Sony CCD-TRV13E - Инструкция (Страница 27)

27
Basic operations
Основные операции
15
°
When monitoring on the LCD screen
You can turn the LCD panel over and move back
to the camcorder with the LCD screen facing out
[a]. You can adjust the angle of the LCD screen
by turning the LCD screen up to 15 degrees [b].
Using the remote commander
– CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/TRV69E only
You can control playback using the supplied
Remote Commander. Before using the Remote
Commander, insert the R6 (size AA) batteries.
Note on DISPLAY button
Press DISPLAY to display the screen indicators
on the LCD screen. To erase the indicators, press
DISPLAY again. If the POWER switch is set to
CAMERA, you can erase the indicator by
pressing DISPLAY.
Using headphones or an earphone
Connect headphones (not supplied) to the 2 jack
(CCD-TRV65E/TRV69E only) or an earphone
(not supplied) to the @ jack (CCD-TRV13E/
TRV15E/TRV35E only). You can adjust the
volume using VOLUME. When you use
headphones or an earphone, the speaker on the
camcorder is silent.
To view the playback picture in the viewfinder
Close the LCD panel. The viewfinder turns on
automatically. When using the viewfinder, you
can monitor sound only by using headphones or
an earphone.
To view on the LCD screen again, open the LCD
panel. The viewfinder turns off automatically.
Playing back a tape
[a] [b]
Воспроизведение ленты
При просмотре на экране ЖКД
Вы можете перевернуть панель ЖКД и
придвинуть ее назад к видеокамере с
экраном ЖКД, обращенным наружу [a]. Вы
можете отрегулировать угол экрана ЖКД,
поворачивая экран ЖКД вверх до 15
градусов [b].
Использование пульта
дистанционного управления
– Только CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/
TRV69E
Вы можете управлять воспроизведением с
помощью прилагаемого пульта дистанцион-
ного управления. Перед использованием
пульта дистанционного управления вставьте
в него батарейки R6 (размером АА).
Примечание к кнопке DISPLAY.
Нажмите DISPLAY для отображения
экранных индикаторов на экране ЖКД. Для
стирания индикаторов нажмите DISPLAY
снова. Если выключатель POWER
установлен в положение CAMERA, Вы
можете стереть индикаторы путем нажатия
DISPLAY.
Использование головных телефонов или
наушников
Подсоедините головные телефоны (не
прилагаются) к гнезду 2 (только CCD-
TRV65E/TRV69E) или наушники (не
прилагаются) к гнезду @ (только CCD-
TRV13E/ TRV15E/TRV35E). Вы сможете
регулировать громкость с помощью VOLUME.
Когда Вы используете головные телефоны,
звук от громкоговорителя видеокамеры
будет отключен.
Для воспроизведения изображения в
видоискателе
Закройте панель ЖКД. Видоискатель
включится автоматически.
При использовании видоискателя Вы можете
прослушивать звук только с помощью
головных телефонов или наушники.
Для просмотра на экране ЖКД снова
откройте панель ЖКД. Видоискатель
выключится автоматически.