Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 49)

.Réglage de la tonattté/champ
sonore
Изменение качества
звучания/звукового поля
Sélection de la tonalité/champ sonore
Effectuer la sélection en fonction du genre musical et de l’ambiance
recherchée.
1
2
Appuyer sur EQ SPACE.
Appuyer sur ■4, T ou À pour sélectionner la
tonalité/champ sonore.
Le mode commute sur le mode indiqué par ia flèche actionnée.
(Voir ci-dessous.)
HEAVY
CLEAR
◄
►
DISCO
I
SOFT
◄
►
LIVE
HALL
Annulation du mode:
Appuyer sur EQ SPACE pour sélectionner “FLAT”.
Pour référence
On pourra effectuer l'enregistrement avec effet de tonalité/champ
sonore en sélectionnant l'effet avant de commencer l’enregistre­
ment. Pour écouter la bande ainsi enregistrée, sélectionner “FLAT”
en appuyant sur EQ SPACE.
Renforcement du grave El
pour la lecture uniquement
Appuyer sur V.BASS.
Appuyer à nouveau sur ia touche pour annuler la fonction.
“V.BASS” s’éteint.
Remarque
Il n’est pas possible d’effectuer l’enregistrement avec grave renforcé
(V.BASS).
Выбор качества звучания/звукового
поля
Основывайте Ваш выбор на типе музыки, которая Вам нра­
вится, и в зависимости от того, как Вы хотите ее прослушивать.
1 Нажмите кнопку EQ SPACE.
2
Чтобы выбрать желаемое качество звучания/
звуковое поле, нажмите одну из кнопок ▼
или ▲.
Текущий режим изменится на тот режим, на который
указывает нажатая стрелка. (См. ниже.)
HEAVY
CLEAR
◄
►
DISCO
SOFT
◄
►
LIVE
HALL
HEAVY:
CLEAR:
Pour ajouter du “punch” à la musique, rock notamment.
Pour éclaircir les aigus, dans ia musique de jazz par
HEAVY:
SOFT:
exemple.
Pour la musique de fond, etc. CLEAR:
DISCO:
LIVE:
Pour reproduire un son à longues réverbérations, com­
me le son des discothèques.
Essentiellement pour les morceaux lyriques, pour ajouter
SOFT:
DISCO:
HALL:
du brillant aux voix.
Pour approfondir et étaler le grave, afin de donner LIVE:
l’impression de se trouver dans une grande salle de
concert.
HALL:
Используйте для добавления року и другой музыке
“энергии”.
Используйте, чтобы улучшить чистоту звучания в
дискантовом диапазоне джаза и т.п.
Используйте для прослушивания фоновой музыки.
Используйте при воспроизведении длительного
“гремящего" звука, такого как на дискотеках.
Используйте прежде всего для вокальных отры­
вков, чтобы добавить красоты вокальным партиям.
Используйте для передачи низких басовых звуков и
чувства пространства, дающего ощущение концерт­
ного зала.
Чтобы отменить режим:
Н1ажмите кнопку EQ SPACE и выберите “FLAT”.
К Вашему сведению
Вы можете делать записи с желаемым качеством звучания/
звуковым полем, выбрав качество звучания/звуковой поле пе­
ред началом записи. При прослушивании записанной кассеты
выберите положение “FLAT”, нажав кнопку EQ SPACE.
Добавление басов □
ТОЛЬКО при воспроизведении
Нажмите кнопку V.BASS.
Чтобы отменить, снова нажмите эту кнопку.
Индикация “У.ВАЕС” гаснет.
Примечание
Запись с включенным режимом V.BASS невозможна.
53