English, Deutsch, Seite 3 – Инструкция по эксплуатации Brother MFC-L8650CDW
Страница 4: Français, Nederlands, Reset the belt unit counter, Réinitialisez le compteur de l'unité de courroie, Reset de teller van de riemeenheid, Setzen sie den zähler der transfereinheit zurück
- 3 -
9
Go to or instructions on how to return your used supplies to the Brother collection program. If you choose not to return your used
supply, please discard the used supply according to local regulations, keeping it separate from domestic waste. If you have questions, call your local waste disposal office.
[ English ]
RESET THE BELT UNIT COUNTER
< HL-L8250CDN/L8350CDW(T) >
Holding down
(1)
Go and press ▲ on the machine's control panel.
Press ▲ or ▼ ( + or -) to display
(2)
Belt Unit. Press OK.
Press ▲ for
(3)
Reset to reset the belt unit counter.
<HL-L9200CDW(T)>
Press
(1)
to interrupt the error displayed on the Touchscreen.
Press
(2)
.
Press
(3)
Machine Information > Parts Life.
Press
(4)
until the Touchscreen message changes.
Press
(5)
Belt Unit.
Press
(6)
Yes.
Press
(7)
.
<DCP-L8400CDN/ DCP-L8450CDW/ MFC-L8600CDW /
MFC-L8650CDW/ MFC-L8850CDW/ MFC-L9550CDW>
Press
(1)
to interrupt the error displayed on the Touchscreen.
Press
(2)
.
Press
(3)
All Settings.
Swipe up or down, or press ▲ or ▼ to display
(4)
Machine Info..
Press
(5)
Machine Info..
Press
(6)
Parts Life.
Press # until the Touchscreen message
(7)
changes.
Press
(8)
Belt Unit.
Press
(9)
Yes.
(10)Press .
9
Voir our savoir comment retourner vos consommables usagés dans le cadre du programme de collecte Brother. Si vous ne
renvoyez pas votre consommable, mettez-le au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur, en le séparant des ordures ménagères. Si vous avez des
questions, appelez les autorités locales compétentes en la matière.
[ Français ]
RÉINITIALISEZ LE COMPTEUR DE L'UNITÉ DE COURROIE
<HL-L8250CDN/L8350CDW(T)>
Appuyez sur ▲ sur le panneau de commande de l'appareil tout en
(1)
maintenant
Go (Aller) enfoncé.
Appuyez sur ▲ ou ▼ ( + ou -) pour afficher
(2)
Unité courroie.
Appuyez sur
OK.
Appuyez sur ▲ pour
(3)
Init. pour réinitialiser le compteur de l'unité de
courroie.
<HL-L9200CDW(T)>
Appuyez sur
(1)
pour interrompre temporairement l'erreur affichée
sur l'écran tactile.
Appuyez sur
(2)
.
Appuyez sur
(3)
Infos appareil > Durée de vie pièces.
Appuyez sur
(4)
autant de fois que nécessaire pour changer le
message affiché sur l'écran tactile.
Appuyez sur
(5)
Courroie.
Appuyez sur
(6)
Oui.
Appuyez sur
(7)
.
<DCP-L8400CDN/ DCP-L8450CDW/MFC-L8600CDW/
MFC-L8650CDW/MFC-L8850CDW/MFC-L9550CDW>
Appuyez sur
(1)
pour interrompre temporairement l'erreur affichée
sur l'écran tactile.
Appuyez sur
(2)
.
Appuyez sur
(3)
Ts paramètres.
Effectuez un balayage vers le haut ou vers le bas, ou appuyez sur ▲
(4)
ou ▼ pour afficher
Info. appareil.
Appuyez sur
(5)
Info. appareil.
Appuyez sur
(6)
Durée de vie des pièces.
Appuyez sur # autant de fois que nécessaire pour
(7)
changer le message affiché sur l'écran tactile.
Appuyez sur
(8)
Courroie.
Appuyez sur
(9)
Oui.
(10) Appuyez sur .
9
Ga naaoor aanwijzingen over het terugsturen van gebruikte artikelen aan het Brother-verzamelprogramma. Als u het
gebruikte artikel niet terugstuurt, dient u dit te verwijderen conform de plaatselijke voorschriften en dit niet als huishoudelijk afval te behandelen. Voor meer informatie
neemt u contact op met de plaatselijke afvalmaatschappij.
[ Nederlands ]
RESET DE TELLER VAN DE RIEMEENHEID
<HL-L8250CDN/L8350CDW(T)>
Houd
(1)
Go (Ga) ingedrukt en druk op ▲ op het bedieningspaneel van
het apparaat.
Druk op ▲ of ▼ ( + of -) om de
(2)
OPC-riem weer te geven. Druk op OK.
Druk op ▲ voor
(3)
Herstel om de teller van OPC-riem te resetten.
<HL-L9200CDW(T)>
Druk op
(1)
om de fout weergegeven op het touchscreen te
onderbreken.
Druk op
(2)
.
Druk op
(3)
Apparaatgegevens > Levensduur onderd..
Druk op
(4)
tot de melding op het touchscreen verandert.
Druk op
(5)
Riemeenheid.
Druk op
(6)
Ja.
Druk op
(7)
.
<DCP-L8400CDN/DCP-L8450CDW/MFC-L8600CDW/
MFC-L8650CDW/MFC-L8850CDW/MFC-L9550CDW>
Druk op
(1)
om de fout weergegeven op het touchscreen te
onderbreken.
Druk op
(2)
.
Druk op
(3)
Alle instell..
Veeg omhoog of omlaag of druk op ▲ of ▼ om
(4)
Machine-info weer
te geven.
Druk op
(5)
Machine-info.
Druk op
(6)
Levensduur onderdelen.
Druk op # tot de melding op het touchscreen verandert.
(7)
Druk op
(8)
Riemeenheid.
Druk op
(9)
Ja.
(10) Druk op .
9
Unte finden Sie Anweisungen, wie Sie die Verbrauchsmaterialien im Rahmen des Brother Recyclingprogramms zurücksenden
können. Wenn Sie sich gegen die Rücksendung der Verbrauchsmaterialien entscheiden, entsorgen Sie die Verbrauchsmaterialien gemäß den örtlichen Bestimmungen
getrennt vom normalen Hausmüll. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Wertstoffhof.
[ Deutsch ]
Setzen Sie den ZÄHLER DER TRANSFEREINHEIT zurück.
<HL-L8250CDN/L8350CDW(T)>
Halten Sie
(1)
Go (Los) gedrückt und drücken Sie dabei ▲ auf dem
Funktionstastenfeld des Geräts.
Drücken Sie ▲ oder ▼ ( + oder -), um
(2)
Transfereinheit
anzuzeigen. Drücken Sie
OK.
Drücken Sie ▲ für
(3)
Reset, um den Zähler der Transfereinheit
zurückzusetzen.
<HL-L9200CDW(T)>
Drücken Sie
(1)
, um den im Touchscreen-Display angezeigten Fehler
aufzuheben.
Drücken Sie
(2)
.
Drücken Sie
(3)
Geräteinformationen > Lebensdauer.
Drücken Sie
(4)
, bis sich die Meldung im Touchscreen-Display
ändert.
Drücken Sie
(5)
Transfereinheit.
Drücken Sie
(6)
Ja.
Drücken Sie
(7)
.
<DCP-L8400CDN/DCP-L8450CDW/MFC-L8600CDW/
MFC-L8650CDW/MFC-L8850CDW/MFC-L9550CDW>
Drücken Sie
(1)
, um den im Touchscreen-Display angezeigten Fehler
aufzuheben.
Drücken Sie
(2)
.
Drücken Sie
(3)
Alle Einstell..
Wischen Sie nach oben oder nach unten bzw. drücken Sie ▲ oder
(4)
▼, um
Geräte-Info anzuzeigen.
Drücken Sie
(5)
Geräte-Info.
Drücken Sie
(6)
Lebensdauer Teile.
Drücken Sie #, bis sich die Meldung im Touchscreen-Display ändert.
(7)
Drücken Sie
(8)
Transfereinheit.
Drücken Sie
(9)
Ja.
(10) Drücken Sie .