Panasonic MX-151SG1WTQ - Инструкция (Страница 2)

Правила техники безопасности ("всегда придерживайтесь следующих правил безопасности)
Правила техн!ки безпеки (завжди дотримуйтесь наступних застережень)
Для предупреждения опасных ситуаций, угрожающих безопасности лиц, использующих
настоящий прибор или находящихся вблизи него, а также риска повреждения имущества, строго
выполняйте приведенные ниже правила техники безопасности.
Щоб запоб!гти ризику виникнення ситуац1й, як1 загрожуватимуть безпещ користувача або ос1б,
як\ знаходяться поруч, та пошкодження особистого майна, обов’язково дотримуйтесь наведених
нижче правил техн1ки безпеки.
■ Для предупреждения об опасностях используются следующие символы. Они разделяются
по степени представляемой опасности или повреждений, которые могут произойти в случае
несоблюдения приведенных в них инструкций.
■ Наступи! символи використовуються для попередження про небезпеку. Ц! символи дшяться на
дв! групп за ступенем потенщйноТ небезпеки та пошкодження майна, що можуть виникнути пщ
час експлуатацм припаду в раз! недотримання !нструкц!й, наведених до них.
А
ВНИМАНИЕ!
УВАГА!
Этот символ предупреждает о том, что неправильное использование
прибора может привести к смерти или тяжелым травмам.
Цей символ застер!гае про те, що недотримання правил експлуатац!Т може
призвести до смерт! або отримання тяжких травм.
ж
Этот символ предостерегает о том, что неправильное использование
ОСТОРОЖНО! прибора может привести к травме или механическому повреждению личного
имущества.
ОБЕРЕЖНО! символ попереджае про те, що недотримання правил експлуатацм може
■ призвести до отримання травм та пошкодження майна.
I Следующие символы приводятся в качестве инструкций, которые следует обязательно
выполнять.
Они разделяются следующим образом.
I Символи, наведен! дал!, використовуються в якост! !нструкц!й, яких сл!д обов’язково
дотримуватись.
Вони роздшяються на дв! групп, як показано нижче.
0 Этот символ обозначает недопустимые (запрещенные) действия.
Цей символ вказуе на дм, яких сл!д уникати (заборонен! д!Т).
Этот символ обозначает обязательные к выполнению (требуемые) действия.
Цей символ вказуе на дм, як! сл!д завжди виконувати (обов’язков! дм).
ВНИМАНИЕ!
УВАГА!
1 ' ’Ь
О Это изделие не предназначено для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или
лицами без соответствующих знаний и опыта; использование прибора такими людьми
допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при
условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
Забороняеться користуватися даним приладом особам (включаючи д!тей) з обмеженими
ф!зичними, сенсорними та розумовими зд!бностями, а також особам з браком досвщу, окр!м
як п!д наглядом або п!сля !нструктажу щодо використання даного припаду, проведеного
особами, вщповщальними за Тх безпеку. Сл!д завжди пильнувати, щоб д!ти не гралися
приладом.
ВНИМАНИЕ!
УВАГА!
® Не погружайте моторный блок в воду.
Не занурюйте моторний блок у воду.
Это может привести к
поражению электрическим
током.
Це може призвести до ураження
електрострумом.
® Не пытайтесь установить или снять
чашу, когда мотор еще продолжает
вращаться.
Не намагайтесь встановити або
зняти чашу, якщо мотор продовжус
обертатися.
Это может привести к
травме и повредить нижний
соединительный узел.
Це може призвести до травми
та пошкодження нижнього
з’еднувального вузла.
0 Не вынимайте вилку прибора из
розетки мокрыми руками.
П!д час вимикання припаду з розетки
не бер!ться за штепсельну вилку
мокрими руками.
Это может привести к поражению
электрическим током.
Це може призвести до ураження
електрострумом.
О Всегда проверяйте, чтобы прибор
работал от источника питания с
соответствующим номинальным
напряжением.
Завжди перев!ряйте, щоб прилад
працював в!д джерела живлення,
напруга в якому вщповщае ном!нальн!й
напруз! припаду.
О В случае повреждения шнура питания, во
избежание опасной ситуации его должен
заменить изготовитель, сервисный центр
изготовителя или соответствующим
образом квалифицированное лицо.
Якщо пошкоджено шнур живлення,
для запоб!гання небезпечн!й ситуацм
його мае зам!нити виробник, сервюний
центр виробника або вщповщним
чином квал!ф!кована особа.
0 Не выполняйте какие-либо действия,
которые могут привести к повреждению
вилки или шнура питания прибора.
Не виконуйте д!Т, як! можуть призвести
до пошкодження штепсельноТ вилки
або кабелю живлення.
Это может привести к поражению
электрическим током, к короткому замыканию
или возгоранию.
Це може призвести до ураження
електрострумом, короткого замикання або
запалення.
0 Следите, чтобы во время работы
в чашу не попадали пальцы или
столовые приборы.
Слщкуйте за тим, щоб
п!д час роботи в чашу
не потрапили пальц! та
столов! прибори.
Это может привести к травме и к
повреждению прибора.
Це може призвести до отримання
травм та пошкодження припаду.
0 Не устанавливайте на прибор какие-либо
запасные детали, кроме оригинальных
фирменных компонентов.
Не зам!нюйте жодн! компоненти припаду
неорипнальними деталями, використовуйте
тшьки ф!рмов! детал!.
Это может привести к возгоранию, поражению
электрическим током и травмам.
Це може призвести до запалення, ураження
електрострумом та травми.
© Регулярно очищайте штепсельную
вилку от пыли и грязи.
Регулярно видаляйте пил та бруд з!
штепсельноТ вилки припаду.
Это может привести к нарушению изоляции в
связи с влажностью.
Накопичення зайвоТ вологи може призвести
до пошкодження !золяц!Т.
О Будьте осторожны, чтобы не пораниться
об острые ножи, выгружая содержимое из
контейнера, а также во время очистки.
Вивантажуючи продукти з контейнера
та очищуючи його, будьте особливо
обережними, щоб не травмуватися
гострими ножами.