Sony BDV-N8100W - Инструкция

Руководство по установке
громкоговорителя
Настанова з установлення динаміків
4-456-343-72(1)
©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Сборка стоечных громкоговорителей (только BDV-N9100W/N9100WL/
N8100W)
Збирання стійкових динаміків (лише BDV-N9100W/N9100WL/N8100W)
Список частей/Список частин
Сведения об установке громкоговорителей на стене и громкоговорителя-сателлита
на подставке приведены на обратной стороне.
Відомості про встановлення динаміків на стіну та динаміка-сателіта на підпорі
приведені на звороті.
Примечание по переноске сабвуфера
Примітка відносно переноски низькочастотного динаміка
При переноске держите сабвуфер за отверстие в прорези.
Для переноски утримуйте низькочастотний динамік за отвір в прорізі.
Отверстие
Отвір
Прорезь
Проріз
1



2



3
, 


4
Цветная трубка
Кольорова трубка

5


6
Только для BDV-N9100WL
Тільки для моделі BDV-N9100WL


* Только BDV-N9100W/N9100WL
* лише BDV-N9100W/N9100WL
, 
BDV-N9100W/N9100WL
BDV-N8100W/N7100W/N7100WL



 
*
или/
або
Русский
Расстелите ткань на полу, чтобы предотвратить повреждение пола
при сборке громкоговорителей.
1 Разместите основание () на нижней части громкоговорителя () и
закрепите его тремя винтами ().
Обязательно используйте три винта для каждого громкоговорителя.
2 Кабель громкоговорителя выбирайте по соответствию цвета на наклейке с
задней стороны громкоговорителя и цвета штекера кабеля
громкоговорителя (см. ниже). Сложите вдвое кабель громкоговорителя
() длиной около 70 см и скрутите его. Пропустите кабель
громкоговорителя через основание () и вытяните сверху нижней части
громкоговорителя ().
Фронтальный левый громкоговоритель (L):
Белый
Фронтальный правый громкоговоритель
(R): Красный
Левый громкоговоритель объемного
звучания (L)*: Синий
Правый громкоговоритель объемного
звучания (R)*: Серый
3 Поместите верхнюю часть громкоговорителя ( и *) на нижнюю часть
громкоговорителя (). Затем скрепите верхнюю и нижнюю части
громкоговорителя винтом ().
4 Подключите кабель громкоговорителя ().
5 Вытяните излишек кабеля громкоговорителя (), потянув снизу
основания (), а затем проденьте кабель громкоговорителя в выемку
сзади верхней части громкоговорителя ( и *).
6 Только для BDV-N9100WL: Подключите разъем подсветки
громкоговорителя (прикреплен к кабелю громкоговорителя ()) к
разъему сзади основания ().
* Только BDV-N9100W/N9100WL.
Українська
Розстеліть тканину на підлозі, щоб запобігти пошкодженню підлоги
під час збирання динаміків.
1 Розмістіть основу () на нижній частині динаміка () і закріпіть її трьома
гвинтами ().
Обов’язково використовуйте три гвинта для кожного динаміка.
2 Кабелі динаміка вибирайте по відповідності кольору на наклейці з задньої
сторони динаміка і кольору штекера кабелів динаміка (див. нижче).
Складіть кабелі динаміків () довжиною приблизно 70 см та скрутіть його.
Пропустіть кабелі динаміків через основу () і виведіть зверху нижньої
частини динаміків ().
Передній лівий динамік (L): Білий
Передній правий динамік (R): Червоний
Лівий динамік об’ємного звуку (L)*: Синій Правий динамік об’ємного звуку (R)*:
Сірий
3 Розмістіть верхню частину динаміка ( та *) на нижню частину динаміка
(). Після цього скріпіть верхню й нижню частини динаміка гвинтом ().
4 Підключіть кабель динаміків ().
5 Витягніть залишок кабелів динаміків (), потягнувши знизу основи (), а
потім протягніть кабелі динаміків у виїмку позаду верхньої частини
динаміка ( та *).
6 Тільки для моделі BDV-N9100WL: Підключіть штекер підсвічування
динаміків (прикріплений до кабелю динаміків ()) до рознімача знизу
основи ().
* Лише BDV-N9100W/N9100WL.