Sony MSX-M8GS - Инструкция (Страница 2)

Svenska
Att observera för kunder som använder PSP™
(PlayStation
®
Portable)
Denna modell kan inte användas tillsammans med version 2.80 (eller tidigare
versioner än 2.80) av systemprogramvaran PSP™ (PlayStation
® Portable). Uppdatera
till den senaste systemprogramvaran för användning med denna modell.
Att observera för kunder som använder VAIO
Den här modellen kan användas med alla VAIO som tillverkats efter kalenderår
2007.
Om du uppdaterar din VAIO kan den även användas med VAIO som tillverkats från
slutet av kalenderår 2005 till kalenderår 2006. Mer information får du om du besöker
din lokala hemsida för VAIO-support.
”PlayStation” är ett registrerat varumärke och ”PSP” är ett varumärke som tillhör
Sony Computer Entertainment, Inc.
”VAIO” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Dansk
Advarsel til brugere, som anvender PSP™
(PlayStation
®
Portable)
Denne model kan ikke anvendes til softwareversion 2.80 (eller versioner før 2.80) af
PSP™ (PlayStation
®
Portable)-systemet. Opdater med den nyeste systemsoftware,
hvis du vil anvende denne model.
Advarsel til brugere, som anvender VAIO
Denne model kan anvendes sammen med enhver VAIO, der lanceres i kalenderåret
2007.
Den kan også anvendes sammen med VAIO, der er lanceret fra slutningen af
kalenderåret 2005 til 2006, hvis du opdaterer din VAIO. Besøg din lokale VAIO-
supportside for at få flere oplysninger.
"PlayStation" er et registreret varemærke, og "PSP" er et varemærke tilhørende Sony
Computer Entertainment, Inc.
"VAIO" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
Suomi
Asiakkaille, joilla on käytössä PSP™ (kannettava
PlayStation
®
)
Tätä mallia ei voi käyttää sellaisen PSP™ (kannettava PlayStation
®
) -järjestelmän
kanssa, jonka ohjelmistoversio on 2.80 (tai aiempi). Päivitä uusimpaan versioon, jotta
tämän mallin käyttö olisi mahdollista.
Asiakkaille, joilla on käytössä VAIO-tietokone
Tämä mallia voi käyttää minkä tahansa kalenterivuoden 2007 jälkeen julkistetun
VAIO-tietokoneen kanssa.
Sitä voi käyttää myös kalenterivuoden 2005 lopun ja kalenterivuoden 2006 välisenä
aikana julkistetun VAIO-tietokoneen kanssa, jos VAIO-tietokone päivitetään. Katso
VAIO-tukisivulta lisätietoja.
”PlayStation” on rekisteröity tavaramerkki ja ”PSP” on tavaramerkki, jotka omistaa
Sony Computer Entertainment, Inc.
”VAIO” on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation.
Русский
Внимание пользователям PSP™ (PlayStation
®
портативный)
Настоящая модель не применяется с системным программным обеспечением
вертии 2.80 (или версий до 2.80) для PSP™ (PlayStation
® Портативный).
Следует обновлять последнее системное обеспечение прмименительно к этой
модели.
Внимание пользователям VAIO
Настоящая модель может применяться на компьютерах VAIO, выпускаемых в
продажу с 2007 года.
Она может применяться также на компьютерах VAIO, выпущенных в продажу с
конца 2005 года по 2006 год, но, используемые компьютеры VAIO должны быть
обновлены. О дополнительной информации посетите местную веб-страницу
поддержки VAIO.
“PlayStation” является зарегистрированной торговой маркой и “PSP” является
торговой маркой фирмы Sony Computer Entertainment, Inc.
“VAIO” является торговой маркой фирмы Sony Corporation.
中文（简）
使用 PSP™ (PlayStation
®
Portable) 的客户请注意：
本型号不能用在 PSP™ (PlayStation
®
Portable)系统的 2.80 版本或早于 2.80 版本的
软件上。
如要使用本型号 , 请更新成最新版本的系统软件。
使用 VAIO 的客户请注意
本型号可以与公历 2007 年之后发售的任何 VAIO 配合使用。
如果您对 VAIO 进行更新，也可以与公历 2005 年末到公历 2006 年发售的 VAIO 配合
使用。有关详情，请访问本地 VAIO 支持网页。
“PlayStation”是 Sony Computer Entertainment, Inc. 的注册商标；“PSP”是
Sony Computer Entertainment, Inc. 的商标。
“VAIO”是 Sony 公司的商标。
中文（繁）
使用 PSP™(PlayStation
®
Portable)的客戶請注意：
本型號不能用在 PSP™ (PlayStation
®
Portable)系統的 2.80 版本或早於 2.80 版本
的軟件上。
如要使用本型號 , 請更新成最新版本的系統軟件。
使用 VAIO 的客戶請注意
本型號可以與公曆 2007 年之後發售的任何 VAIO 配合使用。
如果您對VAIO進行更新，也可以與公曆2005年末到公曆2006年發售的VAIO配合使用。
有關詳情，請訪問本地 VAIO 支持網頁。
“PlayStation”是 Sony Computer Entertainment, Inc. 的註冊商標；“PSP”是
Sony Computer Entertainment, Inc. 的商標。
“VAIO”是 Sony 公司的商標。
한국어
PSP™(PlayStation
®
Portable)를 사용하시는 분들을 위
한 주의사항
이 모델은 PSP ™ (PlayStation
®
Portable) 시스템 소프트웨어 버전 2.80(또는 2.80이전
버전)에는 사용할 수 없습니다. 이 모델을 사용하려면 시스템 소프트웨어를 최신 버전으로 업
데이트하여 주십시오.
VAIO를 사용하시는 고객님을 위한 주의사항
이 모델은 2007년 이후 발매된 모든 VAIO에서 사용할 수 있습니다.
또 사용 중인 VAIO를 업데이트 하면 2005년 말부터 2006년까지 발매된 VAIO에서도 사용
할 수 있습니다. 자세한 내용은 거주 지역의 VAIO 지원 페이지를 참조하여 주십시오.
“PlayStation”은 Sony Computer Entertainment, Inc.의 등록 상표이며 또 “PSP”는
상표입니다.
“VAIO”는 Sony Corporation의 상표입니다.
¯ ¯
¯ ï
PSP™ (PlayStation
®
Portable)
¯ ï
PSP™ (PlayStation ® Portable) 2.80
2.80
¯ ¯
¯ ï
VAIO
¯
VAIO 2007
¯ ï
VAIO 2005 2006
¯ ¯
VAIO
¯
VAIO
"PlayStation"
¯
"PSP"
¯ ¯
Sony Computer Entertainment,
Inc
"VAIO"
¯ ¯
Sony Corporation