Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 21)

AANITYS
ЗАПИСЬ
indspilning
nauhan tyhjentaminen СТИРАНИЕ ЛЕНТЫ sletning af bánd
Aanityksen poistamiseksi nauhalta lataa
nauha dekkin II (DECK II) ja noudata
seuraavaa menettelya.
Чтобы стереть запись на ленте, установите
кассету в ДЕКУ II и проделайте описанную ниже
процедуру.
For at slette det indspillede indhold pà et
bànd, sffitter man et bànd i bàndoptager
DECK II og udf 0 rer f 0 lgende procedure.
2. Paina aanityspainiketta ( • ).
3. Paina soittopainiketta ( 3 tai 2 ) tai
taukopainiketta ( м ).
2. Нажмите кнопку записи (•).
3. Нажмите кнопку воспроизведения (з или
2) или паузы (8).
2. Tryk pá indspilningsknappen ( • ).
3. Tryk pá afspilningsknappen ( 3 eller
2 ) eller pá pauseknappen ( м ).
nauhan kopiointi (DEKISTA i dekkiin II )
КОПИРОВАНИЕ ЛЕНТЫ (с ДЕКИ I на ДЕКУ II )
BÁNDKOPIERING (fra DECK I til DECK II )
II).
• SYNCHRO COPY -painiketta kKytetKKn
valittaessa joko normaalinopeuksinen kopiointi
tai nopea kopiointi (kopiointi kaksinkertaisella
nopeudella).
1. Lataa soitettava nauha Dekkiin I (DECK
I) ja aanitettava nauha Dekkiin II (DECK
II) .
2. Aseta REV MODE -kytkin.
3. Aseta nauhan kulkusuunta.
• Nauhan kopiointi tapahtuu aina
nauhan kulkusuunnan ilmaisimen (C]
tai O) osoittamaan suuntaan. Taman
suunnan muuttamiseksi paina
haluamaasi soittopainiketta (3 tai 2)
ja sitten valittomasti
pysaytyspainiketta (■).
4. Paina SYNCHRO COPY -painiketta
valitaksesi kopiointitavan, NORMAL,
HIGH speed.
NORMAL :
Nauhan kopiointi normaalinopeudella
mahdollistaa kuuntelun soiton aikana
(COPY -ilmaisin palaa).
HIGH :
Nauhan kopiointi kaksinkertaisella
nopeudella (COPY -ilmaisin vilkkuu).
Кнопка SYNCHRO COPY используется для
выбора нормальной или high-speed скорости
копироания (копироание с удвоенной
скоростей).
Установите кассету для воспроизведения
в ДЕКУ I, а кассету для записи в ДЕКУ II.
Установите в нужное положение
переключатель REV MODE.
Установите нужное направление
движения ленты.
• Копирование ленты всегда производится
в направлении, которое показывает
индикатор направления движения ленты
^ или о). Чтобы изменить
направление, нажмите соответствующую
кнопку воспроизведения (з или 2 ), затем
сразу же нажмите кнопку стоп (■).
Нажмите кнопку SYNCHRO COPY для
выбора скорости копирования NORMAL
или HIGH.
NORMAL:
Копирование на нормальной скорости с
прослушиванием во время воспроизведения;
индикатор COPY горит постоянным светом.
HIGH :
Копирование на удвоенной скорости;
индикатор COPY мигает. Воспроизведение
остается слышимым.
I til DECK II.
• SYNCHRO COPY knappen bruges til at
vffilge enten normal kopieringshastighed
eller h 0 jhastighedskopiering (kopiering
ved dobbelt hastighed).
1. S%t et band til afspilning i DECK I og
et band til indspilning i DECK II.
2. Indstil (REV MODE)-omskifteren.
3. Indstil bandl
0 bsretning.
• Bandkopiering udf 0 res altid i den
retning, som vises af
bandl 0 bsindikatoren ^ eller HO).
For at ffindre retning skal man trykke
pa den 0 nskede afspilningsknap (3
eller 2), og derefter 0 jeblikkeligt
trykke pa stopknappen (■).
4. Tryk pa SYNCHRO COPY-knappen for
at v^lge enten NORMAL, HIGH.
NORMAL :
Bandkopiering ved normal hastighed, og
giver derfor mulighed til at lytte til
afspilningen (COPY-indikatoren tsndes).
HIGH :
Bandkopiering ved dobbelt normal
hastighed (COPY-indikatoren tsndes).
21
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>
2.
3.
4