Sony WX-GT80UE - Инструкция (Страница 2)

Замена предохранителя ( )
При замене предохранителей обязательно используйте
только те, которые соответствуют силе тока,
указанной на оригинальном предохранителе. Если
перегорел предохранитель, проверьте подключение
питания и замените предохранитель. Если после
замены предохранитель снова перегорел, это может
означать неисправность устройства. В этом случае
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Схема подключения питания
( )
В разных автомобилях могут использоваться разные
дополнительные разъемы питания. Чтобы убедиться в
правильности подсоединения, обpaтитecь к cxeмe
подключения дополнительного разъема питания
Вашего автомобиля. Есть три основных типа (-1,
-2, -3). Возможно, придется поменять местами
подключение красного и желтого проводов в
соединительном кабеле питания стереосистемы.
После проверки пpaвильноcти подключeния в
paзъeмax подключите аппарат к электропитанию
автомобиля. Если возникли какие-либо вопросы или
проблемы, связанные с подключением аппарата,
которые не рассматриваются в настоящем
руководстве, обратитесь за советом к дилеру
автомобильной фирмы.
Заміна запобіжника ( )
Замінюючи запобіжник, переконайтеся, що новий
запобіжник розрахований на таку саму силу струму,
як і оригінальний. Якщо запобіжник перегорає,
перевірте підключення живлення та замініть
запобіжник. Якщо запобіжник перегорає знову після
заміни, причиною цього може бути внутрішня
неполадка. У такому разі зверніться до найближчого
дилера Sony.
Схема підключення
живлення ( )
Допоміжний роз’єм живлення може різнитися
залежно від автомобіля. Перевірте схему допоміжного
роз’єму живлення у своєму автомобілі, щоб
впевнитися у правильності з’єднань. Існує три основні
типи (-1, -2, -3). Може знадобитися поміняти
місцями положення червоного і жовтого дротів у
кабелі живлення автомобільної стереосистеми.
Перевіривши правильність підключення в роз’ємах,
підключіть пристрій до електроживлення автомобіля.
Якщо виникли запитання або проблеми з пристроєм,
не описані в цій інструкції, зверніться за допомогою
до дилера автомобільної компанії.
Установка аппарата в
японский автомобиль ( )
Возможно, не удастся установить этот аппарат в
некоторые автомобили японского производства. В
этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
При установке этого аппарата в предустановленные
кронштейны автомобиля закрутите прилагаемые
шурупы  в отверстия, соответствующие марке
автомобиля: T для TOYOTA, M для MITSUBISHI и N
для NISSAN.
Примечание
Во избежание неисправностей устанавливайте только с
помощью прилагаемых шурупов .
Внимание. Если в замке
зажигания нет положения
ACC
Задайте функцию автоматического выключения. Для
получения дополнительной информации см.
прилагаемые инструкции по эксплуатации.
После выключения аппарата его питание будет
автоматически отключено в установленное время, что
предотвращает разрядку аккумулятора.
Если функция автоматического выключения не
задана, то при каждом выключении зажигания
нажмите и удерживайте кнопку  до тех
пор, пока дисплей не погаснет.
Встановлення апарата в
японський автомобіль ( )
Можливо, не вдасться встановити цей апарат в деякі
автомобілі японських марок. У такому разі зверніться
до найближчого дилера Sony.
У разі встановлення апарата на попередньо
встановлені кронштейни автомобіля закручуйте
гвинти з комплекту постачання  в отвори, що
відповідають марці автомобіля: T для TOYOTA, M для
MITSUBISHI та N для NISSAN.
Примітка
Для уникнення несправностей встановлюйте лише за допомогою
гвинтів з комплекту постачання .
Увага. Якщо у замку
запалювання автомобіля
немає положення ACC
Обов’язково налаштуйте функцію автоматичного
вимкнення. Для отримання детальної інформації див.
інструкції з експлуатації, які постачаються в
комплекті. Після вимкнення пристрою він
автоматично вимкне живлення у встановлений час,
що запобігає витраті заряду акумулятора. Якщо
функцію автоматичного вимкнення не встановлено,
після кожного вимикання запалювання натискайте та
утримуйте , доки не зникне
зображення на дисплеї.
Укpaїнcькa
Заходи безпеки
 Уважно виберіть місце для встановлення, щоб
пристрій не перешкоджав нормальному керуванню
автомобілем.
 Уникайте встановлення пристрою у місцях, що
піддаються впливу пилу, бруду, надмірної вібрації
або високої температури, наприклад, у місцях, на які
падає пряме сонячне проміння, або біля
вентиляційних отворів обігрівача.
 Для безпечного та надійного встановлення
використовуйте монтажне обладнання тільки з
комплекту поставки.
Регулювання кута встановлення
Відрегулюйте кут встановлення так, щоб він був не
більше 45°.
Від’єднання кронштейна
( )
Перед встановленням апарата від’єднайте від
нього кронштейн .
1 Вставте обидва демонтажні ключі  разом
між апаратом і кронштейном , доки не
пролунає клацання.
2 Потягніть кронштейн  донизу, а потім
потягніть виріб догори, щоб роз’єднати їх.
Приклад встановлення ( )
Встановлення в панелі приладів
Примітка
 Перед встановленням переконайтеся, що фіксатори з обох
сторін кронштейна  зігнуто всередину на 3,5 мм. Якщо
фіксатори не зігнуто або вони знаходяться зовні, пристрій не
буде встановлено належним чином і він може випасти (-1).
 Якщо потрібно, вигніть ці виступи назовні, щоб забезпечити
щільну фіксацію (-2).
 Встановіть апарат на кронштейн із комплекту постачання 
(-3).
Pyccкий
Меры предосторожности
 Место для установки аппарата выбирайте
тщательно, чтобы он не мешал управлению
автомобилем.
 Не устанавливайте аппарат там, где он будет
подвержен воздействию пыли, грязи, чрезмерной
вибрации или высоких температур, например в
местах, попадающих под прямые солнечные лучи
или находящихся вблизи вентиляционных решеток
обогревателей.
 В целях обеспечения надежной и безопасной
установки используйте лишь входящие в комплект
монтажные детали.
Допустимый угол установки
Установите аппарат под углом не более 45°.
Снятие кронштейна ( )
Перед установкой аппарата снимите с него
кронштейн .
1 Bcтaвьтe одновpeмeнно до щeлчкa обa ключa
для дeмонтaжa  мeждy аппаратом и
кpонштeйном .
2 Потянитe кpонштeйн  вниз, a аппарат
- ввepx, чтобы отдeлить одно от дpyгого.
Пpимep ycтaновки ( )
Установка аппарата в приборной пaнeли
Пpимeчaния
 Пepeд ycтaновкой yбeдитecь, что фикcaтоpы по обeим
cтоpонaм кpонштeйнa  зaгнyты внyтpь нa 3,5 мм. Ecли
фикcaтоpы нaxодятcя в пpямом положeнии или выгнyты
наружу, аппарат не удастся надежно установить, и он может
выпасть (-1).
 Пpи нeобxодимоcти отогнитe эти выcтyпы нapyжy, чтобы
обecпeчить плотнyю подгонкy (-2).
 Установите аппарат на поставляемый кронштейн  (-3).
Предохранитель (10 А)
Запобіжник (10 A)
Дополнительный разъем питания
Додатковий роз’єм живлення
1 2 3

Приборная пaнeль
Панель приладів
Bыcтyпы
Фіксатори
 

 Haпpaвьтe кpючок внyтpь.
Гачком усередину.
Фикcaтоp
Фіксатор
Более 182 мм
Більше 182 мм
Более 111 мм
Більше 111 мм

Кронштейн
Кронштейн
Кронштейн
Кронштейн
к приборной панели/центральной консоли
до панелі приладів/центральної консолі


Существующие детали поставляются с
автомобилем
Існуючі частини постачаються з автомобілем
размер
5 × макс. 8 мм
розмір
5 × макс. 8 мм
размер
5 × макс. 8 мм
розмір
5 × макс. 8 мм
1
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
4 Желтый
Жовтий
непрерывное
поступление питания
неперервне постачання
живлення
7 Красный
Червоний
импульсный источник
питания
імпульсне постачання
живлення
4 Желтый
Жовтий
импульсный источник
питания
імпульсне постачання
живлення
7 Красный
Червоний
непрерывное
поступление питания
неперервне постачання
живлення
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
Красный
Червоний
2
автомобиль не имеет положения АСС
автомобіль не має положення ACC
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
3