Kemo Electronic B081 - Инструкция

www.kemo-electronic.de
P / Bausätze / B081 / Beschreibung / 08028SM / KV004 /
Einl. Ver. 1.0
• Passendes Gehäuse:
• Fitting case:
G027
BAUTEILE | COMPONENTS
R2/R3
C1/C2
LED1
Piezo
DAS RICHTIGE LÖTEN | THE RIGHT SOLDERING
R1/R4/R5
3x
T1/T2
B081 | Geschicklichkeitsspiel
Es kommt darauf an, eine kleine Drahtschlaufe durch einen, in
viele Bögen und Hindernisse gebogenen Draht zu fädeln. Wer mit der Draht-
schlaufe den Fädeldraht berührt, löst ein akustisches und optisches Signal
aus. Ein interessantes Spiel für Partys und lange Abende.
B081 | Deftness game
The matter is to pass a small wire loop through a thread wire with
a lot of bends and obstacles. The person who touches the thread wire with
the wire loop, will release an acoustic and optic signal. An interesting game
for parties and for neverending evenings.
B081 | Juego de habilidad
Es el objeto de conducir el gancho cerrado a través de un alambre
curvado con muchos arcos y obstáculos. Cuando se toca el alambre hebrado
con el gancho cerrado, una señal acústica y óptica parece. Un juego inte-
resante con motivo de fiestas y de noches largas.
B081 | Jeu d‘adresse
Il s‘agit de suivre avec un petit anneau un fil recourb‚ comportant
beaucoup de courbes et d‘obstacles. Si l‘on touche le fil avec l‘anneau, il
se déclenche un signal acoustique et optique. Jeu très intéressant pour les
surprise-parties, les longues soirées antre amis.
B081 | Taitopeli
Tehtävänä on pujottaa pientä johtosilmukkaa moneen mutkaan ja
esteeseen taivutettua johtoa pitkin. Jos silmukka koskettaa pujotuslankaa
laukaisee se akustisen ja optisen merkkiäänen. Kiinnostava peli juhliin ja
pitkiä iltoja varten.
B081 | Behendigheidsspel
Het gaat er om, dat een kleine lus met greepje over een draad
met vele bochten en hindernissen gevoerd wordt. Wie met de lus de door-
gestoken draad aanraakt, veroorzaakt een acoustisch en optisch signaal.
Een interessant spel voor de party en lange avonden.
B081 | Teste de perícia
Trata-se de enfiar uma pequena argola através de miutos arcos e
obstáculos num fio arqueado. Quando tocar com a argola no fio dá um sinal
acústico e óptico. Um interessante jogo para festas e tardes longas.
B081 | Сорeвновaниe нa ловкость
В этой игрe необходимо протянуть мaлeнькую пeтлю, чeрeз
проволку, которaя согнута во многих мeстaх и представляет собой
различные виды поворотов и прeпятствий. При соприкосновении
пeтли с проволкой, включается aкустичeский и оптичeский сигнaл. Это
интeрeснaя игрa для долгих вeчeров и для рaзвлeчeния в компaнии
друзeй.
F
E
D
GB
P
NL
FIN
RUS
• Bare wire solder onto the
insulated flexible wire
• Biegen und hier löten
• Bend and solder here
• Blanker Draht
• Bare wire
• Isoliertes Kabel
• Insulated flexible wire
• Blanken Draht an
isoliertes Kabel löten
3 4
R3
R4
R5
T1
C2
C1
T2
R2
R1
2 1
9- 12 V
DC
PIEZO
LED1