1 das cassettendeck für die aufnahme vorbereiten, 1 preparare la piastra a cassette, Beenden der aufnahme – Инструкция по эксплуатации Panasonic SL-PG580A
Страница 44: Anmerkungen, Per terminare la registrazione, Riferimento
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Aufnahme einer Compact-Disc
unter Verwendung der
Spitzenpegel-Suchlauffunktion
Registrazione di un CD usando la
funzione di ricerca del picco
Diese Funktion dient zur Suche nach dem Spitzenpegel einer Disc.
Sie ist vorteilhaft, um beim Aufnehmen den Aufnahmepegel des
Cassettendecks auszusteuern.
Besitzern des Modells SL-PG580A wird empfohlen, diese Funk
tion in Verbindung mit der CD-Redigieraufnahme zu verwenden.
(Siehe Seite 38 bis 44.)
1
Das Cassettendeck für die Aufnahme vorbereiten.
1. Das Vorspannband vorspulen und die Cassette einsetzen.
2. Die gewünschte Rauschunterdrückungsfunktion wählen.
3. (Nur für Cassettendeck mit doppelseitiger Aufnahme)
Die Bandlauf-Umkehrbetriebsart auf einseitige Aufnahme
{T^) und die Bandlaufrichtung auf ► einstellen.
4. Das Cassettendeck auf die Aufnahmebereitschaft Betriebs
art schalten. (Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanlei
tung des Cassettendecks zu entnehmen.)
2
PEAK SEARCH drücken, um die Compact-Disc nach
dem Spitzenpegel absuchen zu lassen, und dann
den Aufnahmepegel am Cassettendeck aussteuern.
Bei einer Disc mit einer Spielzeit von 60 Minuten dauert das Auf
finden des Spitzenpegels ungefähr 2 Minuten 30 Sekunden.
Nachdem der Spitzenpegel lokalisiert worden ist, werden ungefähr, 6
Sekunden vor und nach der betreffenden Stelle der Disc wiederholt
wiedergegeben.
Einzelheiten zur Aussteuerung des Aufnahmepegels sind der Bedie
nungsanleitung des Cassettendecks zu entnehmen.
3
4
Questa funzione cerca il livello di picco del disco. Ciт и molto como
do per regolare il livello di registrazione della piastra di registrazione.
Se si possiede un SL-PG580A, si raccomanda i’uso in com
binazione con ii montaggio dei CD. (Vedere da pag. 38 a
pag. 44.)
1
Preparare la piastra a cassette.
1. Inserire il nastro e avvolgerne la guida.
2. Selezionare la riduzione del rumore.
3. (Piastra di riproduzione dei due lati del nastro soltanto)
Regolare il modo di reverse per la riproduzione di un singolo
lato del nastro i~r^) e selezionare la direzione di scor
rimento del nastro ►.
4. Disporre la piastra a cassette nel modo di attesa di regi
strazione.
(Per i dettagli, riferisi alle istruzioni per l’uso della piastra a
cassette.)
2
Premere PEAK SEARCH per cercare il livello di picco
del disco, e regoiare il livello di registrazione con ia
piastra a cassette.
La ricerca del livello di picco richiede circa 2 minuti e 30 secondi per
un CD di 60 minuti.
Quando viene trovato il livello di picco, la lettura di 6 secondi circa
prima e dopo di esso viene ripetuta.
Per la procedura di regolazione del livello di registrazione, riferirsi alle
istruzioni per l’uso della piastra a cassette.
■ drücken.
3
Premere ■.
> ■ gleichzeitig mit dem Starten der Aufnahme am
Cassettendeck drücken.
Bei Aufzeichnung auf Seite B beginnen die Wiedergabe des
ersten auf Seite B aufzuzeichnenden Titels und die Aufnahme
am Cassettendeck gleichzeitig.
4
Cominciare la registrazione con la piastra a cassette
e premere contemporaneamente ►.
Quando viene registrato il lato B, il primo brano registrato sul
lato B e la registrazione con la piastra a cassetta cominciano
contemporaneamente.
46
Beenden der Aufnahme:
■ drücken.
Anmerkungen:
Spitzenpegel:
Da eine Compact-Disc mehrere Spitzenpegel enthält, kann es ver
kommen, daß auf der gleichen Disc bei jedem Ausführen des Spit
zenpegelsuchlaufs eine andere Stelle gefunden wird.
Zum Gebrauch der Spitzenpegel-Suchfunktion bei Programm
aufnahme:
1. Schritt 1 oben ausführen.
2.
: Schritt 1 und 2 auf Seite 20 ausführen.
ISL-PG48ÖÄ1 llM^iS33: Schritt 1-4 auf Seite 22 aus
führen.
3. Schritt 2-4 oben ausführen.
Per terminare la registrazione:
Premere ■
Riferimento:
Livello di picco:
Poiché sui dischi ci sono diversi livelli di picco, ogni volta che viene
effettuata la ricerca del livello di picco potrebbe essere trovato un
livello di picco diverso, anche con lo stesso disco.
Per usare la funzione PEAK SEARCH durante la registrazione
programmata:
1. Seguire il procedimento del passo 1 sopra.
2. iif Mewriirii : Seguire il procedimento dei passi 1 e 2 a pag. 20.
Seguire il procedimento dei passi
da 1 a 4 a pag. 22.
ISL-PG480A1
3. Seguire il procedimento dei passi da 2 a 4 sopra.