Whirlpool AWE 6314 - Инструкция (Страница 21)

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте указания по исключению образования известкового]
налета на нагреватепь>ном элементе стиральной машины.
Известковый напет является главной причиной выхода
нагревательного элемента из строя:
* Используйте нужное юэпичество моющего средства,
указываемое изготовителем, с учетом жесткости воды в Вашем
регионе и степени загрязненности белья.
* Заметные следы известкового налета на ба|>абане сти{:^ьной
машины или жесткое белье после сушки (несмотря на
достаточное »^ичество моющего средства) указывают на
вьюокую жесткость воды. 8 этом случае пользуйтесь средствами
для удаления напета (например. Са1доп).
' Если в Вашем регионе вода отличается высокой жестюстью
(>20°с1Н/г5‘’е/Зв^), необходимо добавлять средства для удаления
налета в моющее средство. Нельзя добавлять средства с
наличием сопи, так как это приводит к преждевременному
выходу нагревательного элемента из строя и его коррозии. Сопь
не является эффективным средством для удаления напета.
' Не пользуйтесь солью в качестве замены настоящих средств
для удаления известкового налета!
I
Моля, следеайте таэи прел^лнса. за да избегнете отлагане
I на варовик еърху нафввателния елемент на вашата перална
I
машина. Отлаганията от вароеик.са главната причина за ловреда
I на кагревателните елементи:
I * Изполэвайте подходящо количество перилен препарат, както
' се препоръчва от производителя, за съответната твърдост на
водата и ниво на замърсяванв на прането.
ik'; -Ь Ü
* Видими отлагания на варовик върху барабана на пералната
машина или втвърдяваке на прането след изсушаване (въпреки
достатъчното количество перилен препарат) са индикатори за
висока твърдост на водата. Изполэвайте добавки за премахване
на котлен камък (налр. .Калгон“).
* Ако живеете в регион с много твърда вода (>20°dH/2S^e/36‘’f).
поставяйте в перилния препарат добавки за премахване
на котлен Kajun>K. Не използвайте добавки със con, която
ще предиэвика преждевременна повреда и корозия на
нагревателиия елемент. Тя не действа като препарат за
премахване на котлен камък.
‘ Не използвайте con вместо оригинални добавки за премахване
на котлен камък!
ATENTIE!
I
Và rugàm respectati aceste recomandàri pentru a evita depunerea de|
' calcar pe rezistenta macinìi dvs. de spàlat. Depunerea de calcar este
principalul motiv pentru deteriorarea rezistenteior:
* Utilizati cantitatea corectà de detergent, a§a cum recomandd
producatorul detergentului, Tn functie de duritatea ape! gradui de
murdSrire al rufelor.
* Depunerile vizibile de calcar de pe tamburui macinìi dvs. de spàlat,
sau rutele Tntàrite dupà uscare (Tn eluda unei cantitàti suficiente de
detergent) sunt semne ale unei duritàti ridicale a apei. Và rugàm
tolositi agenti de decalcifiere (de exempiu Calgon).
* Dacà locuiti tntr-o regione cu apà toarte durà (>20’dH/25'e/36'f).
và rugàm adàugati agenti de decalcifiere la detergent. Nu utilizati
agenti cu sare, care vorcauza deteriorarea prematurà a rezistenfei
corodarea. De asemenea, nu sunt la fel de eficienti ca agenti! de
decalcifiere.
* Nu utilizati sare Tn loc de agenti de decalcifiere neutri!
I WARNING!
I
Please follow this recommendation to avoid lime scum on the
I heating element of your washing machine. Lime scum is the main
I reason for Failure of heating elements:
' * Use the right amount of detergent as recommended by the
detergent manufacturer for your water hardness and soli level of
laundry.
vrith Calf/on
"
Visible lime scum on your washing machine drum or stiff laundry
after drying (in spite of a sufficient amount of detergent) are
Indicators for high water hardness. Please use descaling additives
(e.g. Calgon).
* If you live In a region with very hard water (>20’dH/2S'e/36‘f),
please add descaling additives to the detergent. Do not use additives
with salt, which will cause premature heating element failure and
corrosion, it 1$ also not effective as a descaling agent.
* Do not use salt instead of origin descaling additives I
461975016511