Dell PowerVault ML6000 - Инструкция (Страница 100)

Обновление встроенного программного обеспечения библиотеки и стримера
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/ru/html/ch07.htm[9/17/2012 2:39:06 PM]
с главной страницы. Выберите необходимую версию встроенного программного обеспечения и загрузите файл на
жесткий диск своего компьютера. Информация с веб-сайта технической поддержки компании Dell поможет
удостовериться в том, что в библиотеке используется встроенное программное обеспечение нужного уровня,
совместимое с типом стримера.
Подробные сведения об обновлении встроенного программного обеспечения стримера с помощью файла образа:
• В библиотеке предусмотрена возможность одновременного обновления встроенного программного обеспечения
нескольких стримеров. Чтобы все стримеры имели встроенное программное обеспечение одного уровня,
рекомендуется обновлять его одновременно во всех стримерах, использующих интерфейс одного типа. Не
рекомендуется использовать в библиотеке встроенного программного обеспечения различного уровня.
• Для каждого типа интерфейса стримера требуется отдельная встроенная программа. Файл образа должен
содержать образ встроенного программного обеспечения, соответствующий типу стримера (SCSI, FC или SAS).
• Во время выполнения этой операции стример и связанный с ним раздел автоматически переводятся в
автономный режим работы, а по окончании обновления возвращаются в оперативный режим. При этом выдается
запрос на подтверждение переключения стримера и раздела в автономный режим.
Подробные инструкции по обновлению встроенного программного обеспечения библиотеки можно найти на веб-сайте
поддержки Dell. Кроме того, пошаговые инструкции приведены в интерактивной справке библиотеки. Для входа в
систему интерактивной справки щелкните по значку Help (Справка) в правом верхнем углу интерфейса веб-клиента
или панели оператора.
Внимание! Перед обновлением встроенного программного обеспечения стримера следует убедиться в том, что
ни в один из стримеров не загружены картриджи. Если во время обновления в стримерах имеются загруженные
картриджи, информация о местоположении слотов хранения картриджей в библиотеке будет утрачена,
что приведет к сбоям при инвентаризации в библиотеке и инвентаризации посредством хост-приложения.
Внимание! Запрещается отключать питание библиотеки во время процесса обновления. Отключение питания
библиотеки во время обновления может вызвать проблемы в работе библиотеки.
Примечание. Эта операция не должна выполняться одновременно несколькими администраторами.
Соответствующие экраны программы при этом остаются доступными, но невозможно применение внесенных
изменений, если другой администратор выполняет эту же операцию.
Обновление встроенного программного обеспечения стримеров с использованием файла образа с панели оператора
невозможно. Для перехода к соответствующему экрану выполните следующие действия:
• В окне веб-клиента выберите Tools (Сервис) > Drive Operations (Операции со стримерами).
Создание ленты FUP
Лента FUP представляет собой картридж, который используется для переноса в библиотеку обновленного кода
встроенного программного обеспечения стримера. При создании на ленте FUP сохраняется копия встроенного
программного обеспечения стримера, уже установленная в библиотеке. Образ кода стримера копируется на магнитную
ленту FUP, которую затем можно использовать для обновления встроенного программного обеспечения всех заданных
стримеров библиотеки. Версии кода программ для стримера не зависят от версии библиотеки.
Всю процедуру создания ленты FUP можно выполнить с панели оператора. При создании ленты с помощью веб-клиента
следует учитывать, что часть процедуры должна выполняться с панели оператора и требует доступа к физической
библиотеке.
Подробные сведения о создании лент FUP:
• Ленты FUP создаются с использованием пустой ленты или ленты с черновыми данными.
• Ленты FUP можно использовать повторно.
• Для каждого типа интерфейса стримера требуется уникальный образ встроенного программного обеспечения.
Ленты FUP должны содержать образ встроенного программного обеспечения SCSI, FC или SAS, соответствующий
типу стримера (SCSI, FC или SAS).
• Невозможно использовать ленту LTO-1 в стримерах LTO-3, или ленты LTO-1 и LTO-2 в стримерах LTO-4, или
ленты LTO-1, LTO-2 и LTO-3 в стримерах LTO-5, для создания лент FUP.
• Для выполнения этой операции можно выбрать только свободные стримеры. Если в стримере, который
предполагается использовать, установлен картридж, его необходимо выгрузить.