Инструкция по эксплуатации Sony STR-DN1000
Str-dn1000
STR-DN1000 4-136-736-81(1) PT/RU
4-136-736-81(1)
Sony Corporation © 2009 Printed in Malaysia
(1)
1: Instalar os altifalantes/
1. Установка громкоговорителей
STR-DN1000
Guia de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
2: Ligar os altifalantes/2. Подключение громкоговорителей
3: Ligar outros componentes/
3. Подключение других компонентов
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
CENTER
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
L
R
SURROUND
SAT IN
BD IN
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
R
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
L
OPTICAL IN
SAT IN
BD IN
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
10 mm
Componentes de vídeo/ Видеокомпоненты
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
ANTENNA
DMPORT
IN 3
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
OPTICAL
CENTER
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
L
R
SURROUND
EZW
-T100
L
R
FRONT A
TV
OPTICAL IN
OPTICAL
COAXIAL
SAT IN
BD IN
DVD IN
HDMI
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
(for AUDIO)
DVD IN
COAXIAL
OPTICAL IN
TV
Português
Este Guia de instalação rápida descreve como um leitor de DVD, leitor de disco Blu-ray, Sintonizador de
satellite ou set-top box, televisor, altifalantes e um subwoofer para poder ouvir som surround multicanal.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com o receptor.
1: Instalar os altifalantes
As figuras acima são o exemplo da configuração de um sistema de altifalantes de 7.1 canais (Sete altifalantes
e um subwoofer (altifalante de graves)). Consulte o manual de instruções fornecido com o receptor, bem
como o verso deste manual.
As figuras do guia identificam os altifalantes de a .
Altifalante frontal (esquerdo)
Altifalante de surround (direito)
Altifalante frontal (direito)
Altifalante de surround traseiro (esquerdo)
Altifalante central
Altifalante de surround traseiro (direito)
Altifalante de surround (esquerdo)
Subwoofer
2: Ligar os altifalantes
Ligue os altifalantes de acordo com o número e tipo dos mesmos.
Cabos de altifalantes
Utilize os cabos de altifalantes adequados à largura da sala.
Ao decidir a cor ou a marca do cabo de altifalante a ligar ao terminal mais (+) ou menos (-), certifique-se
de que está a ligar o cabo correctamente sem confundir o mais ou o menos.
Terminais de altifalantes
Ligue os terminais
aos terminais do receptor e ligue os terminais aos terminais do receptor.
Para mais informações sobre como ligar os cabos dos altifalantes, consulte a figura ou o manual de
instruções fornecido com o receptor.
Rode o botão de bloqueio até o cabo de altifalante estar bem ligado.
Botão SPEAKERS
Pode seleccionar os altifalantes frontais que quer accionar. Para obter mais informações, consulte
“8: Seleccionar o sistema de altifalantes frontais” no manual de instruções fornecido com o receptor.
3: Ligar outros componentes
É um exemplo de como ligar este receptor e os seus componentes. Para obter mais informações sobre
outras ligações e outros componentes, consulte os passos 3 e 4 de “Como começar” no manual de
instruções fornecido com este receptor.
Este receptor está equipado com uma função para a conversão de sinais de vídeo. Consulte “4b: Ligar os
componentes de vídeo” no manual de instruções fornecido com o receptor.
4: Ligar todos os cabos de alimentação no fim
Ligue o cabo de alimentação de CA a uma tomada de parede.
Cabo de áudio mono (não fornecido)/
Монофонический аудиокабель (не входит в комплект)
Cabo de altifalante (não fornecido)/
Кабели громкоговорителей (не входит в комплект)
Cabo de altifalante (não fornecido)/
Кабели громкоговорителей (не входит в комплект)
Cabo de altifalante (não fornecido)/
Кабели громкоговорителей (не входит в комплект)
Cabo de altifalante (não fornecido)/
Кабели громкоговорителей (не входит в комплект)
A
Cabo HDMI (não fornecido)/Кабель HDMI (не входит в комплект)
B
Cabo digital óptico (não fornecido)/Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
Televisor/Телевизорa
Leitor de disco Blu-ray/
Проигрыватель дисков Blu-ray
Sintonizador de satélite ou
Set-top box/
Спутниковый тюнер или
компьютерная приставка
Leitor de DVD/
DVD-проигрыватель
A
B
A
A
A
Русский
В данном Руководстве по быстрой установке описано подключение проигрывателя DVD,
проигрыватель дисков Blu-ray, спутникового тюнера или компьютерной приставки, телевизора,
громкоговорителей и сабвуфера для прослушивания многоканального объемного звучания.
Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к ресиверу.
1. Установка громкоговорителей
На рисунках выше показан пример конфигурации 7.1-канальной акустической системы (семь
громкоговорителей и один сабвуфер). Дополнительные сведения cм. в инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к ресиверу, и на другой стороне этого руководства.
На рисунках в руководстве громкоговорители обозначены буквами от до .
Передний громкоговоритель (левого) Громкоговоритель объемного звучания (правого)
Передний громкоговоритель (правого) Задний громкоговоритель объемного звучания (левого)
Центральный громкоговоритель
Задний громкоговоритель объемного звучания (правого)
Громкоговоритель объемного звучания
(левого)
Сабвуфер
2. Подключение громкоговорителей
Подключите громкоговорители в соответствии с их номером и типом.
Кабели громкоговорителей
Кабели громкоговорителей Используйте кабели громкоговорителей, длина которых соответствует
ширине комнаты.
Принимая во внимание цвет или метку на кабеле громкоговорителя, который нужно подключить к
разъему плюс (+) или минус (–), можно всегда быть уверенным в правильности подключения кабеля,
безошибочно выбирая плюс или минус.
О разъемах громкоговорителей
Подключите разъемы
к разъемам ресивера и подключите разъемы к разъемам ресивера.
Для получения дополнительной информации о подключении кабелей громкоговорителей см.
иллюстрацию или инструкцию по эксплуатации, входящую в комплект поставки ресивера.
Поворачивайте блокирующую рукоятку, пока кабель громкоговорителя не будет надежно
подсоединен.
Информация о кнопке SPEAKERS
Можно выбрать передние громкоговорители, которые требуется использовать. Для получения
дополнительной информации см. раздел “8. Выбор системы передних громкоговорителей” в
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к ресиверу.
3. Подключение других компонентов
Это пример подключения компонентов к ресиверу. Для получения подробных сведений о других
подключениях и других компонентах ознакомьтесь с пунктами 3 и 4 раздела “Начало работы” в
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к данному ресиверу.
В данном ресивере имеется функция для преобразования видеосигналов. См. раздел
“4b. Подключение видеокомпонентов” в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к ресиверу.
4. Подключите все кабели питания в последнюю очередь
Надежно подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке.