Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 36)

A utomatische Redigieraufnahme
SL-PG580A
Montaggio automatico
SL-PG580A
Mit Hilfe dieser Funktion werden die Titel einer Disc in ihrer ursprüng­
lichen Reihenfolge entsprechend der Bandlänge auf die beiden Sei­
ten der Cassette verteilt.
1 Das Cassettendeck für die Aufnahme vorbereiten.
1. Das Vorspannband vorspulen und die Cassette einsetzen.
2. Die gewünschte Rauschunterdrückungsfunktion wähien.
3. (Nur für Cassettendeck mit doppelseitiger Aufnahme)
Die Bandlauf-Umkehrbetriebsart auf einseitige Aufnahme i~ — u n d
die Bandlaufrichtung auf ► einstellen.
4. Das Cassettendeck auf die Aufnahmebereitschaft-Betriebsart schal­
ten. (Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung des Cassetten-
decks zu entnehmen.)
2 TAPE LENGTH zur Vorgabe der Bandlänge der ver­
wendeten Cassette betätigen, so daß die Titel aufge­
teilt werden können.
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige der Bandlänge wie
nachstehend gezeigt.
• Siehe Seite 40 für Hinweise zur Vorgabe einer anderen Bandlänge als
46, 60 oder 90 Minuten.
• Siehe Seite 40 für Hinweise zum Hinzufügen weiterer Titel auf dem
verbleibenden Band.
• SIDE A/B drücken, um die auf Seite B aufzuzeichnenden Titel zu
überprüfen oder eine Änderung vorzunehmen.
3 PEAK SEARCH drücken, um die Compact-Disc nach
dem Spitzenpegel absuchen zu lassen, und dann
den Aufnahmepegel am Cassettendeck aussteuern.
Bei einer Disc mit einer Spielzeit von 60 Minuten dauert das Auffinden
des Spitzenpegels ungefähr 2 Minuten 30 Sekunden.
Nachdem der Spitzenpegel lokalisiert worden ist, werden ungefähr 6 Se­
kunden vor und nach der betreffenden Stelle der Disc wiederholt
wiedergegeben.
Einzelheiten zur Aussteuerung des Aufnahmepegels sind der Bedie­
nungsanleitung des Cassettendecks zu entnehmen.
drücken. 4
5
38
gleichzeitig mit dem Starten der Aufnahme am
Cassettendeck drücken.
• Nach Aufzeichnung der Seite A zugewiesenen Titel:
Der CD-Spieler schaltet am Anfang des ersten Titels von Seite B auf die
Pausen-Betriebsart.
Das Cassettendeck setzt die Aufnahme bis zum Ende von Seite A fort und
stoppt dort.
•Zur Aufnahme auf Seite B:
1. Die Cassette entfernen, um das Vorspannband vorspulen.
2. (Cassettendeck mit doppelseitiger Aufnahme)
Die Cassette einsetzen und die Bandlaufrichtung auf ◄ einstellen. (Cas­
settendeck mit einseitiger Aufnahme)
Die Cassette umdrehen und wieder einsetzen.
3. Mit der Aufnahme am Cassettendeck und gleichzeitig mit der Wiedergabe
am CD-Spieler beginnen.
Aufheben der CD-Redigieraufnahme-Betriebsart:
■ drücken.
(Fortsetzung auf Seite 40)
Questa funzione divide i brani di un disco tra i due lati di un nastro
nella loro sequenza originale secondo la lunghezza del nastro.
1 Preparare la piastra a cassette.
1. inserire il nastro e avvolgerne la guida.
2. Selezionare la riduzione del rumore.
3. (Piastra di riproduzione dei due lati del nastro soltanto)
Regolare il modo di reverse per la riproduzione di un singolo
lato del nastro e selezionare la direzione di scorrimen­
to del nastro ►.
4. Disporre la piastra a cassette nel modo di attesa di registra­
zione. (Per i dettagli, riferirsi alle istruzioni per l’uso della
piastra a cassette.)
2 Premere TAPE LENGTH per specificare ia iunghezza
dei nastro e dividere i brani.
Ad ogni pressione del tasto la lunghezza del nastro cambia
come illustrato.
• Per selezionare una lunghezza di registrazione arbitraria,
vedere a pag. 40.
• Per aggiungere brani nello spazio restante del nastro, vedere
a pag. 40.
• Per verificare il contenuto del montaggio per il lato B o per
effettuare dei cambiamenti, premere SIDE A/B.
3 Premere PEAK SEARCH per cercare ii iivelio di picco
del disco, e regolare il livello di registrazione con ia
piastra a cassette.
La ricerca del livello di picco richiede circa 2 minuti e 30 secondi per un
CD di 60 minuti. Quando viene trovato il livello di picco, la lettura di
6 secondi circa prima e dopo di esso viene ripetuta. Per la procedura di
regolazione del livello di registrazione, riferirsi alle istruzioni per l’uso della
piastra a cassette.
4 Premere ■.
5 Cominciare la registrazione con ia piastra a cassette
e premere contemporaneamente
• Dopo che i brani assegnati al lato A sono stati registrati:
Il lettore CD si dispone nel modo di pausa all’inizio del primo brano
per il lato B.
La piastra a cassette continua a registrare e si arresta alla fine del
lato A.
• Per registrare il lato B:
1. Togliere il nastro per avvolgerne la guida.
2. (Piastra di riproduzione dei due lati del nastro)
Inserire il nastro e selezionare la direzione di scorrimento del
nastro ◄. (Piastra di riproduzione di un singolo lato del nastro)
Capovolgere la cassetta e reinserirla.
3. Cominciare la registrazione con la piastra a cassette contempo­
raneamente alla lettura del disco con il lettore CD.
Per cancellare II modo di montaggio dei CD:
Premere ■.
(Continua a pag. 40)