Panasonic BCF10E - Инструкция

len for sei-
er en ekte
or optimal
sonic baer-
)ing, brann
for eksem-
ir, eller i en
¡átermina-
(50“F) og
Jet knyttes
batteriets
t brukt nár
t, som kan
d utstyret.
¡engjeld bli
at det blir
Русский
Литиево-ионные батареи питания Panasonic с
возможностью перезарядки
Перед использованием батареи питания пожалуйста внимательно
прочтите эту интрукцию и придерживайтесь последующих рекомендаций.
_____ Торговая марка этого продукта представляет собой
подлинные заменительные части для переносных
устройств производства Panasonic.
Для нормальной работы Мы рекомендуем Вам
использовать подлинные заменительные части.
Литиево-ионные батареи питания с возможностью перезарядки для
использования в переносных устройствах производства Panasonic.
Рекомендации по безопасности
Неправильное использование батареи питания может в результате при­
вести к излишнему повышению температуры, возникновению опасности
пожара или взрыва, ведущим к серъезным повреждениям здоровья.
По-этому, пожалуйста, придерживайтесь последующих инструкций.
•Используйте только в специфицированных устройствах Panasonic.
•Для перезарядки используйте только специальные зарядные устрой­
ства производства Panasonic.
•Не подогревать или паять эту батарею питания.
•Не реконструировать, не разбирать, не деформировать или не соединять полюса батареи.
•Не соединять контакты батареи с металлическими объектами типа
драгосенности, ключи, монеты, принадлежности для волос, прочее.
•Не соединять место подключения батареи питания с металлическими объектами
типа драгосенности, ключи, монеты, принадлежности для волос, прочее.
•Не подвергать батарею питания падению или сильной тряске.
•Не оставлять батарею на сильном солнце, вблизи источника тепла,
или в летнее время в закрытом автомобиле.
•Избегать случаев попадания воды на батарею или ее погружения в воду.
•Не допускать загрязнение место подключения батареи питания песк­
ом, пылью, водой и другими веществами.
Рекомендации по использованию
Прочтите инструкцию по экплуатации оборудования Panasonic перед его применением.
•До первоначального включения необходимо полностью зарядить батарею.
•Зарядку батареи питания производить при температуре от 10°С (50°Г) до
30°С (86Т), и эксплуатировать при температуре от 0°С (ЗЗ'Т) до 40°С (104°Г).
•При использовании батареи питания в холодное время согрейте
батарею питания в кармане перед ее подключением к устройству.
Продолжительность ресурса батареи питания достигнете выключе­
нием устройства в случае, когда его не используете.
•Поддержание и экономия батареи питания во ваших руках. Демонт­
ируйте батарею питания, если ее не используете. Малое количество
энергии повторяющееся при использовании, когда батарея подключе­
на, может быть причиной полной разрядки, результатом которой яв­
ляется снижение ресурса батареи.
•Складируйте батарею питания в прохладном, темном месте.
•Перед складированием батареи зарядите ее полностью, после пред­
варительной полной разрядки в устройстве. Повторяйте эту орерацию
каждых 6 месяцев в году. Батарея может испортиться или полностью
выйти из строя, если ее регулярно не заряжать и разряжать.
•Если емкость батареи экстремально низка после перезарядки,
батарея становится непригодной для использования. Она достигла ко­
нец ее срока эксплуатации. Заменять батарею питания новой.
Panasonic Corporation
Osaka Japan
MAGYAR
Használati útmutató a Panaf
litium-ion akkumulátorhoz
Kérjük, hogy az akkumulátor használata «
útmutatót, és a késobbiekben is tartsa kóni
Az itt látható jelzés azt bi:
sonic hordozható készülé
Azt ajánljuk, hogy a legjo
cseredarabokat használjt
Az újratólthetó litium-ion akkumulátort a Pi
lehet használni.
Elovigyázatossági tanácsok
Az akkumulátor helytelen használata jelent
és/vagy robbanást, és ezáltal súiyos sérük
Ennek eikerülése érdekében kérjük, tartsa
•Csak az elóírt Panasonic készülékkel haí
•Csak az elóírt Panasonic készüléket has:
•Ne tegye ki hónek, és ne dobja tüzbe az
•Az akkumulátort nem szabad feinyitni, szétí
• Ne érintse meg az akkumulátor kimenete
pénzérmék, hajtü, stb.)!
•Ne ejtse le, vagy tegye ki rázkódásnak a:
•Az akkumulátort nem szabad kózvetlen
berendezések kózelébe helyezni, vagy n
•Ne nedvesítse be, és ne tegye vízbe az í
•Óvja az akkumulátor kimeneteit a hom
anyagoktól!
Elovigyázatossági tanácsok a
Hasznáiat elótt olvassa el a Panasonic ké:
•Az elsó hasznáiat elótt tóltse fel teijesen
•Az akkumulátort 10 és 30 °C-os hómérsé
40 "C-os hómérsékiet kózótt szabad has
•Ha hideg idóben szeretné használni a 2
csatolása elótt, melegítse fel a zsebéber
használja, így megnovelheti az akkumi
akkumulátort magánál!
•Vegye ki az akkumulátort a készülékból,
mulátor a készüiékhez van csatlakoztatv
tel mindig fellép, és ez az akkumulátor
róvidüléséhez vezethet.
•Tartsa hüvós, száraz helyen az akkumul
• Mielótt hosszabb idóre eltenné az akk
merítse le a készülékkel. Ezt legalább fi
akkumulátor nines rendszeresen feltóltw
használhatatlanná válhat.
•Ha az akkumulátor a feltóltés után nagyo
talán nem lehet feltólteni, az azt jelenti, i
végére ért. Ebben az esetben új akkumi
Panasonic Corporation
Osaka Japan
IPOOSKTIKO
sva yvnoio
nic.
1 KaXúTspri
ip (poprjTep
ri, фШТЮ x\i
oSriYisp.
o u o K s u é p
POLSKI
instrukcja obstugi baterii iitowo-jonowych
wielokrotnego tadowania Panasonic
Przed uzyciem pakietu baterii nalezy uwaznie przeczytac niniejszg instrukcj?
obsfugi i zachowac do korzystania w przysztosci.
Ten znak wskazuje, ze niniejszy wyrób jest autentycznq cz^sciq
zamienn^ przeznaezon^ día urz^dzeñ przenosnych Panasonic.
Zalecamy uzywanie autentycznych cz^sci zamiennych, aby
uzyskac najiepsze parametry dziafania.
Niniejsza bateria litowo-jonowa wielokrotnego fadowania jest przeznaezona do
uzycia w urz^dzeniach przenosnych Panasonic.
Srodki bezpieczeñstwa
Nieprawidfowe uzycie pakietu baterii moze spowodowac nadmierny wzrost
temperatury oraz/lub eksplozj^, prowadz^c do powaznych obrazeñ ciafa.
DIatego tez prosimy o przestrzeganie ponizszych zasad.
• Uzywac wyt^eznie do wymienionych urz^dzeñ Panasonic.
• Do fadowania nalezy uzywac wyt^eznie wymienionych urzqdzeñ Panasonic.
•Nie podgrzewac ani nie wrzucac baterii do ognia.
•Nie naprawiac, nie rozmontowywac, nie deformowac ani nie powodowac zwarcia baterii.
• Nie dotykac styków baterii przedmiotami metalowymi, takimi jak bizuteria.
CESKY
Lithium-iontová dobíjiteiná k
Návod k obsiuze
Pred pouzitím jednotky bateriovych zdroj
strukce a udrzujte je pro pouzití v budou
Tato znacka oznacuje
vyméniteiná cást pro pfí
Pro nejiepsí vykon di
vyméniteiné cásti.
Tato lithium-iontová dobíjiteiná bateriej
zafízení znacky Panasonic.
Bezpecnostní predpisy
Nesprávné pouzívání jednotky bateriovyr
zvysení teploty, pozáru a/nebo explozi ve
Proto prosím dodrzujte násiedovní instruí
• Pouzívejte jenom s urcenym zafízením
•Pro dobíjení pouzívejte jenom urcené z;
• Neohfívejte nebo nespalujte tuto baterii