Инструкция по эксплуатации Sony SU-WL700
Страница 108
ii
Unidade: mm
*1
Alguns modelos podem não estar disponíveis em determinadas regiões. Os valores na tabela em cima podem ser ligeiramente diferentes,
dependendo da instalação./
Nogle modeller vil muligvis ikke kunne fås i visse områder. Tallene i overstående oversigt kan afvige en smule, afhængigt af installationen./
Joitakin malleja ei ehkä ole saatavilla kaikilla alueilla. Yllä olevan taulukon luvut voivat vaihdella hieman eri tilanteissa./
Некоторые модели могут быть недоступны в некоторых регионах. Данные приведенной таблицы могут незначительно
варьироваться в зависимости от установки./
Noen modeller er ikke tilgjengelige i visse regioner. Tallene i tabellen ovenfor kan avvike noe, avhengig av installasjonen./
Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες περιοχές. Οι αριθμοί που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα
ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς, ανάλογα με την τοποθέτηση./
Bazı modeller belirli bölgelerde bulunmayabilir. Yukarıdaki tablodaki rakamlar montaja bağlı olarak biraz değişiklik gösterebilir./
Egyes típusok egyes területeken nem kaphatók. A fenti táblázatban feltüntetett értékek a felszerelés módjától függően kissé
eltérhetnek./
Některé modely nejsou v určitých oblastech dostupné. Čísla ve výše uvedené tabulce se mohou během instalace mírně lišit./
Niektoré modely nemusia byť dostupné v určitých krajinách. Údaje uvedené v tabuľke vyššie sa môžu v závislosti od inštalácie
mierne odlišovať./
Este posibil ca unele modele să nu fie disponibile în anumite regiuni. Este posibil ca valorile din tabelul de mai sus să fie ușor
diferite, în funcţie de instalare./
Някои модели може да не са налични в определени региони. Числата в горната таблица може леко да се различават в
зависимост от начина на извършване на монтажа./
Деякі моделі можуть продаватися не в усіх регіонах. Цифри в наведеній вище таблиці можуть дещо відрізнятися в
залежності від монтажу.
*1 Enhed: mm/Yksikkö: mm/
Единицы измерения: мм/Enhet: mm/Μονάδα: mm/Birim: mm/Egység: mm/Jednotka: mm/
Jednotka: mm/Unitate: mm/Мерна единица : mm/Одиниця виміру: мм
*2 Modelnavn/Mallin nimi/
Название модели/Modellnavn/
νομα μοντέλου/Modelin Adı/Típusnév/Název modelu/Názov modelu/
Numele modelului/
Име на модел/Назва моделі
*3 Skærmens mål/Näytön mitat/
Габариты телевизора/Skjermdimensjoner/Διαστάσεις οθ νης/Ekran boyutları/Képernyõ méretei/
Rozměry obrazovky/Rozmery obrazovky/Dimensiunea ecranului/Размери на екрана/Габарити дисплея
*4 Skærmens midtermål/Näytön keskusmitta/
Размер центра экрана/Dimensjon for skjermsenter/Κεντρική διάσταση οθ νης/Ekran
ortasının boyutları/Képernyõ méretei/
Rozměr středu obrazovky/Stredný rozmer obrazovky/Dimensiunea centrală a ecranului/
Размер на центъра на екрана/Габарити центру екрана
*5 Længde af hver monteringsvinkel/Pituus eri asennuskulmissa/
Длина каждого монтажного угла/Lengde for hver monteringsvinkel/
Μήκος κάθε γωνίας τοποθέτησης/Her montaj açısı için uzunluk/A hossz minden felszerelési szög esetén/Délka pro každý
montážní úhel/Dĺžka každého uhlu pripevnenia/Lungimea fiecărui unghi de montare/Дължина за всеки ъгъл на монтиране/
Довжина кожного кута монтажу
*6 Vinkel (0º)/Kulma (0º)/
Угол (0°)/Vinkel (0º)/Γωνία (0°)/Açı (0°)/Szög (0°)/Úhel (0°)/Uhol (0°)/Unghi (0°)/Ъгъл (0°)/Кут (0°)
*7 Vinkel (20º)/Kulma (20º)/
Угол (20°)/Vinkel (20º)/Γωνία (20°)/Açı (20°)/Szög (20°)/Úhel (20°)/Uhol (20°)/Unghi (20°)/Ъгъл (20°)/
Кут (20°)
*8 com Sistema de Colunas Sony (opcional)/med Sony højttalersystem (medfølger ikke)/ja Sony Speaker System (lisävaruste)/
с акустической системой Sony (приобретается дополнительно)/med Sony høyttalersystem (ekstrautstyr)/
με σύστημα ηχείων Sony (προαιρετικ )/Sony Hoparlör Sistemiyle (opsiyonel)/Sony hangszórórendszerrel (külön megvásárolható)/
se systémem reproduktorů Sony (volitelný)/so systémom reproduktorov Sony (voliteľné)/cu sistem de difuzoare Sony (opţional)/
със система високоговорители Sony (опционална)/із системою динаміків Sony (продається окремо)
AVISO/ADVARSEL/VAROITUS/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ADVARSEL/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/UYARI/FIGYELEM!/
VAROVÁNÍ/UPOZORNENIE/AVERTISMENT/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/УВАГА!
A parede na qual o televisor irá ser instalado deve ser capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao peso do televisor.
Consulte as instruções do televisor’ quanto ao respectivo peso./
Væggen, som skærmen skal hænges op på, skal som minimum kunne klare en belastning på fire gange skærmens vægt.
Yderligere oplysninger om skærmens vægt findes i vejledningen til skærmen./
Seinän, jolle näyttö asennetaan, on kestettävä vähintään neljä kertaa näytön paino. Näytö paino löytyy sen käyttöohjeesta./
Cтeнa, нa котоpой бyдeт ycтaновлeн дисплей, должнa выдepживaть вec, пpeвышaющий вec дисплея, по кpaйнeй
мepe, в чeтыpe paзa. Чтобы узнать вес дисплея, см. инструкции./
Nome do modelo*
2
Dimensões do
televisor
*
3
Dimensões do
centro do ecrã
*
4
Comprimento para cada um dos ângulos de
montagem
*
5
Ângulo (0°)
*
6
Ângulo (20°)
*
7
A
B
C
D
E
F
G
H
KDL-52EX1
1312
806
11
417
74
396
765
484
KDL-46EX1
1156
709
38
395
70
366
674
462
KDL-40EX1
1024
635
75
395
70
341
604
462
KDL-40ZX1/
KLV-40ZX1M
986
599
679*
8
74
373
454*
8
48
315
563
639*
8
433
509*
8