Инструкция по эксплуатации Panasonic SL-MP50
L^nasonic, Sl-mpso, Й0@ш
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Draagbare CD-speler
Baerbar CD-afspiller
Портативный
проигрыватель КД
Pfenosny CD prehrávaé
Przenosny odtwarzacz ptyt
kompaktowych
Leitor de CD portátil
SL-MPSO
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Инструкция no эксплуатации
Návod к obsluze
Instrukcja obstugi
Manual de Instru^òes
l^nasonic’
EG
П COMPACT
(Й0@Ш
DIGITAL AUDIO
Getteve deze gebruíksaanwílzíng yoltedig door te iezen
atvorens dit product aan te síuiten, te bedìenen of af te
stellen. Bewaar deze gebruiksaaowijzing.
Laos venligst hele ctenne betjeníogsvejíedning, for du
tfisiutter, betjener eller indstHler dette apparai. Gem
yejiedningen ttl senere drug.
Перед
подключением,
работой или
регулировкой
данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту инст
рукцию
полностью.
Сохраните,
пожалуйста,
эту
инструкцию.
Dfíve
úef
zacnete |akékoK zapo|ovám', operaoe nebo
nastavování tohoto v^mbku, prostudu|te sí prosím cely
lento návod. Uscbovejte sí prosím tanto návod к
obsíuza.
Przad uruchomíeniem sprzptu prostmy o dokíadne
zapozoanie sí§ z treácí^ níntejsza] instrukcji. Prosímy o
zachowanie niníajszeí instrukcp obstugi.
Ninìejsza instrukcja zostaía opracowana na podstawíe
orygínalnej pubiikacji fírmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD,
Antes de conectar, operar ou gustar este apareìbo,
leía completamente estas instrupoes. Guarde este
manual para futuras referéncias.
■ NEDERLANDS.............. Zie biz. 2-41 en 46.
■ DANSK...........................Se side 3-39, 42-43
og46.
■ РУССКИЙ ЯЗЫК.......... См.
стр.
3-39, 44-45
и 47.
■ CESKY...........................Vizstr. 48-87 а 92.
■ P0LSKI . .................. .. . Patrz strony 49-85,
88-89 ì 93.
■ PORTUGUÉS................ Consulte as
páginas 49-85,
90-91 e 93.
ROT6140-H
Document Outline
- l^nasonic’
- ■ NEDERLANDS Zie biz. 2-41 en 46.
- 88-89 ì 93.
- 90-91 e 93.
- ROT6140-H
- Расположение
- органов
- управления
- Подготовка перед
- включением
- электропитания
- примечания
- Примечания
- Indien het deksel van het batterijvak loskomt El
- Verwijderen van de batterijen B
- Hvis batterirumsdaekslet er gáet los E]
- Udtagning af batterier Ш
- Bemserk
- Bemaerk
- Если крышка батарейного отсека отсоединилась Н
- Чтобы вынуть батарейки Щ
- Использование сухих элементов (не входят в комплект поставки)
- Индикатор зарядки батареек И
- Использование автомобильного адаптера
- (не входят в комплект поставки)
- 4 32
- 1
- 1
- Forflobende
- Последова¬
- тельное
- воспроизведение
- Примечание:
- Индикация “по d
- Индикация
- Функция автоматического отключения
- Примечание относительно КД, рассчитанных на запись и перезапись
- Voigorde I Basis-afspeelfunctie
- Om het afspelen te onderbreken G
- Om het apparaat uit te schakelen
- VolgendeA/orige track E3
- Tracks doorzoeken 0
- Verwijderen van de CD 0
- 1 Druk op [■, OPR OFF] om de weergave te stoppen en de cd stil te zetten.
- 2 Schuif de knop [OPEN ►] om het deksel te openen.
- 3 Druk op [PUSH] om de cd te ontgrendelen.
- Afspilning
- Обычное воспроизведение
- a
- 1
- Другие режимы воспроизведения
- Afspilning med overspring El
- Пропуск воспроизведения El
- Fortsaettelse af afspilningen Q
- Возобновление воспроизведения Н
- 1 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NOR].
- 2 Kies het gewenste muziekstuk.
- 3 Leg het gekozen muziekstuk in het geheugen vast.
- 4 Herhaalstappen 2 en3om alle gewenste muziekstukken te programmeren.
- Andre
- afspilningsmetoder
- Другие режимы воспроизведения
- a
- S-XBS:
- Воспроизведение файлов MP3
- 1
- Basis-afspeelfunctie
- 1 Schuif de knop [OPEN ►] om het dek- sel te openen, en leg de disc erin.
- 2 Steek de stekker van de stereo- oortelefoon in de [Q] aansluiting.
- 3 Zet HOLD in de vrije stand.
- 4 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NOR].
- 5 Druk op [►/!!].
- Stel het volumeniveau in.
- Basis-afspeelfunctie |
- Om het afspelen te onderbreken E
- Om het afspelen te stoppen l stopstand | Q]
- Om het apparaat uit te schakelen
- VolgendeA/orige track B
- Omschakelen tussen de Albumfunctie en de Discfunctie B
- Druk tijdens het weergeven of in de stopstand op [ALBUM MODE].
- Bevestigen van het albumnummer Q
- Druk tijdens het weergeven op de [MEMORY/ RECALL] toets.
- Voer stappen 1-3 uit.
- Druk tijdens het weergeven of in de stop- stand op ALBUM _^] om het gewenste album te kiezen.
- Другие режимы воспроизведения файлов MP3
- a
- I
- 1 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NOR].
- 2 Kies het gewenste aibum.
- 3 Kies het gewenste muziekstuk.
- 4 Leg het gekozen muziekstuk in het geheugen vast.
- 5 Herhaat stappen 2, 3 en 4 om alle gewenste muziekstukken te programmeren.
- 6 Drukop [►/11].
- M Om hetzelfde muziekstuk meerdere keren opnieuw af te programmeren
- ■ Wanneer “ f ” op het display verschijnt
- ■ Om de inhoud van het programma te controleren
- ■ Om het hele programma uit het geheugen te wissen
- Voor uw informatie:
- Om de RESUME functie te annuleren
- Dit systeem reageert op verschillende manieren op overslaan:
- Wanneer het schokken voortduurt H
- Anti-Skip system
- Система
- блокировки
- пропусков
- a
- Q
- Сведения о компакт-дисках
- Меры предосторожности
- Руководство по поиску и устранению неисправностей
- Уход
- С'