Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 24)

Wiederholfunktion Funzione di ripetizione
ET HtKtAI
SL-PG580A
Ir -ib ■ OB
T T T T T e ’ T ' B ' i ' ì o n ì z
rc51
SEOIJEI
II
SL-PG480A/SL-PG380A
Alle Titel oder die programmierten Titel können wiederholt abgespielt
werden.
Wiederholen aller Titel El
REPEAT drücken.
Wiederholen eines einzigen Titels oder
gewünschter Titel El
1 Die Nummern der gewünschten Titel der Reihe nach
eingeben.
UlgatWiGEl: Dazu Schritt 1 und 2 auf Seite 20 ausführen.
ISL-PG48ÖÄ1 EBKÜSESQ!: Dazu Schritt 1 und 2 aut Seite 22
ausführen.
2 REPEAT drücken.
3 ^ drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Aufheben der Wiederholfunktion;
REPEAT drücken.
Wiederholen eines gewünschten Abschnitts der
Disc (Wiedergabewiederholung A-B)
SL-PG580A SL-PG480A ID
26
(Nur über Fernbedienungsgeber)
Während der Wiedergabe können der Anfangspunkt (A) und der
Endpunkt (B) eines zu wiederholenden Abschnitts festgelegt werden,
wonach nur dieser Abschnitt wiederholt wird.
1 Während der Wiedergabe:
A-B REPEAT am gewünschten Anfangspunkt (Punkt
A) drücken.
2 A-B REPEAT am gewünschten Endpunkt (Punkt B)
drücken.
Danach wird der Abschnitt von A bis B wiederholt abgespielt.
Aufheben der Wiedergabewiederholung A-B:
A-B REPEAT drücken.
Hinweis
Bei Zufallswiedergabe (siehe Seite 18) und Programmwiedergabe
(SL-PG580A: siehe Seite 20, SL-PG480A: siehe Seite 22) steht die Funktion für
Wiedergabewiederholung A-B nicht zur Verfügung.
Anmerkungen:
• ► drücken, um während der Wiedergabewiederhoiung A-B an den Punkt
zurückzukehren.
• Auch wenn nurder Punkt eingegeben wird, beginnt die Wiedergabe erneut ab
Punkt A, wenn ► an einer beliebigen Steile während der Wiedergabe ge­
drückt wird.
La lettura di tutti I brani o dei brani programmati si ripete nello stesso
modo.
Per ripetere la lettura di tutti i brani E1
Premere REPEAT.
Per ripetere soltanto un brano o i brani
desiderati E1
1 Specificare i numeri dei brani desiderati.
: Seguire i passi 1 e 2 a pag. 20.
I SL-PG480AI : Seguire i passi 1 e 2 a pag. 22.
2 Premere REPEAT.
3 Premere >■ per cominciare la lettura.
Per cancellare la ripetizione della lettura:
Premere REPEAT.
Ripetizione di una sezione desiderata
(ripetizione A-B) SL-PG580A SL-PG480A El
(Possibile soltanto con il telecomando)
Se durante la lettura di un disco si specifica un punto d’inizio (punto
A) e un punto di fine (punto B), quella sezione viene ripetuta.
1 Durante la lettura del disco:
Premere A-B REPEAT sul punto d’inizio desiderato
(punto A).
2 Premere A-B REPEAT sul punto della fine desiderato
(punto B).
La lettura della sezione tra i punti A e B viene ripetuta con­
tinuamente.
Per cancellare la ripetizione A-B:
Premere A-B REPEAT.
La ripetizione A-B non è possibile durante la lettura casuale (vedere
a pag. 18) e la lettura programmata (SL-PG580A: vedere a pag. 20,
SL-PG480A: vedere a pag. 22).
Riferimento:
• Se durante la ripetizione A-B si preme ►, ia lettura torna al punto A.
• Se si specifica soltanto il punto A, la lettura torna ancora al punto A
se in qualsiasi momento si preme ►.