Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 28)

Zeitausblendungsfunktion
SL-PG580A
Funzione di dissoìvenza a tempo
SL-PG580A
Diese Funktion ermöglicht es, die gewünschte Zeitdauer der Wieder­
gabe vorzugeben, wonach die Wiedergabe automatisch mit einer
allmählichen Absenkung der Lautstärke (Ausblendung) beendet
wird.
1 In der Stopp- oder Pausen-Betriebsart:
TIME FADE drücken.
Die Anzeige „—:—“ erscheint auf dem Anzeigefeld.
2 Die gewünschte Wiedergabezeit über die Ziffernta­
sten eingeben.
(5 Sekunden bis 99 Minuten 59 Sekunden)
Um die Wiedergabe z. B. 30 Minuten später mit einer Ausblen­
dung zu beenden: 3-»0^0^0
Zur Wahl von 9 Minuten oder weniger:
Zunächst „0“ drücken und dann die gewünschte Wiederga­
bezeit über die Zifferntasten eingeben.
Um die Wiedergabe z. B. 5 Minuten später mit einer Ausblen­
dung zu beenden: 0^5—>0^0
Wenn bei der Eingabe der Zelt ein Fehler gemacht wurde,
CLEAR drücken und die richtige Zelt eingeben.
3 drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
„T.FADE“ blinkt, und 5 Sekunden vor Ablauf der vorgegebenen
Zeitdauer wird die Lautstärke allmählich verringert, wonach das
Gerät auf die Pausen-Betriebsart schaltet.
Gleichzeitig wird die Zeitausblendungsfunktion aufgehoben.
Con questa funzione si specifica un tempo desiderato e, quando
esso viene raggiunto durante la lettura. Il volume si riduce gra­
dualmente e la lettura finisce.
1 Durante l’arresto del disco o la pausa:
Premere TIME FADE.
Sul display appare l’Indicazione “—:—”.
2 Premere i tasti numerici per specificare il tempo di
lettura.
(Da 5 secondi a 99 minuti e 59 secondi)
Per esempio, per una lettura di 30 minuti e poi l’arresto del
disco: 3->0^0^0
Per selezionare 9 minuti o meno:
Premere prima “0” e poi il tasto numerico per specificare II
tempo di lettura.
Per esempio, per una lettura di 5 minuti e poi l’arresto del
disco: 0^5^0^0
Se si commette un errore quando si specifica il tempo, premere
CLEAR e specificarlo di nuovo.
3 Premere >■ per cominciare la lettura.
“T.FADE” lampeggia e II volume si riduce gradualmente comin­
ciando 5 secondi prima del tempo specificato, dopo di che il
disco fa una pausa. Il tempo di dissolvenza si cancella contem­
poraneamente.
Aufheben der Zeitausblendungsfunktion:
■ drücken.
Überprüfen der verbleibenden Zeit bis zur Ausblendung:
TIME MODE während der Wiedergabe dreimal drücken. (Siehe
Seite 34.)
Hinweis
Diese Funktion arbeitet u.U. nicht einwandfrei, wenn die Disc zer­
kratzt oder verschmutzt ist.
Per cancellare la dissolvenza a tempo:
Premere ■.
Per verificare il tempo restante fino alla dissolvenza in
chiusura:
Premere tre volte TIME MODE durante la lettura. (Vedere a pag. 34.)
Questa funzione potrebbe non operare correttamente se il disco è
graffiato o sporco.
30