Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 71)

überspielen von Bändern Registrazione da nastro a nastro
Vorbereitung
Die Bänder in beiden Cassettenteilen müssen im voraus geringfügig vorgespult
werden, bis das Vorspannband die Tonköpfe passiert hat. (Siehe Seite 58.)
Mit Hilfe dieser Funktion wird die in Cassettenteil 1 eingesetzte Cassette auf die
Cassette in Cassettenteil 2 überspielt.
1 TAPE DECK 1/2 drücken.
2 ^ OPEN an Cassettenteil 1 und 2 drücken, dann die
Cassetten einsetzen.
Bespielte Cassette: Cassettenteil 1
Leercassette:
Cassettenteil 2
Die beiden Cassettenhalter schließen.
3 REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebs­
art drücken.
r;—Einseitige Aufnahme
T*“»:
Zweiseitige Aufnahme (Vorderseite-» Rückseite)
c:^y. Wie oben. (Bei Drücken von NORMAL oder HIGH wird automa­
tisch von „c^y‘ auf „zLo“ umgeschaltet.)
4 Die Bandlaufrichtung von Cassettenteil 1 und 2 auf
einstellen.
TAPE DECK 1/2 drücken und nachprüfen, daß die Bandlaufrichtung an
beiden Cassettenteilen auf eingestellt ist.
Zum Umschalten der Bandlaufrichtung zunächst ► und unmittelbar da­
nach ■ drücken.
Für Aufnahme auf der Rückseite der Cassette die Bandlaufrichtung an
Cassettenteil 2 auf einstellen.
5 Eine der TAPE EDIT-Tasten (NORMAL oder HIGH)
drücken, um den Überspielvorgang zu starten.
NORMAL; Für Überspielen mit Normalgeschwindigkeit
HIGH:
Für Überspielen mit hoher Geschwindigkeit (ca. doppelter
Normalgeschwindigkeit)
Der Überspielvorgang beginnt mit der gewählten Geschwindigkeit.
Die Bandlaufrichtungsanzeige („◄“ oder „►“) zeigt die Bandlaufrichtung
von Cassettenteil 2 an.
Nach beendetem Überspielen stoppt der Bandlauf in beiden Cassetten­
teilen.
Beenden des Überspielvorgangs:
■ (jrücken.
Der Bandlauf stoppt in beiden Cassettenteilen.
Anmerkung
Der Aufnahmepegel des Originalbands (Wiedergabebands) und der Dolby-
Rauschunterdrückungs-Effekt auf dem Originalband werden genau wie bei der
ursprünglichen Aufzeichnung auf die Kopie überspielt.
Hinweise
• Manche Fernsehgeräte erzeugen Rauschen, das die Aufnahme beeinträch­
tigen könnte. Um dies zu verhindern, sollte diese Anlage beim Überspielen
von Bändern mit hoher Geschwindigkeit nicht in der Nähe eines eingeschal­
teten Fernsehgerätes aufgestellt sein.
• Beim Überspielen von Bändern werden akustische Spezialeftekte, z. B. der
Baßbetonungseffekt oder Änderungen von Klangcharakter und Klangfeld,
nicht autgezeichnet.
Preparativi
La guida dei nastri di entrambe le piastre deve essere prece­
dentemente avvolta. (Vedere a pag. 58.)
Usare la piastra 2 per registrare il suono riprodotto con la piastra 1.
1 Premere TAPE DECK 1/2.
2 Premere ^ OPEN su entrambe le piastre e inserire i
nastri.
Per la riproduzione: Nella piastra 1
Per la registrazione: Nella piastra 2
Chiudere entrambi gli alloggiamenti delle cassette,
3 Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse.
—-• Registrazione di un singolo lato
Registrazione dei due lati (lato in avanti^ lato di reverse)
cl T d : Come sopra. (Se si preme NORMAL o HIGH, si cambia
automaticamente in “zL 3”.)
4 Regolare la direzione del nastro di entrambe le
piastre
1 e 2 .
Premere TAPE DECK 1/2 ed accertarsi che la direzione dei
nastri di entrambe le piastre sia
Per cambiare la direzione del nastro, premere prima ► e poi
immediatamente ■.
Per registrare sul lato di reverse, regolare la direzione del nastro
della piastra 2 a
5 Premere NORMAL o HIGH di TAPE EDIT per comin­
ciare la registrazione.
NORMAL: Registrazione alla velocità normale
HIGH:
Registrazione ad alta velocità (2 volte circa la velo­
cità normale)
La registrazione comincia con la velocità selezionata.
L’indicatore della direzione del nastro {◄ o ►) mostra la dire­
zione del nastro della piastra 2.
Alla fine della registrazione, entrambe le piastre si arrestano.
Per terminare la registrazione:
Premere ■.
Entrambe le piastre si arrestano.
Riferimento
Il livello di registrazione e l’effetto di riduzione del rumore del nastro
originale (di riproduzione) vengono registrati sul nuovo nastro.
WHñ
• Quando si effettua una registrazione ad alta velocità, allontanare dal sistema
I componenti video, come il televisore. Ciò previene la registrazione del ru­
more.
• Non si possono registrare gli effetti acustici, come i bassi o i cambiamenti della
qualità/campo del suono.
76