Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 91)

Kurzübersicht über die Fernbedienungsvorgänge
Riferimento rapido per il funzionamento con il telecomando
Allgemeine Bedienungsvorgänge/Operazioni comuni/Opératìons communes/Обычные операции
starten der Wiedergabe direkt aus dem Bereitschaftszustand
Per cominciare direttamente ia riproduzione dal modo di attesa
di corrente
Déclenchement de la lecture directement à partir du mode veille
Начало воспроизведения непосредственно из режима
ожидания
TUNER/BAND ■* ► AUX
0 , 0 , 0 0 , 0
Einschalten der Stromzufuhr und Umschalten in den
Bereitschaftszustand
Per accendere il sistema e disporlo nel modo di attesa di
corrente
Commutation marche/veille de la chaîne
Включение системы и ее переключение в режим ожидания
POWER
O
Wahl der Eingangsquelle
Per selezionare la sorgente di ingresso
TUNER/BAND a/CD AUX
Sélection de la source d’entrée 0 , 0 , 0
Выбор входного источника
Einstellen der Lautstärke
Per regolare il volume
- VOLUME -t-
Réglage du volume ( 1 ^
Регулировка громкости
Vorübergehendes Stummschalten der Lautstärke
Persilenziare temporaneamente il volume
MUTING
Atténuation temporaire du volume O
Временное приглушение звука
X.
г \
SLEEP AUX
О оо
TUNER/BAND PRESET
ci) СС)
PROGRAM CANCEL REPEAT
ООО
DECK 1/г '♦A ►*-
О О О
ТАРЕ
ООО
EQ SPACE
V.BASS ON/FLAT MODE
О О О
MUTING - VOLUME +
ОС
)
Bedienung von Tuner, Zeitschaltuhr und Klangcharakter/Klangfeld/Funzionamento del sintonizzatore, timer e della
qualità/campo del suono/Tuner, minuterie et réglage de la tonalité/champ sonore/
Работа тюнера, таймера и функций качества звучания/звукового поля
Empfang von Rundfunksendungen (Speicherabstimmung)
Ascolto delle radiotrasmissioni (sintonia preselezionata)
TUNER/BAND '.т PRESET-ч
Ecoute des émissions de radio (accord préréglé)
Прослушивание радиопередач (Предустановка настройки)
О ^ о о
Wählen des UKW-, LW- oder MW-Bereichs
Per selezionare la Banda FM, OL о OM TUNER/BAND
Sélection de Ia gamme FM, GO ou PO
Выбор диапазонов FM, LW или MW
О
Aktivieren und Aufheben der Einschlafzeitschaltuhr-Funktion
Per attivare/disattivare il timer di spegnimento automatico SLEEP
Activation/désactivation du temporisateur
Включение/отключение таймера сна
О
Ein- und Ausschalten des Klangcharakter/Klangfeld-Effekts
Per attivare о disattivare l’effetto della qualità/campo del suono
Marche/arrét de l’effet de tonalité/champ sonore
Включение и отключение функций качества звучания/
звукового поля
ON/FLAT
О
Wahl des Klangcharakters/Klangfelds
Per selezionar la qualità/campo del suono
Sélection de la tonalité/champ sonore
Выбор качества звучания/звукового поля
MODE
О
Ein- oder Ausschalten der Baßbetonungsfunktion
Attivazione e disattivazione dei V.BASS
V.BASS
Marche/arrét du grave renforcé (V.BASS)
Включение или отключение режима V.BASS О
си
А, SLEEP AUX
О оо
TUNER/BAND PRESET/ч
О О О
PROGRAM CANCEL REPEAT
О О О
DECK 1/2 -АА ►►
Q ap P c :»
О О О
ЕО space
V.BASS ON/FIAT MODE
О О О
MUTING - VOLUME +
О (^D
96