOJOHTOJEN
LIITTÄMINEN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРОВ 3ÂèàCà И
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
TILSLUTNING AF
INDSPILNINGS- OG
AFSPILNINGSLEDNING
Yhdistä vahvistimesi TAPE -liittimet
kasettidekin LINE -liittimiin. Yhdistä dekin
REC (INPUT) -liittimet vahvistimen
äänitysliittimiin (output) ja dekin PLAY
(OUTPUT) -liittimet vahvistimen
soittoliittimiin (input).
• Kytke pistokkeet kunnolla:
Vasen kanava - Valkoinen pistoke
Oikea kanava - Punainen pistoke
Соедините гнезда TAPE (дека) вашего усилителя
с гнездами LINE (линейный выход) кассетной
ДЕКИ. Убедитесь, что гнезда REC (INPUT)
(ЗАПИСЬ (ВХОД)) деки соединены с гнездами
записи (выходными) усилителя, и гнезда
PLAY(OUTPUT) (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ(ВЫХОД))
деки соединены с гнездами воспроизведения
(входными) усилителя.
• Правильно подключите штекера:
Левый канал - белый штекер
Правый канал - красный штекер
Tilslut TAPE indgangen pa forstffirkeren til
LINE udgangen pa kassettebandoptageren.
Husk at tilslutte REC (INPUT) indgangen pa
kassettebandoptageren til
indspilningsudgangen pa forstsrkeren og
PLAY (OUTPUT) udgangen pa
bandoptageren til afspilningsindgangen pa
forstffirkeren.
• Tilslut stikkene korrekt:
Venstre kanal - Hvidt stik
H 0 jre kanal - R 0 dt stik
PIONEER- JÄRJESTELMÄN CИCТЕMÄ ДИCТÄHЦИОHHОГО PIONEER
KAUKO-OHJAUS УПPÄВЛЕHИЯ PIONEER SYSTEMFJERNKONTROL
CONTROL IN -liitin
Kayta oheista kaukosaatojohtoa taman
liittimen yhdistamiseen toisen, ^ -merkilla
(tarkoittaa etta siina on PIONEER-
jarjestelman kaukosaato) varustetun laitteen
CONTROL OUT -liittimeen. Talloin on
mahdollista kayttaa tata laitetta Pioneer-
jarjestelman kaukosaatimella. Jos
kaukosaatimessa ei ole erillisia painikkeita
dekille I ja dekille II tai painiketta dekin I tai
dekin II valitsemiseksi, painikkeet kayttavat
vain dekkia II. Dekin I kayttaminen
kaukosaatimella, joka ei ole tarkoitettu
kaksoiskasettidekille, ks. sivu 11.
CONTROL OUT -liitin
Valitysliitin, josta lahtevat taman laitteen
CONTROL IN -liittimesta tulevat signaalit
toisen laitteen tuloliittimeen. Yhdista tama
liitin toisen, Pioneer-jarjestelman
kaukosaadon kanssa yhteen sopivan laitteen
CONTROL IN -liittimeen.
HUOMAA:
Yhdista ohjausjohdon molemmat pistokkeet
kunnolla CONTROL IN-ja CONTROL OUT -
liittimiin. Ala Jata toista paata yhdistamatta.
VERKKOJOHDON LIITTÄMINEN
Гнездо CONTROL IN (управляющий вход)
С помощью шнура дистанционного управления
соедините это гнездо с гнездом CONTROL OUT
(управляющий выход) другого устройства,
имеющего маркировку Д (указывает на то,
устройство оборудовано системой
дистанционного управления PIONEER). После
этого вы сможете управлять этим устройством с
помощью пульта дистанционного управления
системы Pioneer. Если пульт дистанционного
управления не имеет отдельных кнопок для деки
I и деки II, или кнопки для выбора деки I или деки
II, то кнопки будут управлять только декой II.
О том, как управлять декой I с помощью пульта
дистанционного управления, не
предназначенного для управления двухкассетной
декой, смотрите на стр. 11.
Гнездо CONTROL OUT (управляющий выход)
Промежуточное гнездо, через которое сигналы с
гнезда CONTROL IN этого устройства подаются
на входное гнездо другого устройства. Соедините
это гнездо с гнездом CONTROL IN другого
устройства, совместимого с системой
дистанционного управления Pioneer.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Надежно подключите оба штекера шнура
управления к гнездам CONTROL IN и CONTROL
OUT. Не подключайте только один конец шнура.
CONTROL IN b 0 sning
Tilslut den medf 0 lgende fjernkontrolledning
til CONTROL OUT b 0 sningen pä en anden
enhed, som b®rer market (hvilket
indikerer, at det er udstyret med PIONEER
systemfjernkontrol). De kan derefter betjene
dette apparat med Pioneers fjernkontrol.
Hvis fjernkontrollen ikke har separate
knapper for deck I og II, betjener knapperne
kun deck II. For at betjene deck I med en
fjernkontrol, som ikke er beregnet til
dobbelte kassettebändoptagere, se side 11.
CONTROL OUT b 0 sning
Mellemb 0 sning, som er udgang for signaler
fra CONTROL IN b 0 sningen til indgangen pä
en anden komponent. Tilslut denne b 0 sning
til CONTROL IN b 0 sningen pä en anden
enhed, der er kompatibel med Pioneer
system fjernkontrol.
BEMERK:
Husk at tilslutte begge ender af
kontrolledningen korrekt i CONTROL IN og
CONTROL OUT bosningerne. Tilslut ikke
kun den ene ende af kablet.
Kytke kasettidekin verkkojohto vahvistimesi
jänniteliitäntään tai normaaliin
seinäpistorasiaan.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО mHYPÄ
TILSLUTNING AF NETLEDNING
Вставьте сетевой шнур кассетной деки в
дополнительный разъем вывода сетевого
напряжения вашего усилителя или в обычную
сетевую розетку.
Tilslut netledningen fra bândoptageren til
netudgangen pâ forstærkeren eller til en
vægkontakt.
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>
8