Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 58)

Enregistrement des émissions de
radio Запись радиопередач
1
Appuyer sur A OPEN de la platine 2, et insérer la cassette.
Refermer le logement.
2
Pour effectuer un enregistrement avec le système de
réduction de bruit Doiby, appuyer sur DOLBY NR de façon
que ie témoin Doiby NR s’allume.
3
Appuyer sur REV MODE pour sélectionner ie mode d’in­
version.
La platine enregistre sur une seule face, et la cassette s'arrête
automatiquement à la fin de la bande.
Т’ч: La platine enregistre sur les deux faces (face avant^face
arrière), et la cassette s’arrête automatiquement à la fin de la
bande.
c:^y. Comme ci-dessus. (Si l’on appuie sur REC START/STOP,
commute automatiquement sur
4
Appuyer sur TAPE DECK 1/2 pour sélectionner “DECK 2”.
5 Appuyer sur -4 ou et tout de suite après sur ■.
Ceci permet de sélectionner le sens de défilement de la bande.
► : Enregistrement à partir de la face avant
Enregistrement sur la face inverse
6 Appuyer sur TUNER BAND pour sélectionner “FM”, “LW”
(“GO”) ou “MW” (“PO”).
7 Appuyer sur TUNING MODE pour sélectionner “PRESET”.
On pourra également sélectionner la station par accord manuel. (Voir
page 27.)
8 Appuyer sur V ou Л pour sélectionner le canal préréglé.
9
Appuyer sur REC START/STOP pour commencer l’enregis­
trement.
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer à nouveau sur REC START/STOP.
L’enregistrement s’arrête également si l’on appuie sur ■.
Coupure des passages inutiles pendant l’enregistrement:
1. Appuyer sur REC START/STOP lorsqu’on entend un passage que l’on ne
désire pas enregistrer.
La platine-cassette commute en mode d’arrêt.
2. Appuyer à nouveau sur REC START/STOP lorsqu’on désire reprendre
l’enregistrement.
L’enregistrement se poursuit dans le même sens que précédemment.
Réduction des parasites pendant
l’enregistrement d’une émission GO/PO
(Fonction d’atténuation de battement) El
Appuyer sur FM MODE/BP pendant l’enregistrement d’une sta­
tion GO ou PO.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, BP 1, BP 2 et BP 3 s'affichent
alternativement.
Sélectionner la position qui réduit le mieux les parasites.
1
Нажмите кнопку OPEN на деке 2 и вставьте кассету.
Закройте кассетодержатель.
2
При записи с системой шумоподавления Dolby NR,
нажмите кнопку DOLBY NR, чтобы индикатор Dolby NR
загорелся.
3
Нажмите кнопку REV MODE, чтобы установить режим
реверса.
—•• Запись будет произведена на одну сторону, а затем прои­
зойдет автоматическая остановка в конце ленты.
' 7’"): Запись будет произведена на обе стороны (передняя сторо­
на обратная сторона), а затем произойдет автоматическая
остановка в конце ленты.
То же самое, что описано выше. (Если Вы нажмете кнопку
REC START/STOP, индикация “CTÎD” автоматически пере­
ключится на "т’")".)
4
Нажмите кнопку ТАРЕ DECK 1/2 и выберите “DECK 2”.
5
Нажмите кнопку < или а потом сразу кнопку ■.
Таким образом выбирается направление ленты.
► : Запись с передней стороны
◄ : Запись на обратную сторону
6 Нажмите кнопку TUNER BAND и выберите “FM”, “LW”
или “MW”.
7 Нажмите кнопку TUNING MODE и выберите режим
“PRESET”.
Вы можете также выбрать желаемую радиостанцию при помощи
ручной настройки. (См. стр. 27.)
8 Нажмите кнопку v или л и выберите предустановлен­
ный канал.
9
Нажмите кнопку REC START/STOP, чтобы начать
запись.
Чтобы остановить запись:
Снова нажмите кнопку REC START/STOP.
Запись также может быть остановлена нажатием кнопки ■.
Для удаления ненужной части при записи:
1. Нажмите кнопку REC START/STOP, когда услышите ненужную часть.
Кассетная дека перейдет в режим остановки,
2. Нажмите кнопку REC START/STOP, чтобы снова возобновить запись.
Запись продолжится в том же направлении, что и прежде.
Чтобы уменьшить шумы при записи
LW/MW-радиопередач
(Функция устранения радиопомех) Н
При записи радиостанции в диапазоне LW или MW нажмите
кнопку FM MODE/BP.
Каждый раз при нажатии кнопки на дисплее будут попеременно поя­
вляться индикации ВР 1, ВР 2 и ВР 3.
Выберите положение, при котором шумы будут наименьшими.
63