Sony CCD-TRV13E - Инструкция (Страница 41)

41
Advanced operations
Усовершенствованные операции
– CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E only
Selecting the fader function
You can fade in or out to give your recording a
professional appearance.
When the picture fades in, the sound gradually
increases. When the picture fades out, the sound
gradually decreases.
Using the FADER
function
[a]
REC STBY
REC STBY [b]
FADER
M.FADER (mosaic)/(мозаика)
STRIPE*
BOUNCE**
(FADE IN only)/
(Только ВВЕДЕНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ)
MONOTONE
When fading in, the picture gradually changes
from black and white to colour.
When fading out , the picture gradually changes
from colour to black and white.
* CCD-TRV65E/TRV69E only
** When D ZOOM in the menu system is set to
ON, you cannot use this function.
Использование
фунции FADER
– Только CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E
Выбор функции введения/
выведения изображения
Вы можете плавно вводить или выводить
изображение, придавая Вашей записи
профессиональный вид.
Если изображение постепенно вводится, звук
постепенно увеличивается. Если
изображение постепенно выводится, звук
постепенно уменьшается.
MONOTONE
При введении изображение постепенно
изменяется от черно-белого до цветного.
При выведении изображение постепенно
изменяется от цветного до черно-белого.
* Tолько CCD-TRV65E/TRV69E
** Когда функция D ZOOM в системе меню
установлена на ON, Вы не сможете
использовать данную функцию.