Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 4)

Sicherheitsvor­
schriften
Norme di sicurezza Régies de sécurité
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASER­
STRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VOR­
GÄNGE ALS DER HIER ANGEGE­
BENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
WARNUNG!
UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU
GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES
GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHER­
REGAL, EINBAUSCHRANK ODER
EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT
WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR,
DASS DIE BELÜFTUNGSÖFFNUN­
GEN NICHT DURCH VORHÄNGE
ODER ANDERE MATERIALIEN
BLOCKIERT WERDEN, UM STROM-
SCHLAG-
ODER FEUERGEFAHR
DURCH ÜBERHITZUNG ZU VER­
HÜTEN.
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA
UN LASER.
L’USO DI APPARECCHI DI CON­
TROLLO O DI REGOLAZIONE, O
PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DI­
VERSE DA QUELLE INDICATE IN
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI,
POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIO­
NE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON
CERCARE DI RIPARARE DA SOLI.
PER QUALSIASI RIPARAZIQNE RI­
VOLGERSI A PERSONALE QUALI­
FICATO.
ATTENZIONE!
PER MANTENERE UNA BUONA
VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O
SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNQ
SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO
INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO
RISTRETTO. PER PREVENIRE I
RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO
DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,
ACCERTARSI CHE TENDE OD
ALTRO MATERIALE NON OSTRUI­
SCANO I FORI DI VENTILAZIONE.
Il produttore “Matsushita Electric Indus­
triai Co., Ltd., 1-4 Matsuo-cho, Kadoma,
Osaka, 571 Giappone” di questo
apparecchio modello numero SC-CH74,
dichiara che esso è contorme al D.M.
28.08.1995 n. 548 ottemperando alle
prescrizioni di cui al D.M. 25.6.1985
(paragrafo 3, All. A) e D.M. 27.8.1987
(paragrafo 3, All. I).
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU
DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CEL­
LES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PRO­
VOQUER UNE EXPOSITION À DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES
NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊ­
ME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’EN­
TRETIEN À UN PERSONNEL QUA­
LIFIÉ.
AVERTISSEMENT!
NE PAS INSTALLER NI PLACER
L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈ­
QUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI
AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE
FAÇQN À ASSURER UNE BONNE
VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN
RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉ­
RIAU NE RECOUVRE LES OUÏES DE
VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER
TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRI­
QUE OU DE FEU DЬ А UNE SUR­
CHAUFFE.
DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL LS'^'Nl G LASERSTRA.ING VED.ABN'NG, NAR SlKKERhEDSAFSSYDERE
Eft UDE AT FLNKTiOfJ LWDGA LDSiTTEiSE FOR S'RAL WG
VARO' AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETIAESSA OLET ALITIINA
NÄKYMÄTONTA LASERSArEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN
VARNING OSYNLIG l ASERSTRA l NING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPARREN ÄR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRALEN
ADVARSEL USYNLIG laserstraling n . ar oeksel APNES OGSIKKERHEDSLAS
BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN
VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEMSTRAHL AUSSETZEN
(Inside of product)
(Indersiden at apparatet)
(Tuotteen sisällä)
(Apparatens insida)
(Produktets innside)
(Im Inneren des Gerätes)