Sony STR-DN2010 - Инструкция

STR-DN2010 4-182-051-51(1) PT/RU
4-182-051-51(1)
Sony Corporation © 2010 Printed in Malaysia
1: Instalar as colunas/
1: Установка громкоговорителей
+ " # ) * $
% ' ( &
STR-DN2010
Guia de instalação rápida
Краткое руководство по установке
2: Ligar as colunas/2: Подключение громкоговорителей 3: Ligar outros componentes/
3: Подключение других компонентов
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
/
F /H
G /I
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
J
10 mm
Componentes de vídeo/ Видеокомпоненты
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONL Y)
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
HDMI TV OUT
HDMI OUTPUT
Português
Neste Guia de instalação rápida, utiliza-se o modelo dos E.U.A. para fins ilustrativos.
As ilustrações neste guia designam colunas como A a J.
A
Coluna frontal (esquerdo) F Coluna de surround posterior (esquerdo)*
B Coluna frontal (direito) G Coluna de surround posterior (direito)*
C Coluna central H Coluna frontal superior (esquerdo)*
D Coluna de surround (esquerdo) I Coluna frontal superior (direito)*
E Coluna de surround (direito) J Subwoofer
* Não pode utilizar as colunas de surround posteriores e as colunas frontais superiores em simultâneo.
1: Instalar as colunas
As imagens acima são o exemplo da configuração de um sistema de colunas de 7.1 canais (Sete colunas e um
subwoofer). Consulte o manual de instruções fornecido com o receptor e o verso deste guia.
2: Ligar as colunas
Ligue as colunas de acordo com o número e tipo das mesmas.
Acerca dos cabos e terminais das colunas
Utilize os cabos das colunas adequados à largura da sala.
Os cabos das colunas podem ter diferentes cores ou marcas. Para realizar a ligação correcta, decida qual
ligar ao terminal mais (+) e menos (–) na coluna. Em seguida, ligue o terminal mais (+) ao terminal mais
(+) no receptor e o terminal menos (–) ao terminal menos (–) no receptor.
Consulte a ilustração acima para obter informações sobre a ligação dos cabos e terminais das colunas.



Acerca do botão SPEAKERS
Pode seleccionar o sistema de colunas frontais. Para obter mais informações, consulte “Seleccionar o sistema
de colunas frontais” no manual de instruções fornecido com o receptor.
3: Ligar outros componentes
É um exemplo de como ligar este receptor e os seus componentes. Para obter mais informações sobre
outras ligações e outros componentes, consulte os passos 3 e 4 de “Ligações” no manual de instruções
fornecido com este receptor.
Este receptor está equipado com uma função de conversão de sinais de vídeo. Consulte “4a: Ligar os
componentes de vídeo” no manual de instruções fornecido com o receptor.
4: Ligar todos os cabos de alimentação no fim
Ligue o cabo de alimentação de CA a uma tomada de parede.
Cabo de áudio mono (não fornecido)/
Монофонический аудиокабель (не входит в комплект)
Cabo da coluna (não fornecido)/
Кабель громкоговорителя (не входит в комплект)
Cabo da coluna (não fornecido)/
Кабель громкоговорителя (не входит в комплект)
A Cabo HDMI (não fornecido)/Кабель HDMI (не входит в комплект)
B Cabo digital óptico (não fornecido)/Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
Televisor/Телевизор
Leitor de discos Blu-ray/
Проигрыватель дисков Blu-ray
Sintonizador de satélite, Sintonizador
de TV por cabo/Спутниковый тюнер,
Кабельный ТВ-тюнер
Leitor de DVD, Gravador de
DVD/DVD-проигрыватель,
DVD-рекордер
A
B *
A
A
A
Русский
В данном кратком руководстве по установке в иллюстративных целях использована модель для США.
Громкоговорители на иллюстрациях в данном руководстве обозначены буквами от A до J.
A
Фронтальный громкоговоритель
(левый)
F Задний громкоговоритель объемного звучания
(левый)*
B Фронтальный громкоговоритель
(правый)
G Задний громкоговоритель объемного звучания
(правый)*
C Центральный громкоговоритель H Фронтальный сателлитный громкоговоритель
(левый)*
D Громкоговоритель объемного звучания
(левый)
I Фронтальный сателлитный громкоговоритель
(правый)*
E Громкоговоритель объемного звучания
(правый)
J Сабвуфер
* Задние громкоговорители объемного звучания и фронтальные сателлитные громкоговорители не
могут использоваться одновременно.
1: Установка громкоговорителей
На рисунках выше показан пример конфигурации 7.1-канальной акустической системы (семь
громкоговорителей и один сабвуфер). Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, прилагаемыми
к ресиверу, и другой стороной данного руководства.
2: Подключение громкоговорителей
Подключите громкоговорители в соответствии с их номером и типом.
О кабелях громкоговорителей и разъемах
Используйте кабели громкоговорителей, длина которых соответствует ширине комнаты.
Кабели громкоговорителей могут иметь разные цвета или маркировку. Для создания правильного
подключения определите, какой должен подключаться к разъему громкоговорителя (+), а какой к (–).
После этого подключите (+) разъем к (+) разъему ресивера и (–) разъем к (–) разъему ресивера.
Более подробные сведения о соединении кабелей громкоговорителей и разъемов содержатся на
рисунке выше.



Информация о кнопке SPEAKERS
Можно выбрать систему фронтальных громкоговорителей. Для получения дополнительной
информации см. раздел “Выбор системы фронтальных громкоговорителей” в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к ресиверу.
3: Подключение других компонентов
Это пример подключения компонентов к ресиверу. Для получения подробных сведений о других
подключениях и других компонентах ознакомьтесь с пунктами 3 и 4 раздела “Подключения” в
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к данному ресиверу.
Данный ресивер обладает функцией преобразования видеосигналов. Смотрите раздел
“4a: Подключение видеокомпонентов” в инструкциях по эксплуатации, прилагающихся к
ресиверу.
4: Подключите все шнуры питания в последнюю очередь
Надежно подключите шнур питания переменного тока к электрической розетке.
* Não necessita de ligar este cabo se o seu televisor for compatível com a função de canal de retorno de áudio (ARC)./
Если телевизор поддерживает функцию реверсивного звукового канала (ARC), этот кабель подключать не нужно.
“PlayStation 3”/
“PlayStation 3”
A
Cabo da coluna (não fornecido)/
Кабель громкоговорителя (не входит в комплект)
Cabo da coluna (não fornecido)/
Кабель громкоговорителя (не входит в комплект)