Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 8)

Anschlüsse Connessioni
Rechter Lautsprecher
Diffusore destro
Enceinte droite
Linker Lautsprecher
Das rechte (R) und das linke (L) Lautsprecherkabel
anschließen. Collegare i cavi destro (R) e sinistro (L) dei diffuso­
ri.
Hinweis
• Die Lautsprecherkabel anschließen, bevor das Netzkabel an­
geschlossen wird.
• Die Lastimpedanz eines mit dieser Anlage verwendeten
Lautsprechersystems muß 4il betragen.
Anschluß der Lautsprecherkabel □
1. Die Ummantelung einschneiden, um den Draht abzu­
isolieren, dann die Litzen des Leiters verdrillen. Sicher­
stellen, daß die blanken Enden der Kabel nicht auf­
gedreht sind. (Sollte dies der Fall sein, die Drähte er­
neut fest verdrillen.)
2. Den Klemmenhebel an der Rückwand zurückschieben,
das blanke Ende des Drahtes einführen und den
Klemmenhebel wieder schließen.
Hinweise
• Um eine Beschädigung der Schaltung zu vermeiden,
niemals die negativen (-) Drähte der Lautsprecherkabel
mit den positiven (-t-) Klemmen kurzschiießen.
• Darauf achten, die positiven {+) Drähte nur an die positi­
ven (+) Klemmen und die negativen (-) Drähte nur an
die negativen (-) Klemmen anzuschließen.
Das Netzkabel erst dann anschließen, nachem alle
anderen Kabel angeschlossen worden sind.
Anschließen des Steckers □
Auch bei richtigem Anschluß des Steckers kann je nach Bauart
der Steckdose das Steckeräussere vorstehen (siehe folgende
Abbildung).
Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt.
• Coliegare il cavo di alimentazione soltanto dopo aver colle­
gato i cavi dei diffusori.
• L’impedenza di carico di qualsiasi diffusore usato con questo
sistema deve essere di 4Q.
Collegamento dei cavi dei diffusori □
1. Tagliare l’isolante e torcere il conduttore. Accertarsi che
i fili all’estremità del cavo non siano separati. (Se lo
sono, unirli attorcendoli insieme.)
2. Inserire il conduttore nel pannello posteriore dell’unità
e chiudere la leva.
• Per evitare di danneggiare la circuitazione, stare attenti
a non cortocircuitare i cavi positivi {+} e negativi (-) dei
diffusori.
• Accertarsi di collegare soltanto i cavi positivi {+) ai termi­
nali positivi (-I-) e i cavi negativi (-) ai terminali negatfvi
4
Collegare il cavo di alimentazione dopo aver colle­
gato tutti gli altri cavi.
Inserimento del connettore m
Anche quando il connettore è perfettamente inserito, a secon­
da del tipo di presa utilizzata, la parte anteriore del connettore
potrebbe sporgere cosi come viene mostrato in figura.
Comunque non costituisce alcun problema per l’uso dell’appa­
recchio.
12