Dell EAPR2 - Инструкция

99WGWem0:9RWDXam0.qxd 9/29/2011 4:30 PM Page 1
Setting Up Your Dell™ E-Port Plus II
Еукатаатааг) тои Dell™ E-Port Plus II | Настройка Dell™ E-Port Plus II | l'7vy Dell™ E-Port Plus II лзрлп
CAUTION: Before you set up
end use your E-Port Plus II, see the
support documentation that shipped
with your computer or go to
dell.com/regulatory_compllancefor
regulatory and safety Information.
NOTE: Before you initially connect
your laptop to the E-Port Plus II, the
operating system must complete its
setup process. For further information
see the
Dell™ E-Port Plus II User's
Guide on support.dell.com/
support/ systemsinfo/
documentation.aspx.
A nPOZOXH: npoToú
EYKOTaDTriaETE rai
XpriaipoTTOiriaETE to E-Port Plus II,
ovaipÉ^TE orriv TEKpripicjori
uTTOOTiipi^riq nou TTapÉxETOi pa^i
pE TOV UnoAOYlOTri oo? ri
pETO^eÍTE orri
5 iEÚ 6 uvor|
dell.com/regulatory_compliance
Yia nAripocpopíE? TTEpi
Kovoviopúv KOI aotpoAEio^.
ZHMEIQZH: Plpiv ouvSéoETE yio
TTpwTri (popó TO (poprjTó oa?
utto A oyioti ^ oto E-Port Plus II, to
A eitoupyikó oúorripa ttpéttei va
oAoKAripúoEi Tr| SiaSiKaoía
EYKOTáaTaari?. fla TTEpoiTápcu
TTAripotpopíE?, avQTpé^TE oto
EYXCipíSio XP> 1 tJr|? Tou Dell™
E-Port Plus II OTIl SlEÚeuVOIl
support.dell.coni/support/
systemsinfo/documentaüon.aspx.
A ВНИМАНИЕ! Перед
установкой и использованием
E-Port Plus II ознакомьтесь с
документацией к компьютеру
или перейдите на сайт
dell.com/regulatory_compliance
для получения информации по
безопасности и соблюдению
нормативных требований.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед
первоначальным подключением
ноутбука к стыковочному модулю
E-Port Plus II необходимо
выполнить процесс настройки в
операционной системе. Для
получения дополнительной
информации см. Руководство
пользователя
Dell™ E-Port Plus II
на веб-сайте support.dell.com/
support/systemsinfo/
documentation.aspx.
и/плшл1 |'¡7ллw 'зэ“? :ni<nin А,
пэ'плп тш'лп |"v ,E-Port Plus II -n
лшлэа трп IN nwnn“? 4Tixnw
dell.com/regulatory_compllance
.лш'от пз'рл 1ГТП л"?!!?“?
E-Port '7К дшппп TQ'n as“? :mun
лэтип ‘ 7Y .miwNTn DVDi Plus II
.ПЗрЛПП т'рпл лн □■ ‘rvun’? n'rvsnn
'7VJ шплип'г 1ПТПЛ Трз ЧОП ¡n'TÙ
л:11лэ:1 Dell™ E-Port Plus II
support.dell.com/support/
.systemsinfò/documentation.aspx
1 Connect power 2 Slide switch left if battery extends from back of laptop
ZuvSéare то коАшбю трофо5оа1а?
Подключите к источнику питания
‘7ПШП‘7 ЛДП
КиАпшЕ то бгакбтпг! ттрод та арютера, ейу Г1 рттатар1а ттроЕ^ЕХЕ' аттб то тт1аш м^ро^ тои
форг1той ипоАоу|атп
Передвиньте переключатель влево, если аккумулятор выставляется с задней стороны
переносного компьютера
КШ'ТП ашппп ‘7Ш ШПХП !7‘7ППП Л0‘7а П‘7‘710П □?< ‘7ХПШ‘7 ДЛПП ЛМ ¡7‘7ПП
3 Adjust lock/unlock switch 4 Center laptop with E-Port Plus II and push down to click into place
PuGpioTE TO б1ак0лтг| кАЕ 1 бшрато 5 /^ЕкАЕ 1 бй)рато 5
Установите переключатель фиксации в нужное положение
лппшп/п‘7'^зп длп лк риэ
Т оло Э етпоте то форг
1
т
6
илоЛоуютн ото KEvrpo kqi Елауш ото E-Port Plus II kqi
олрш^тЕ npog та катш ую va толо
0
етг |
0
е Г ашота
Расположите ноутбук со стыковочным модулем E-Port Plus II по центру и нажмите
на него, чтобы зафиксировать его на месте
гиифда inipna iv non iniN 41 ml mannn nwnn тэппп E-Port Plus II лк орп